поехал домой.
Хорошо.
Итак, какого прогресса,
по-твоему, ты достиг...
с тех пор как ты здесь?
Никакого.
Так ты что думаешь,
что ты единственный...
кто когда-либо был
в гребаной депрессии?
Смотри, это свобода.
Видишь этих птиц?
Они улетают.
Я имею в виду, посмотри на цвет.
Как ты можешь
называть его суицидным?
Потому что он убил себя
сразу после того, как нарисовал это.
Ты представления не имеешь
какой цвет...
может получиться от депрессии.
Все великие художники
были долбанутыми.
Да неужели, на хрен.
Посмотри на птиц.
Посмотри на небо.
Посмотри на оттенки желтого.
Это картина, у нее есть границы.
Она кончается тут, тут,
тут и тут.
Все картины такие же.
И что?
Ты видишь только то, что
хочешь видеть, вот и все.
Эта дорога идет в никуда.
Лайл?
Да. Что такое?
Твой отец покупает тебе
много вещей?
Мой отец умер.
У тебя есть отчим?
А что?
Мой отчим приезжает завтра.
О, да?
Он клевый?
Он покупает мне вещи иногда.
Я получу Playstation 2.
Круто, круто.
Мой отец...
Ну, у меня был
тяжелый перелом руки...
и я должен был несколько дней
лежать в больнице .
Он приехал и забрал меня.
И...
он отвез меня прямо в магазин
велосипедов и купил мне велик .
Какой это был велик?
Это был Mongoose BMX.
Это крутой велик.
В тот день я сел на него
и просто поехал...
крутя педали,
пока не попал на берег.
У велика был
такой скрип в цепи...
который меня очень раздражал.
Я только и слышал
этот скрип всю поездку.
Когда я приехал на пляж...
я просто катался вдоль берега,
типа, смотрел на океан.
А этот скрип...
становился все громче.
И я просто слез с велика...
и размозжил его
об уличный фонарь.
Выбил из него дерьмо.
Кенни.
Садись.
Как ты знаешь,
эта встреча сегодня...
для того, чтобы
твой отчим увидел...
какой ты делаешь прогресс...
и насколько ты близок к тому,
чтобы вернуться домой.
Ты же хочешь вернуться домой,
не правда ли, дружок?
Знаешь, мы с твоей мамой
подумали.
Мы бы хотели взять тебя
в Пайн Блаф...
может, немного
покататься на водных лыжах.
А можно на доске?
Абсолютно.
OK, я оставлю вас одних.
Кенни, я буду прямо за дверью,
если тебе что-нибудь понадобится.
Дейв?
Да.
В чем дело?
Ты хочешь мне что-то сказать?
Ты хочешь что-то
сказать своему отчиму...
пока я в комнате?
Могу я минутку поговорить
с вами в коридоре?
Я потратил кучу долбаных
денег на это заведение.
Мистер Дженкинс, пожалуйста.
Я думаю, будет лучше,
если мы поговорим в коридоре.
Я бы хотел, по крайней мере, иметь
возможность поговорить со своим сыном.
Я понимаю это...
и я бы также хотел,
чтобы это произошло...
но, возможно, сейчас
неподходящее время для...
- Чем вы все здесь занимаетесь?
- Мистер Дженкинс...
Посмотрите на него. Это вы
называете душевным здоровьем?
- Я поднял его из постели...
- Мистер Дженкинс!
Я понимаю, что совершил ошибку...
так что давайте
сделаем это в другой раз.
Пожалуйста, пройдемте в мой кабинет.
Хорошо.
Просто сегодня
не подходящий день для этого.
Извини, папа.
Мистер Дженкинс.
Мистер Дженкинс!
Мистер Дженкинс!
- Мистер Дженкинс!
- Пустите!
Отойдите от него! Идите сюда!
Отвали от меня...
убирайтесь отсюда!
Убирайтесь отсюда сейчас же!
Убирайтесь отсюда сейчас же.
Убирайтесь из здания.
Убирайтесь из здания сейчас же!
Кенни?
Он ушел, OK, Кенни?
Он ушел.
Привет.
Мне очень жаль.
О чем ты сожалеешь?
Просто, типа,
о Кенни и обо всем этом.
Да?
Почему ты об этом сожалеешь?
Ты его отец?
Ты изнасиловала его?
- Мне просто жаль.
- Это идиотизм, так говорить.
Сожаление ничего не значит.
Ты думаешь сожаление
вообще что-нибудь значит?
Ты думаешь оно что-нибудь делает?
Ты что такая долбаная идиотка,
что думаешь, что сожаление делает что-нибудь?
Нет.
Может, если бы ты, на хрен,
спала по ночам...
вместо того чтобы орать...
ты бы поняла, что все
просто ебнулось...
и сожаление ничего не значит!
Сожаление не значит ни хрена!
Оно не значит гребаного ни хрена!
Что ты об этом думаешь?
Отвечай мне! Я спрашиваю,
что ты