Диего лишь иронично кивнул головой:
"Да, испанский социалист".
Сенка, Марадона
хочет с тобой поговорить.
Привет, Сенка! Мы тебя любим!
Эй, Сенка! Целую!
Неслучайно, что Диего
был последним из моих друзей,
кто говорил с моей матерью.
На следующий день после
его приезда моя мать умерла
и унесла с собой все свои
воспоминания в мир иной,
в том числе и радость,
которую она испытала,
когда голос Марадоны подбодрил её,
пусть на мгновенье.
''Красная Звезда'', Белградский стадион
Конференц-зал там, так вот он.
Поле сегодня лучше, чем
в тот день, когда мы играли.
В тот день шёл дождь.
Готов поклясться,
что ворота те же самые.
- Это здесь.
- Где? Тут?
Да.
Тут я принимаю.
Удар внутрь, веду и снова бью,
веду и снова подхватываю,
но остаётся ещё кусок.
И в этот момент вратарь был здесь,
почти на точке пенальти...
Я веду, чтобы сильно ударить,
подвожу ногу под мяч и бью вверх.
Было сложно, потому что вратарь
был почти двух метров ростом.
И двухметровый
вратарь с поднятыми руками.
Но я смог дать ему снизу воттак,
он двинулся туда, именно туда...
Туда, туда.
А мяч пошёл так.
Я-то помню,
как изменилось лицо у вратаря.
И он сказал: "Чао".
Так вот!
Вы видите, как я играю в этих ботинках?
Если бы у меня были ботинки...
Это мог бы быть гол.
Привет, это Диего. Как дела?
Добрый день, как жизнь?
Семья в порядке?
Как живёшь, учитель?
Что поделываешь, непутёвый?
видишь, меня все узнают!
Я у себя в районе!
Я у себя в районе!
Как у Вас дела? Что делаешь?
Как поживаете?
Давай, Бока, давай...
- Три раза.
- Три раза, да.
Кто этот мужчина?
Привет!
- Мой внук.
-А, у него ноги, ноги футболиста.
Маленькими мы играли в футбол
и не хотели заканчивать,
не хотели останавливаться,
продолжали играть в футбол,
играли ночью, почти не видя мяча,
посмотри, и вот какая штука:
после ночи днём как
будто бы играешь лучше, понимаешь,
потому что у нас ночь была вот где.
А на следующий день мы
думали, что там, где мы были,
были мы быстрее, играли лучше.
Это похоже на то, что говорят о тумане,
когда нет ворот целиком.
Где у тебя половина поля, где у тебя мяч,
когда уходит за поле, понимаешь меня?
Как будто играешь
с закрытыми глазами.
Тогда потом глаза
открываешь и получаешь больше,
получаешь большее представление
о поле, о воротах, о сопернике.
ГОЛ ВЕКА
Если кокаин наркотик,
то я - наркоман.
Как уже сообщалось вчера,
причиной госпитализации
в отделение интенсивной терапии
стал гипертонический криз
с полной аритмией желудочков.
Через 24 часа после
госпитализации состояние
господина Диего Армандо
Марадоны стабильное.
''Черная кошка, белый кот''
Я был мертвецом.
Не умер я только
потому, что тот, кто сверху,
не захотел этого, хоть я
и был уже мертвецом.
Это как будто тебе
дают чёрные кровяные тельца.
Которые не давали мне
открыть глаз.
Это было что-то, было что-то ужасное.
Я не мог выйти.
У меня было такое состояние, что
я хотел выйти, а у меня не получалось.
То есть, понимаешь?
Все эти кровяные
тельца были чёрные,
но я не мог их распределить по местам,
по местам, чтобы очнуться.
Дальма мне рассказывает,
что Джаннина мне говорила:
"Папа, ты не можешь умереть,
сукин ты сын.
Ты должен жить дальше,
чтобы быть со мной рядом".
Но я так и не услышал
свою дочь.
Я был в коме.
Я был мертвецом.
Дело в том, что тот, кто сверху,
сказал мне... пока что нет.
Пока что нет.
Ты должен бороться дальше.
Должен бороться дальше.
Мои поездки в Буэнос-Айрес
были напрасными,
а тонкая линия между жизнью и
смертью, по которой двигался Диего,
стала его
единственным маршрутом.
В том году он заболел, а в своей
жизни он сделал всё для того,
чтобы себя разрушить.
В то время как его футбольные
навыки были одной крайностью,
потому что он был лучше всех,
его жизнь была другой крайностью,
будучи примером распада всего того, что
обеспечивает основу нормальной жизни.
Я думаю, что поэтому они его
почитают, и неважно, ради чего.
Люди больше не жаждут обычного.
Это слишком