подумаю об этом,
мне так становится жалко Марию Антуанетту.
Так молода, так...
Мне кажется ей надо уехать
к себе домой.
Только посмотрите,
как она отвратительна.
Вы не находите, что графиня
сегодня слишком сурова?
Всегда сурова. Всегда трагична.
Не понимаю зачем привезли
опять этих противных тётушек.
И где они прятали их
все эти годы?
Правда? Это ужасно.
Как она...?
Это так ужасно, не могу поверить--
О, боже.
Кто она?
Эта дама здесь для того, чтобы
доставить удовольствие королю.
Это дю Барри, любовница короля.
Её бы не допустили ко двору...
...но король сделал кое-что,
чтобы упрочить её положение.
Единственное, что я узнала
о девицах из трущоб...
...это то, что они разбираются
в драгоценностях.
Уж эти то не фальшивые.
Видите?
Вот как со мной
здесь обращаются?
В колодки.
Никто не считает меня
здесь благородной дамой.
Теперь она уставилась на меня.
Это так неприятно.
- Она не должна сидеть с нами за одним столом.
- Я возьму это--
Вы слышали это7
- Она рыгнула.
- Дорогая, она же из публичного дома.
- Я не понимаю о ком вы.
- Все сидящие за этим столом - продажны.
- Локоны.
- Шлюшка.
Она не одна за этим столом,
дорогая. Оглянитесь вокруг.
Взгляните на прелестную
Марию Антуанетту. Я похожа на неё?
- Вы так не считаете?
- Это было так давно.
О, вы преувеличиваете.
У неё голубые глаза, как и у меня.
По-моему она довольно мила.
Для австрийки.
Она просто восхитительна.
Она выглядит как кусочек пироженого.
Интересно посмотреть,
надолго ли её хватит.
Добрый день, Ваше Величество.
Как ваш внук, дофин?
Он уехал охотится на оленей.
По-моему она его
ничуть не интересует.
Она ведь австрийка. Это не самая
душевная нация.
И это правда. Её брат Йозеф
так холоден. Он ужасный человек.
В Австрии говорят,
что у неё был ребёнок...
Какая сегодня была охота.
Я совсем без сил.
Нежелате ли немного мяса?
Ваше королевское Высочество... 
...подавать кусочки мяса
на привале...
...не совсем прилично
для будущей королевы Франции.
Я просто старалсь быть хорошей
хозяйкой на охоте у дофина.
Конечно я вас не обвиняю в этом.
Я получил письмо от вашей матушки, в котором
она просит вас воздержаться от верховой езды...
...ибо это одна из основных
причин выкидышей.
Как вам известно,
для этого нет никаких опасений.
И это не моя вина.
Вы осознаёте последствия
девственного королевского брака?
Он может быть аннулирован?
Ваша матушка просила, чтобы вы серьёзней
относились к этому вопросу.
И сделали всё,
что в ваших силах...
...чтобы воздействовать на дофина.
Я сделаю всё, что в моих силах.
Конечно же мне хочется порадовать
дофина и мою матушку.
Только беременность позволит
вам влиять на короля и дофина.
Мадам, нужно думать
о союзе держав.
Мне было бы крайне
неприятно подвести всех.
Я рад мадам,
что вы воспринимаете это всерьёз.
А мопса уже везут?
Я работаю над этим...
...но у Вашего Королевского Высочества
есть более насущные проблемы.
Ах да, вот письмо
от вашей матушки.
Дорогая Антуанетта:
Совершенно ясно, что суть
всех твоих проблем в новом доме...
...это твоя неспособность пробудить
сексуальную страсть в твоём супруге.
Непонятно, почему девушка, обладающая
множеством привлекательных качеств как ты...
...оказалась в такой ситуации.
Помни, ты представляешь
будущее наших держав...
...и твоё положение
неустойчиво здесь...
...без окончательного деяния, которое бы увенчало франко-австрийский союз
...и решило бы все проблемы.
Холодно.
Да, прохладно.
Принести вам одеяло?
Нет. Не надо.
Это ваши ноги?
Они же как льдышки.
Что ж...
...спокойной ночи.
Благодарю.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Ваши волосы всегда выглядят
так привлекательно.
- О, вы так думаете?
-Правда, они великолепные.
- Но я к этому не привыкла.
- И так мило быть блондинкой.
- Вы видели Леонардо?
- Нет.
Моя голова - это сплошная мука.
- Наверное, вы знаете, сегодня утром-