об этом думаешь?
Я спрашиваю, что, на хрен,
ты об этом думаешь? Отвечай мне!
Ну, вы все знаете,
что случилось с Кенни.
У вас, наверное,
возникли сильные чувства...
эмоции по этому поводу, так что...
как всегда, здесь подходящее место,
чтобы озвучить их.
Как, черт возьми, мы можем
вам доверять, ребята...
когда случается такое дерьмо?
Это обоснованный вопрос.
Я могу сказать только одно,
что иногда...
происходят вещи, которые
вне нашего контроля.
Так что, где он?
Он в другом крыле больницы.
О нем заботятся.
Вы не должны были
впускать его отца.
Ну, все явно пошло настолько
плохо, насколько могло пойти.
Да неужели.
Просто заткнись, Лайл.
Это не его вина.
Все OK. Лайл может быть расстроен.
Это нормально.
Кенни - милый парень. Это больно.
Он никогда никого не обижал.
Нигга, пожалуйста. Он
трахал маленьких детей, йоу.
Это просто расплата,
понимаешь, о чем я?
Нет, Лайл, нет! Подожди минуту!
Нет! Прекрати! Нет! Майк! Майк!
- Отпусти. Я держу его.
- Нет, нет. Сядь. Сядь!
Сядь сейчас же, Лайл!
OK. Теперь тебе стало легче?
Ты сейчас помог Кенни?
Теперь Кенни стало лучше?
Как насчет тебя,
тебе стало легче?
Ты думаешь, ты единственный,
кто выходит из себя...
и хочет крушить все на хрен?
Я могу ломать разное дерьмо.
Я могу орать, как мудак!
Целый день!
И что теперь?
Кенни по-прежнему в заднице,
а я по-прежнему несчастен.
Думаю, мне надо сломать
еще какое-нибудь дерьмо.
Встань, Лайл.
Встань сейчас же, Лайл. Встань!
OK?
Не сработало.
Я все еще злюсь.
Может, мне надо долбануть
что-нибудь еще сейчас, а?
Может, мне надо врезать
кому-нибудь по гребаной роже!
Это решение проблемы?
Нет, это не решение, старик.
Так что же мне делать?
Я просто продолжу
свою гребаную жизнь...
и попытаюсь сделать
из нее что-нибудь.
Почему ты здесь, старик?
Почему ты живешь?
Ты хочешь жить?
Жизнь - это борьба, Лайл.
Вот так.
Это борьба.
Так оно, на хрен, и есть.
Сможешь ли ты справиться с этим?
Сможешь ли ты справиться
с этим, Лайл?
Я буду у себя в кабинете.
А вы, ребята, посидите здесь
и подумайте, почему вы здесь.
Кто хочет?
Здесь один игрок.
А, да.
Хороший блок.
О, хороший пас!
Хороший пас.
Ничего не может
быть круче этого.
Да, Майк.
Он падал.
Ладно, первый из десяти,
по одному. Мир.
Поскольку вам всем
нравиться толкаться.
Без штрафных.
Время, время, время...
Продолжай, старик.
Доведи до конца.
Йоу, Храброе сердце, сыграем?
Играем. Сыграем игру.
Дерьмо. Что? Старик. Хорошая работа.
Да!
Я держу Лайла, ты держи Чеда.
Давай сделаем это.
Это не по правилам.
Что, на хрен, с тобой не так,
старик?
Что, на хрен, с тобой не так?
Дай мне!
Отличная игра, крутой парень.
Извини за это.
Все нормально.
Сегодня был
хороший день, а? Весело?
Мне было весело.
Извини, что я сорвался на тебя, старик.
Это было не круто.
Все нормально.
Так что, ты все еще думаешь,
что ты готов выйти отсюда в любое время?
Да.
Ладно, тогда что это было
сегодня в группе?
В тебе столько дерьма.
Ты же тоже хотел ударить его.
Это совершенно
не относиться к делу, Лайл.
Каждый хотел дать ему по голове,
но только ты это сделал.
Он заслужил это.
Нет.  Херня это, старик. Ну же.
То, как твой отец обращался с тобой,
ты это заслужил?
Это было другое.
Потому что люди, которых ты бьешь,
заслуживают этого?
Лайл, что с тобой такое?
Ты жжешь себя сигаретами.
Ты режешь себя.
Ты бьешься головой о стены.
Мы оба знаем, что ты
не заслуживаешь этого, старик.
Лайл, куда бы ты не шел,
ты по-прежнему будешь там.
Тогда что?
Что же мне делать?
Иди, сядь.
Нет.
Лайл, я не буду толкать
фальшивую дерьмовую речь...
и говорить тебе, что если ты придешь
к некоторому прозрению насчет своего отца...
ты совершишь прорыв...
и всё тогда будет пиццы и минеты.
Потому что на самом деле...
вполне возможно, что
ты будешь носить этот гнев...
где-то в себе
пока не умрешь, старик.
Либо ты научишься,
как жить с этим...
либо ты продолжишь делать,
то, что делаешь...
пока не убьешь себя
или