мы давно
не виделись, к жарким объятиям,
как если бы мы были политическими
заключёнными или неверующими.
"Папа в командировке"
Божья сила
Марадона! Марадона!
Бум-бум-бум! Громче, громче!
Фанаты сходят с ума!
Диего Армандо Марадона,
"Бока" любиттебя!
Бум-бум-бум! Громче, громче!
Фанаты сходят с ума!
Диего Армандо Марадона,
"Бока" любиттебя!
Вот козёл! Козёл! Давай-давай!
Песню споём о том, что победим.
Вперёд, знамена единства!
Ты придёшь, и рядом мы пойдём,
Узнаешь свою песню и свой флаг,
Расцветёт свет алой зари,
Весть принесёт о новой жизни,
Пойдём вперёд!
Народ победит!
Новая жизнь будет лучше.
Надо завоевать наше счастье!
Раздастся глас,
И помнить мы должны,
Что всё сбудется, с песней свободы,
С решимостью,
Родина победит!
Какой передовой день!
Да здравствуют народы
Латинской Америки и Карибов!
Да здравствует Аргентина!
И пройдёт дождь.
Мне сказала наша
подруга Бланка Чонкосо,
что нужно дунуть три раза,
чтобы прошёл дождь.
Нужно дунуть вверх три раза.
И пройдёт дождь.
А мы останемся здесь.
Народы Америки.
Поезд Боливарианского альянса привёз
машиниста Диего Армандо Марадону.
Он приехал прямо с поездом
Боливарианского альянса.
Подойди сюда, Диего, подойди.
Скажи что-нибудь этому народу, Диего.
Я очень люблю вас всех.
Спасибо, что вы здесь.
Аргентина -достойная страна.
Выгоним Буша!
Да здравствует Диего!
Да здравствует Марадона!
Да здравствует народ!
Дождь прошёл, ?
На всякий случай, подуем ещё раз.
Эво, обнимемся, иди сюда, брат!
Скажи что-нибудь этим людям!
Большое спасибо, командир,
революционный привет
всему латиноамериканскому
антиимпериалистическому народу.
Удачи!
Пусть продолжится эта великая
борьба за свободуЛатинской Америки.
Большое спасибо!
Сегодня мы пришли
сюда сделать многое,
и каждый из нас принёс лопату.
Лопату могильщика.
Потому что здесь,
в Мар-дель-Плата,
мы похороним Латиноамериканскую
зону свободной торговли!
Могила ЛЗСТ!
Победа аргентинцев над
англичанами в Мексике в 1986 году
принесла Диего его
первый мировой титул.
Справедливость восторжествовала, и
в тот момент это была справедливость,
достижимая только
через футбол.
Мар-дель-Плата был не просто
эмоциональной реакцией
латиноамериканцев,
против которых ЦРУ организовывало
государственные перевороты
и военные хунты,
и наполняло стадионы людьми,
которых потом казнили.
Это было не только из-за нацистских
военных преступников,
безнаказанно живших после
Второй Мировой войны.
Их тайно вывезли в Северную Америку,
а затем они разъехались
по всей Латинской Америке,
став советниками диктаторов,
организуя диссидентство
и убивая социалистических лидеров.
В Мар-дель-Плата Латинская Америка
отказалась подписывать договор
о Латиноамериканской
зоне свободной торговли, организации,
для которой бы производилась
либерализация импорта и экспорта,
но которая, на самом деле,
стала бы прикрытием
для экономического порабощения
Латинской Америки.
Это было соглашение,
подписанное Мексикой в 1983 году.
Тот договор назывался НАФТА,
и это был брак, заключённый между
Северной Америкой и Мексикой.
США и Канада
инвестировали деньги
и тысячи вакансий были
открыты для мексиканцев.
Все было бы замечательно,
если бы доходы оставались в Мексике,
а не уходили бы на север,
оставляя в Мексике только
зарплату работникам.
ГОЛ ВЕКА
Буэнос-Айрес, Аргентина
Два года назад, в марте 2005 года,
мы начали этот фильм,
и в гостинице мы задавались вопросом,
сможем ли мы встретиться с Марадоной
Мы гадали, какой Марадона,
и так мы и не сдвинулись с места.
В чём дело? Никто не знает,
в чём дело.
Декомпенсация связана
прежде всего с нарушениями,
с нарушениями в питании.
То есть, к этому относится алкоголь.
Алкоголь - это наркотик,
как эффект декомпенсации,
других же опасных наркотиков не было.
Правда! Это чудесно!
Я отлично себя
почувствовал на поле,
потому что я чувствовал
себя значительным,
я чувствовал,
как хорошо было команде.
Я не хочу драматизировать