Кстати говоря, ты когда-нибудь
был с двумя девчонками сразу?
Как это ни печально, нет. А ты?
Разумеется, иначе я не был бы женат.
Я не позволю своему брату
жениться, не испытав хэт-трик.
К тому же, у меня есть
достаточно оснований полагать,
что моральные устои Сэнди и Мэнди
вполне отвечают требованиям.
Мне это в них очень нравится.
Но, знаешь, в эти выходные мне просто
хочется побыть с мужиками, напиться,
может, наложить в штаны.
- Я сторонник традиций.
- Хорошо.
Я готов послушать твои пионерские
отмазки, но и ты послушай меня.
Мой девиз в бизнесе и в жизни
таков: "Качай на полную".
Мальчишник хорош только тогда,
когда жених трахает быстро и часто,
а Тодд устраивает только
самые лучшие мальчишники.
- Девушки, за работу.
- Ребята, не надо.
Не надо на мне танцевать, ладно?
Мне и так хорошо.
Тогда можно я хотя бы... антисептиком
побрызгаю? Пшик-пшик, и все?
Заткнись, микробный.
Боже правый.
- Пока.
- Пока.
Спасибо, девушки.
Уделал.
- До встречи в интернете.
- До встречи на обратном пути.
Пока. Спасибо.
Стоишь?
Ну ты молодец. Одна минута в Майами
и две сломанных руки. Это наш Сет.
Господа, это Билли.
Он будет заниматься
нашими развлечениями.
- Как поживаете?
- Ну что, посмотрим?
Давай. Левой, правой.
Добро пожаловать в президентский номер.
Ого. Меня пустили в такое место?
Вы только посмотрите.
Полейте яйца шампанским - я в раю.
Чепацко, Тодд.
Знаешь, Рон, пожалуй,
я все-таки трахну твоего родственника.
Очень интересная картинка.
Ничего себе. Все нормально, Сет?
- Да.
- Ну хорошо.
- Вот это место. Спасибо.
- Все самое лучшее.
Нам осталось заглянуть еще в одно место.
О, да!
Господа, прошу здороваться.
ПРИВЕТ!
ПРИВЕТ, РЕБЯТА!
Я пошел отлить.
Ты меня совсем прикончить хочешь?
Молодец, сынок.
Двинься.
- Что у нас тут?
- В каждой комнате камера.
Супер. Если у него хотя бы встанет,
у нас все будет на камере.
Да.
Эта немка сказала что-то про Гитлера.
Мой немецкий плоховат, но я уверен,
она сказала: "Да здравствует Гитлер".
Сет, забудь. Сейчас тебе массаж сделают.
Нет, я серьезно. Поскольку
я здесь единственный еврей,
меня беспокоит тот факт,
что наши соседи - нацисты.
Как только они помыслят завоевать
Польшу, мы сразу кому-нибудь сообщим.
Так, Ронни, пора принять джин-тоник.
Заряжай.
Может, хватит уже?
Мне нет дела до твоих пристрастий,
просто я не той наклонности.
Если я попросил тебя намазать мне спину
кремом, это не значит, что я голубой.
- Ты б еще попросил тебя проонанировать.
- Вот гадость-то.
Я чую горячие сосиски.
Чего?
Эврика.
Так.
Что ты делаешь?
Ты даже не знаешь, что такое АСА.
Активные Суперменеджеры Америки
или типа того.
Главное, трепись про продажи
и выполнение поставленных целей.
КРОКЕТТ
ТАББЗ
- А почему я Таббз?
- Потому что из тебя хреновый Крокетт.
Честно говоря, я боялась этой поездки.
Идея встречи Анонимных сексоголиков
не сразу нашла понимание.
Типа: "Не лучше ли назвать
эту встречу оргией?"
Ты сама увидишь. Здесь
предлагают настоящую поддержку,
помогают сконцентрироваться на лечении
и встать на путь выздоровления.
В эти выходные
ты совершенно забудешь о сексе.
- Папаша, пистолеты любишь?
- Что?
День, когда я получила свой
10-летний чип, был лучшим в моей жизни.
Здравствуйте. Я Сью Хувер,
президент юго-восточного отделения.
Очень рад знакомству. Можно близкому.
А вы из какого отделения, Таббз?
Это у вас имя или фамилия?
Это у него фамилия.
Я Санни, а это мой брат Рико.
Мы со Среднего Запада.
Добро пожаловать, Санни и Рико.
А вы давно участвуете в программе?
Нет, не очень.
Говори за себя, Рико.
Я уже лет 20 участвую.
20 лет? Ничего себе.
Мой дед был членом, он начал
обучать меня с раннего детства.
Поосторожней, подружка.
Эти штуки опасны. Осторожнее.
Сначала мой дед, потом бой-скауты,
в общем, я как будто родился для АСА.
- Бой-скауты?
- Да, я там многих поимел.
Зимой под елкой, летом ходил по соседям -
делал все что мог.
Мой воспитатель говорил, что я был
лучшим из всех,