вытянуть деньги,
есть у тебя сотня,
есть ли две сотни,
а потом сами они ничем
не лучше представления о том,
какими должны
быть хорошие люди.
Знаете? Что можно испытать,
вернувшись сюда
и вспомнив худшую и самую
тяжёлую часть своей жизни?
Станете ли вы сожалеть,
что оставили эти прекрасные поля?
Это марадонианская
сокровищница, её 34 мячика
и ботинок представляют 35 голов,
которые Диего забил в форме
аргентинской сборной.
ГОЛ ВЕКА
Однажды меня хотели представить
Чарльзу, Чарльзу Английскому.
Нет. Я сказал "нет".
Я никогда не подал бы ему руки!
Никогда не пожал бы его руку,
на которой столько крови.
Никогда. Никогда. Нет.
Он хотел познакомиться со мной,
а я с ним знакомиться не захотел.
Уже произошло дело с Мальвинами.
Уже многое произошло. Нет. Нет.
Он -убийца.
Я думаю, что невозможно
так продолжать,
что он решает всё
за всех нас, за весь мир.
Если у него есть бомба, и он приносит
всем больше всех вреда,
не значит, что
у него есть власть.
Власть не значит "обладание".
У него есть бомба,
и он убивает пять тысяч человек.
Для меня -
он убийца без стыда и совести.
Если хочешь, поговорим о Буше.
Поговорим о том, почему
обвиняют колумбийцев из-за кокаина.
Выходит, дело в колумбийцах,
но употребляют-то его американцы.
Так ведь? Конечно.
А что там с американцами?
Они контролируют наркотики?
Естественно!
- Естественно.
- Естественно.
В поезде, который направился
в Мар-дель-Плата, было что-то наивное,
но это что-то взывало к идее,
что в наши дни можно повлиять
на мир и свою судьбу без денег или
атомной бомбы в кармане.
Это был мир, где, кажется,
только в футбольном матче
могут малые нации одержать эпическую
победу над великими державами,
и так осуществить
свою славную месть.
И будто бы неизбежная дрожь,
которую вызывают у меня поезда,
и необъяснимое возбуждение
заставили меня поверить в то,
что этот поезд не только направлялся
в Мар-дель-Плата, но и дальше,
за лучшие времена
для Латинской Америки.
Диего любимый.
Наша Библия: та,
которую мы почитаем,
которую мы храним в душе,
которая всегда с нами.
Возьми, брат, после того,
как ты причастился голой рукой Бога,
марадонианская церковь
принимаеттебя в своё лоно
как ещё одного последователя.
Добро пожаловать!
Возвращение Мессии в Неаполь.
Невероятно.
Что вы делаете?
Хватит! Хватит!
Неаполитанцы прекрасно знают,
что команда Неаполя выигрывала
только благодаря мне.
Когда Фернарильо мне платил.
Так вот. Но было такое ощущение.
Было ощущение,
что юг не может обыграть север.
Не мог обыграть север.
Мы поехали играть с "Ювентусом"
в Турин,
и забили им шесть голов.
Представляешь,
что значит, когда команда с юга
забивает шесть голов в ворота
команды адвоката Аньелли?
Но суть в том, что мы вытеснили
их из чемпионата мира.
Там-то они и
получили по полной программе.
Потому что Матарезе... мафиози,
президент итальянской федерации.
Уже у них был готов финал:
Германия и Италия.
Воттогда-то всё и случилось.
Потом мне дали допинг.
Потом дали допинг Каниджии.
Но больше никого не было.
В итальянском футболе,
кроме Марадоны и Каниджии,
никто даже
аспирина не принимал.
Белград, Сербия
Стрибор! Ты сейчас увидишь Марадону.
Ты уже с ним встречался?
Нет, никогда.
Немногим людям даётся
шанс увидеть бога. Во плоти.
Так что, это особая возможность.
Впервые я надеваю рубашку,
потому меня ждёт встреча с богом.
- Вот... мой сын. Стрибор, иди сюда!
-А, твой маленький! Как дела?
Когда Диего приехал, Белград пытался
переварить сложный исторический урок:
как полюбить Запад после того,
как он бомбил город
и разрушил его из любви
к нашей стране.
Диего посмотрел на руины
здания Министерства внутренних дел
и спросил меня,
кто это сделал.
Я не хотел делить общую
вину и говорить: Запад, НАТО,
международное сообщество
или Соединённые Штаты.
Благодаря моему воспитанию
в образовательном духе Запада,
я считаю, что вина
определяется действиями индивидуума.
"Хавьер Солана", - сказал я,
и