происходящее, но мне отрежут ногу.
Из-за того, что один ошибся,
футбол не должен останавливаться.
Я ошибся и заплатил за ошибку.
Но мяч пачкать нельзя!
Забить гол перед
сотней тысяч человек,
как я забил англичанам,
к примеру,
для меня означает обычное дело.
Это была моя игра, моя жизнь.
Понимаешь?
Когда эффект наркотика проходил,
я становился как все
и мог разговаривать с тобой.
Кокаин мне глаза затуманивал.
Но я был как вы все.
Но тигр знает, куда нельзя,
когда я переступал разметку,
там начинал командовать я.
ГОЛ ВЕКА
Эмир, знаешь,
каким игроком я бы стал,
если бы не принимал кокаин?
Какого игрока мы потеряли!
Неприятный у меня осадок на душе.
Что я мог бы стать кем-то
гораздо больше того, кем я есть.
Да-да. Могу тебя заверить, что да.
Я родился, родился в футболе
и знал, кем я стану,
но то, чего я не знал -так это то,
что я буду принимать кокаин.
Я знал, что я смогу,
что я смогу купить дом маме.
Что я женюсь, что у меня
будет семья, что я объеду весь мир.
Что я стану участником
чемпионата Аргентины.
Я сказал это, когда был
ещё таким. Это записано.
Я знал всё это.
Знал всё это.
Но дело в том, что после этого мне
осталось сделать много такого,
из-за чего я сегодня,
к сожалению,
чувствую себя виноватым в душе.
Потому что мне могли сказать,
что я в порядке, или я лучше,
или я лучше, чем раньше,
но никто не знает,
что у меня на душе.
Я знаю, в чём я виноват,
и не могу этого поправить.
Если б я был Марадоной,
я жил бы, как он,
Если б я был Марадоной
напротив любых ворот,
Если б я был Марадоной,
не ошибся б никогда.
Если б я был Марадоной,
я исчез бы в никуда.
Жизнь - это сказка,
и ночью и днём.
Жизнь - это сказка,
всё время подъём.
Если б я был Марадоной,
я жил бы с ним,
Сто салютов... сто друзей,
Всё по полной программе бери...
Если б я был Марадоной,
по "Мондовижн"
Я бы крикнул ФИФА,
Что они - мафия!
Жизнь - это сказка,
и ночью и днём.
Жизнь - это сказка,
всё время подъём.
Если б я был Марадоной,
я бы жил, как он,
Потому что, как мяч,
наш мир - вертушка,
Проживаешь его на полную катушку.
Если б я был Марадоной,
и мне попалась дрянь,
Никогда
не преступил бы я грань,
Если б я был Марадоной,
и нужна победная игра,
Если б я был Марадоной,
я исчез бы в никуда.
Жизнь - это лотерея
и ночью и днём ...
Жизнь - это сказка,
всё время подъём.
Фильм Эмира Кустурицы