произошёл сбой
полётного компьютера.
Чем это было вызвано?
Отсюда узнать невозможно. Причину
надо искать в вашей базе данных.
Мне бы хотелось
чем-то помочь вам.
Все на Земле заняты тем,
как вызволить вас оттуда.
Спасибо, Лоуэлл.
Поговорим позже.
Нам нужно больше пространства.
Тут слишком душно.
Слушай, Санчес.
Ты - вторая по рангу.
Вишняк погиб. Теперь ты
отвечаешь за экспедицию.
Что ты предлагаешь?
Единственное, чего мне хотелось,
это оказаться где-нибудь ещё,..
...в миллионе километров отсюда.
Первый приказ вашего
нового капитана.
Мы можем все лечь.
И ждать.
Ждать? Ждать чего?
Ты не хочешь знать этого, Фидель.
Эй! Я полностью отказываюсь
принять такую возможность.
Придётся смириться, Герберт.
"Арес" сейчас на орбите как раз
над нашими головами.
Он не может войти в атмосферу.
А на борту нет других
спускаемых модулей.
Мы этого ожидали, Люка.
Но ведь с Земли пошлют
спасательную экспедицию, разве не так?
Нужно только продержаться
живыми до той поры.
Спасательная экспедиция?
- Послушай, что говоришь.
- Спасательная экспедиция?
Кораблю только лететь
от Земли до Марса...
...двадцать шесть месяцев.
Как они могут спасти нас?
Двадцать шесть месяцев.
К тому же проблема орбит.
Поэтому, возможно, нам придётся
ждать на целый год больше.
Не понимаю, о чём вы говорите.
Спасательная экспедиция?
Мы все знаем, что единственной
её целью станет найти наши мёртвые тела.
Вероятнее всего, мы погибнем
меньше, чем через год.
Вот тут ты ошибаешься, Дженни.
Мы должны выжить.
- Ага.
- Да.
Как?
Системы спускаемого аппарата
не были сконструированы таким образом,..
...чтобы мы жили в нём три года.
Мы в ста девяносто одном миллионе
километров от Земли.
И мы одни.
Всегда есть способ выжить.
- Есть идеи?
- Да.
Нужно работать. Всем нам.
Теперь наша задача - выжить.
Как другие выживали раньше.
Кстати, наше положение
не столь безнадёжное,..
...как может показаться
с первого взгляда.
Вот как? "Не столь безнадёжное..."
Мне нравится этот парень.
Мне нравится этот парень.
Знаете, когда-то я знал одного геолога.
Однажды он отправился в
путешествие по Швейцарии.
Увидел как-то чёрную корову.
Вернувшись в Америку, он написал
огромное эссе...
...относительно того, что в Швейцарии
все коровы - чёрные.
Правда?
Ты знаешь, я - геолог.
Это правда.
Поэтому я знаю, как
твёрдо стоять на земле, Люка.
Но мы ведь на Марсе, Герб.
И здесь мы не найдём оазисов
с пальмовыми деревьями.
На это не рассчитывай.
На самом деле я не знаю,
что мы должны делать.
Но я знаю, что искать ответы
мы должны вместе.
Или умереть, пытаясь это сделать.
Как будем решать проблему воды?
Мы знаем, что в атмосфере Марса
содержатся следы воды.
Это только дело времени.
Ну, конечно. Проблема воды решена.
Просто нам нужно привыкнуть
много не пить, ну и дышать поменьше.
Дженни.
Ты не хочешь даже
рассматривать мысль,..
...что у нас может появиться
шанс к спасению?
Ладно. Я слушаю.
Каков твой план?
С чего начнём?
Именно с того, что
мы делаем сейчас.
Оценим ситуацию.
Бальони, нам потребуется детальный
перечень наших ресурсов.
Прекрасно. Это легко.
Могу дать общую идею.
Давай. Выкладывай.
Пожалуйста.
Прежде всего, каждому
из нас нужно...
...два килограмма
кислорода ежедневно.
Примерно два килограмма...
...воды и примерно килограмма
полтора твёрдой пищи.
Запаса, который есть на борту
для шестерых,..
...хватит на год,
Поскольку капитан умер, если
аккуратно его использовать,..
...вероятно, мы сможем протянуть...
Не знаю. Может, месяцев пятнадцать,
но это с большим оптимизмом.
- Пожалуйста, продолжай.
- Хорошо.
Так.
Хорошо, что есть системы
рециркуляции,..
...так что воды нам может
хватить на пару лет.
Но эти системы нуждаются в энергии.
А она закончится.
Примерно через год.
Один год.
Опять же кислород.
Такой мучительной проблемы...
...с кислородом не бывает
у потерпевших кораблекрушение.
Мы окружены кислородом.
Эта планета вся проржавела,
поэтому-то она и красная.