Ваш ход.
Мне удобней
оставаться здесь.
У нас есть всё, что нужно.
Я должен поговорить со священником.
Это непростительно.
Да. Это опасно для неё.
Боже, сюда могли
пробраться преступники.
- Жульничаете.
- Её вероятный муж.
Вы знаете, я слышала,
что она даже не настоящая герцогиня.
Да. Это только прикрытие.
Её муж вор,
но он купил для неё титул.
Так всё и было? Правда?
Я слышала такое.
- И сколько это стоило?
- Целое состояние.
Это и должно стоить целое состояние,
ведь так?
Купить титул? Да, при дворе?
Ей нельзя было этого позволять.
- Не переведено -
Она была должна купить себе новое платье,
да, вы правы.
Неясно.
- Над чем вы смеётесь?
- Не над чем.
Могу я вас покинуть?
Да, конечно, мадам.
Я могу спросить её так,
чтобы она нам всё рассказала.
Спросить её о семье.
Проблема долга - это очень
серьёзно, Ваше Величество.
Народ Франции голодает.
Отправка войск в Америку стоит больше,
чем мы предполагали.
Но мы не можем позволить Англии победить.
Мы должны показать свою силу.
Мы будем продолжать помогать
американцам.
А когда они пошли к королеве,
чтобы сообщить, что у её подданых нет хлеба...
...знаете, что она сказала?
Пусть едят пирожные.
Это просто чепуха.
Я никогда не сказала бы такого.
А здесь описываются
ваши групповые оргии.
По-моему здесь я облизываю вам пальцы ног.
Как им это не надоест?
И ещё говорят, что вы устроили экскурсию
по вашему саду Томасу Джефферсону.
Вот здесь Джефферсон восхищается
королевским кустраником?
- О, это просто ужасно.
- Вы можете что-нибудь сделать?
Я не собираюсь признавать этого.
Французы переменчивы...
...и Вашему Величеству
нужно быть осторожнее.
Народу Франции
всё тяжелее жить.
Хлеба не хватает.
Ну, тогда король должен найти способ
облегчить их страдания.
Скажите придворному ювелиру,
чтобы перестал присылать бриллианты.
Тебе ведь не нужны бриллианты,
правда?
- Нет.
Как прелестна мадам Рояль.
Как я рада, что нравлюсь вам.
Скажи, благодарю вас.
Она настоящая
дочь Франции.
Я знаю.
Что случилось?
Ваша матушка скончалась.
Простите.
О, дорогой мой брат, весть о смерти
нашей матушки опустошила меня.
Вы один остались у меня в Австрии...
...которая была и останется для меня
милой родиной.
Помни, что мы друзья,
и ваши союзники.
Обнимаю вас.
Мадам, вы исполнили
нашу мечту и мечту Франции.
Вы мать дофина.
Позвольте вам представить дофина Франции.
Вот радость. Дофин Франции.
Вот тебе на. Почему
ты не ударила по мячу?
Давай. Ты должна ударить.
Ваше Величество, разъярённая толпа
приступом взяла Бастилию.
Принимая во внимание ненависти
к герцогине де Полиньяк...
...которую считают
фавориткой королевы...
...я бы посоветовал ей отправиться
на швейцарскую границу.
Также советую всем
принцам и принцессам по крови...
...покинуть страну.
Да, пусть едут. Я остаюсь.
Я считаю, что королевская семья
должна найти более безопасное убежище.
Мец одна из лучших
крепостей Европы.
Оставаясь здесь,
вы подвергаете себя опасности.
Я прослежу, чтобы мои фрейлины
немедленно уехали...
...но моё место
рядом с супругом.
Прощайте.
Ваше Величество, требуется ваше
немедленное присутствие.
Сотни людей...
...на пути сюда с требованием муки
от своего повелителя.
Безопасней отправиться в Рамбуе...
- ...который в 2 раза дольше от Парижа.
- Я не собираюсь быть королём в изгнании.
Здесь слишком опасно.
По крайней мере отошлите
королеву и детей.
Моё место рядом с супругом.
Первые отряды
уже прибыли в город.
Мы остаёмся.
Спасайте королеву, мадам.
Они идут сюда, чтобы убить её.
Селин, не бойся.
Идёмте за детьми.
Вы восхищаетесь своей лаймовой аллеей?
Я прощаюсь.