Давай, старина. Пошли.
Ничего себе.
ФУТБОЛ - КЛИВЛЕНД
Будешь фотографировать
или просто набросок сделаешь?
- Фотографируй.
- Нет, простите.
Я сам из Кливленда.
Вы болеете за "Браунс"?
У меня отец из Кливленда. Я еще
за "Кавальерс" болею, но от них одно горе.
Поменьше рекламы,
побольше свободных бросков.
- Давай, ЛеБрон.
- Значит, болеете за Кливленд?
- Да вот, не повезло.
- Ну...
Мне пора, а то он меня уже обслюнявил.
Приятно было познакомиться.
- Мне тоже.
- Пошли, маленький принц.
Пока, ЛеБрон.
Привет, детка.
Просто хотел тебе позвонить.
Я по тебе скучаю.
Позвони, как только сможешь. Поговорим.
Люблю тебя. Пока.
Качай на полную, Рон.
Да. Знаете, я больше люблю на кушетке.
Ауфидерзейн, девушки.
Да что с ним такое?
Кто от такого отказывается?
- Подъем, красавчик.
- Начо Белгранде.
Доброе утро, девушки.
"МОЯ БОРЬБА"
АДОЛЬФ ГИТЛЕР
А, вот моя книжка.
- Данке, Сет.
- Банан.
Я...
Господи.
Она не просто читала манифест Гитлера,
она делала пометки.
- Они все нацистки.
- Зато какие сексуальные.
Сексцистки.
Что за хрень?
- Что это?
- Что?
Это. Что это такое?
- Это твое обручальное кольцо.
- Чего?
Ты вчера женился.
Что, не помнишь?
Что?
Когда вы ушли, он пошел трепаться
с той телкой, и они спарились.
Пошли танцевать. А потом
мы оказались в часовне в Бока.
Я был твоим свидетелем. Чё как.
Моим свидетелем? Ты позволил
мне жениться? Совсем охренел?
Я почел это за честь.
Ты...
А, понятно. Вы прикололись.
Как смешно. Мозги мне пудрите, да?
Вообще-то нет. Мы ждем не дождемся
показать тебе свидетельство о браке.
Да это вам на принтере сделали.
Две минуты, и готово. Очень смешно.
Есть еще видеозапись.
Я женюсь.
Я влюбился в Соню Хернандес.
- Кто такая Соня Хернандес?
- Твоя новая мачеха.
Это правда? Опять?
Папа, скажи, что он пошутил.
Я не помню, что произошло.
- Да что с тобой такое?
- А ты не лезь, я по-прежнему твой отец.
Точно? А то я иногда не могу разобрать,
кто тут взрослый, а кто ребенок.
Ну спасибо, урод.
ЖУРНАЛ ДЛЯ НЕВЕСТ
Ура, девичник.
Привет.
- Знаешь, почему я люблю гольф, Рон?
- Почему, Тодд?
У гольфа столько общего с женщинами.
Самые лучшие поля в мире -
всегда самые дорогие и самые трудные.
Мы не против сыграть на поганых пар 3,
при условии, что друзья не узнают.
Красота гольфа в разнообразии.
Кто хочет забивать
в одну и ту же лунку,
пусть даже и на заднем дворе?
Все это замечательно, Тодд,
но я - сторонник одной лунки.
Я люблю в три.
Предлагаю сделать игру
поинтереснее. 500 с человека.
- Может, лучше не больше 100?
- И по правилам Кеннеди.
- Что такое правила Кеннеди?
- Тед Кеннеди.
Понятно? Не забил - пьешь.
Слетел на песок - пьешь.
- Сет понюхает мяч, мы все пьем.
- Я вообще не хочу играть.
Не хочешь, но будешь. Мы так в
мини-гольф играли. Здесь тоже пойдет.
Хорошо. Плюс еще будут правила Тодда.
- А это что такое?
- Гольф на раздевание.
- Промахнулся - снимаешь одежду.
- Я же говорил, голубой. Гони бабки.
- Раздеваемся не мы, а кадди.
- Вот я и говорю - голубой.
Вон наши кадди.
Привет, ребята.
Эшли не смогла прийти,
вместо нее будет ее сестра.
Вон она.
Извините, я опоздала.
Шишки на ногах замучили.
Мне вот эту.
День с каждой минутой
становится все лучше и лучше.
Я не могу. Нет.
- Бог мой.
- Чтоб тебе, дружище.
- Уделал.
- Да.
Эй, впереди.
Промахнись.
Нунан.
Есть. Молодец.
Рон, твоя супер-кадди предложила
тебе сыграть в 19 лунку,
и ты отказался? Надо тебе
яйца проверить, может, ты голубой?
- Ты про моногамию не слышал?
- Нет.
Так, прошу внимания. На вечер
я запланировал нечто особенное.
Мы идем на пляжную вечеринку,
потом сюда, и пьем всю ночь напролет.
Понятно? Так что пока отдохните.
Будем качать на полную.
- Сет в порядке?
- В полном.
А я вот явно переусердствовал.
Будешь?
Трусишка.
Нет, вы только прикиньте.
Тут 12 страниц Хернандесов.
- Это в Майами-то? Кто бы мог подумать.
- Делаем так.
Если каждый из нас прозвонит
по 75 номеров, у нас получится...
Так, стоять.