Ему удалось лишить дофину
девственности?
- Простите?
- А я был бы непрочь исполнить эту обязанность.
Это меня не интересует.
Ваше здоровье.
Вы посмотрите на этот меч.
Я хотела бы увидеть,
как он с ним управляется.
А с кем это он разговаривает?
Какое отвратительное у неё платье.
Сделайте вид, что вы прекрасно
проводите время.
Желаю развлечься.
- Я вас знаю?
- Нет, не думаю.
Вам удалось чего-нибудь
от неё добиться?
Возможно.
Вы скажете мне,
кто вы такая?
А вы?
Граф Ферзен, шведская армия.
Граф Ферзен.
Это дофина.
Нам надо возвращаться.
Уже 3.30 утра.
Нет. Давайте останемся еще ненадолго.
- Прошу. Идёмте.
- Прошу вас.
Ну, пожалуйста.
Вы знаете графа Ферзена?
Да! Граф Ферзен, конечно.
Прошлым летом с ним была
Беатрис де ла Фёлейс.
У него такая репутация,
вы знаете.
А графиня де Севиньи,
она тоже была с ним.
Доброе утро.
- Что случилось?
- Король заболел.
Это серьёзно?
Оспа.
Ему недолго осталось.
Вы понимаете, что мы не можем принять
исповедь пока у него есть любовница.
Мы позаботимся об этом.
Мадам дю Барри...
...я болен и знаю,
что я должен сделать.
Не волнуйтесь...
...я всегда...
...буду хранить хорошие воспоминания
о нашей дружбе.
Приведите дю Барри.
Она уехала, Ваше Величество.
Король умер.
Да здравствует Людовик XVI.
Ваше Величество,
я всегда к вашим услугам.
Боже милосердный, укажи нам путь
и защити нас. Мы так молоды, чтобы править.
Да увенчает вас Господь
венцом славы.
Это изумительно.
Это для меня и королевы.
С Днём Рожденья, дорогая!
Один, два, три.
С Днём Рожденья!
С Днём Рожденья, дорогая.
18. С Днём Рожденья.
Большие ставки! Ну же!
Вот это.
А это мне.
Что это?
Потрясающе.
Вот две.
Так мило!
О, Леонард.
Благодарю вас.
Хорошо, приходите в салон.
Поговорите с милым Жулианом.
- Для начала. А затем вами займусь я.
- Изумительно!
Я слышала он любит мужчин.
Нет. Нет. Это неправда.
Хотите вишенку?
Мне нравятся ваши причёски.
Что вы задумали?
Всё.
- Это фантастика.
- Там полно секретов.
Надеюсь, вы выигрываете.
Мадам, уже довольно поздно.
Я думаю, что крупье
пора вернуться в Париж.
Вы сказали, что мы можем поиграть,
но не уточняли как долго.
- Вы негодница.
- Я снова выиграла!
- Дайте мне мои фишки.
- Как вам удаётся все время выигрывать?
- Спокойной ночи.
- О, нет. Не уходите.
Мы ведь хотели посмотреть на восход.
Разве вы не хотите на это посмотреть?
Я больше нуждаюсь в отдыхе,
хочу выспаться.
А вы когда-нибудь встречали рассвет?
Когда рано вставал на охоту,
дорогая.
- Это не считается.
- Ваш ход.
Постарайтесь не проиграть
всё наше состояние.
Вам везёт.
Я поражена.
Да, это впечатляет.
Даже очень.
Подождите! Подождите! Подождите!
Кружись со мной!
Стойте!
Пойдёмте.
Пойдёмте, друзья.
Скорее, скорее, скорее.
Разве это не самая прекрасная
вещь на свете?
- С Днём Рожденья.
- С Днём Рожденья.
- За здоровье родившейся.
- С Днём Рожденья.
За новый день.
И за следующий.
Я думаю меня повело
от шампанского.
Я хотела бы посадить дубы
вдоль этих дорожек.
Сколько времени это займёт?
Это займёт две недели,
но они будут совсем маленькие.
А если я хочу, чтобы они
были такого размера?
На это потребуется,
как минимум, три года.
- Три года?
- Да.
А нельзя, чтобы привезли
деревья побольше.
Я узнаю.
Ваше Величество, вы уже потратили
больше 50,000 в этом месяце.
На благотворительность
ничего не осталось.
Ваше Величество? Приехал Леонард,
для примерки новых париков.
Хорошо.
И пусть будут маленькие деревья.
И я попрошу у Луи денег
для Фонда Молодых Матерей.
Американцы просят
помочь их революции.
Я плохо представляю
помощь тем...
...кто отвергает своего повелителя.
Но это могло бы стать
весомым заявлением для Англии.
А наши финансы выдержат нагрузку?
О, налоги поднимутся совсем немного.
Я советую помочь
нашим американским братьям...
...и продемонстрировать
Европе нашу мощь.
Что ж, хорошо.
Отправьте средства в Америку.
Мадам, ваш брат, император,
ожидает вас