была очень рассержена.
Но здесь я скрываюсь
от этикета.
Так же жаловался Раймон.
Ну что ж, пригласим их в театр
на моё первое представление.
- Нам ведь нужны будут зрители.
- Великолепно.
Браво!
Браво!
Браво!
И вообще, я не знаю,
как они только выходят на улицу.
- Там всегда идут дожди.
- Там не так, как у нас. Всегда идут дожди.
Но они не унывают, должна сказать.
Кое-кто хочет вас видеть.
И, кто?
Добрый день!
Вы пришли меня навестить.
Как любезно с вашей стороны.
- Вы видели сегодня Марию Терезу?
- Её выдали замуж.
Может быть стоило подождать,
пока она научится говорить?
Если вы настаиваете.
Приезжайте домой. Мы устраиваем бал
в честь солдат, которые сражались в Америке.
Обязательно.
Надеюсь там будут
симпатичные генералы.
Они ведь так долго были вдали от женщин,
ну вы понимаете.
Позвольте также представить графа де Эстена.
Великолепная победа при захвате
Гренады. Великолепная.
Мои поздравления.
Ваше Величество, позвольте представить
полковника Смита.
А также графа Ферзена.
Граф Ферзен.
Я  рад нашему знакомству.
Благодарю вас, сэр. Спасибо.
- Что это?
- Дикая земляника.
Попробуйте. Это очень вкусно.
Честно! "Женитьба Фигаро",
вам понравится.
Слуги захватывают весь дом.
Это восхитительно.
Представляете, теперь женщины
ходят с этими стихами на веерах.
Лучшее, что я видела, за последние несколько лет.
Вам она понравилась, не так ли?
Я думаю мы смотрели её вместе.
Она шла более 3-ёх часов.
Слишком долго для меня.
- За здоровье всех присутствующих.
- За королеву.
За королеву.
Желаю хорошего вечера.
И за Раймона, который принёс устрицы.
За Раймона и его устриц.
И за Ламбаль,
которая принесла цветы.
За цветы, за прекрасные цветы.
И за Ферзена, который приехал
из далёкой Швеции.
- О, да.
- За Швецию.
Из самой Швеции.
Это ведь ужасно длинное путешествие.
- Как долго вы ехали?
- Около десяти дней.
Десять дней,
это ужасно долго.
Лично я не могу путешествовать так долго.
- Очень долго.
- Я хочу показать вам фокус.
Все, оближите палец,
и ведите его по краю бокала.
Восхитительно.
- Отвратительный звук.
- Ну же. Это подобно ангелам.
- Подобно ангелам.
- Очень мило.
Мило, неправда ли?
Это очень благочестиво, верно?
Когда в последний раз
вы посещали Мессу?
- Как вам.
- Такого я не видела.
Задайте другой вопрос.
- Я могу спросить?
- Да.
Я - мужчина?
- Нет.
- Нет.
Частично.
Это ужасно.
Это просто жестоко.
Моя очередь, теперь моя.
Я - женщина?
Я - солдат?
- Я пишу музыку?
- Да.
Я - овощ?
- Да. Хороший вопрос.
- Да.
А я...
...из древнего мира?
- Я здесь?
- Нет.
Слава Богу, нет.
Я...
...сейчас здесь?
- Да.
- Да. Всегда.
- Я--?
- Вы очень талантливы.
- Я - Александр Великий?
- Да.
Это Моцарт?
- Вы подсмотрели!
- Покажите своё.
Во второй раз
я выиграла, вот так.
- Вы видели его.
- В устрицах что-то есть.
Будьте осторожны, прошу вас.
Однако вам стоит побывать в Америке.
Это прекрасная страна,
совсем не похожа на Францию.
Похоже нашей королеве очень
нравится смотреть на графа Ферзена.
Значит вы не слышали
о певцах из семьи  Хассельхофф?
Нет.
Что ж, на него приятно посмотреть.
А вам не кажется, что она слишком явно
оказывает ему знаки внимания?
Только потому что это не вы?
По-моему королеве
не подобает так себя вести...
...учитывая его репутацию?
Он её развлекает, а ей нравится
когда её развлекают.
В этом нет ничего недостойного,
месье.
- Вы наверно постоянно видите солдат.
- Нет, это совсем не так.
Не видите7
А потом он взял и вытащил его.
Просто так.
А я говорю, "Месье, что вы собираетесь
с ним делать?"
Прошу вас, не стройте из себя невинность.
Прошу вас.
Я могла бы подробно ему рассказать,
что с этим делать.
И что же, милочка?
Засунуть обратно в брюки,
где ему и место.
Леди и джентльмены,
Ламбаль настоящая ханжа.
Лучше, чем шлюха.
Жаль, что я не могу поехать с вами.
Мне стоило бы похитить вас.
Конечно, вы знаете
об английском письме.
Вы не хотите поехать в Париж,
послушать оперу?