..что забываете быть отцом.
А Деннису нужен отец.
Образец для подражания.
Способный опустить его на землю.
Он опять воровал.
Его исключили из школы .
Мне кажется, " исключили"
слишком резкое слово.
По-моему, мы пришли к консенсусу...
...что это место не для него.
Кстати, консенсус включает меня.
Директор не оставил мне выбора.
Я должен был позвонить.
Я прошу прощения.
Мы подаем ваше дело на пересмотр.
Вы получите уведомление по почте.
Я сам выйду.
Мистер Лефковиц, я знаю...
...что никто на этой планете...
...не любит Денниса так же, как я.
Это так.
Эти фотографии - мои.
Они очень важны для меня.
И мне нужно понять,
зачем ты их взял.
Объяснишь?
Пожалуйста, мне нужно знать.
Потому что ты ее очень любишь.
Гм, это действительно так...
...но это нисколько не влияет на мои
чувства к тебе, дружище.
Ничуть.
Понимаешь, мистер Лефковиц
не уверен...
...что тебе стоит оставаться
здесь...
...поэтому нам нужно его
переубедить.
Так что когда ты дома,
можно быть марсианином.
Но когда ты выходишь отсюда...
...к остальным землянам...
...то нужно подчиняться земным
правилам.
Но мы никогда, никогда
никогда...
...никогда, никогда, никогда,
никогда не сдадимся.
По-моему, так сказал
Уинстон Черчилль.
И еще.
Это очень серьезно.
Пожалуйста, научи меня...
...делать эту дизидни-грацию.
Как ты это делаешь?
Ты научишься.
Нам нужно это сделать.
Я не могу. Давай ты .
Думаю, это пойдет с этим.
Хорошо.
Классно выглядит на тебе.
Он будет потрясающе выглядеть.
Точно. Точно. Прекрасно.
- Прекрасно.
- Так?
В каком возрасте начинают
насмехаться...
...если носишь не ту одежду?
- Я не знаю.
- Если ты ...
...не крут.
Что?
- В пятом классе?
- В пятом классе?
Я тогда начала носить...
...разноцветные гетры .
Это закрепило представление обо
мне как чокнутой...
...которая сидела позади всех...
...и до 9 класса рисовала Смурфов.
А что случилось в девятом?
У меня выросла грудь.
Я тебя понимаю.
О Боже, детство полно дикости.
Я знаю. Это трудно...
...но...
Но что?
Может быть, оно и не должно
быть легким.
Может быть, те, кому легко...
...лишаются какого-то опыта.
Тебе не кажется, что у всех
интересных людей было,...
...возможно, неблагополучное
детство?
Убедила. Отправлю его в школу...
...в разноцветных гетрах.
- Пожалуйста, не надо.
- Отправлю.
Я не такая интересная.
Я просто...
...все время беспокоюсь о нем.
Это проклятие родителей.
Мне кажется, Деннис давно не был
таким счастливым.
Да.
И, по-моему, ты тоже.
Мне пора.
Уже поздно, я устала.
Может быть, кофе...
...на дорогу...
...или останешься здесь.
В гостевой комнате.
У тебя нет гостевой комнаты .
Верно. Лучше всего на диване.
Правда...
...это не то, что я имел в виду.
Даже мысли об этом не было...
...даже мысли. Правда.
Правда? Даже мысли?
Ну, может быть чуть-чуть.
Есть вещи, о которых думаешь еще
реже...
...типа оспы .
Это так--
Мне пора.
Мне нужно покормить золотых рыбок.
Золотых рыбок?
Я ухаживаю за соседскими рыбками.
Соседскими.
- Да.
- Понятно.
Их нужно кормить.
Золотые рыбки, а?
- Спокойной ночи.
- Да.
Все в порядке?
Да, а у тебя?
Я не знаю.
Все хорошо. Хорошо выглядишь.
- Ты тоже.
- Ладно. Пока.
Ты прекрасно выглядишь.
- Что?
- Хорошо выглядишь.
И ты тоже.
Прекрасно выглядишь.
Прекрасно.
Сегодня облачно.
Я знаю.
Поэтому тебе не нужен
крем от загара.
Но есть и плохие новости.
Мы должны обходиться без пояса
удержания.
Но я ведь улечу.
Это то, что я знаю наверняка:
...ты никуда не уплывешь.
Обещаешь?
Гарантирую.
Но знаешь что, послушай.
Я хотел рассказать тебе...
...не помню, говорил ли я
когда-нибудь...
...что когда я был ребенком,
я воображал...
...что я с другой планеты .
Зачем ты это делал?
Понимаешь, я сменил школу...
...и нервничал...
...и хотел понравиться другим...
...и боялся, что не вписаться--
Ты носил шапку?
Гм, да.
Да, иногда...
...это было в Чикаго, там холодно...
...так что иногда я носил шапку.
Этого не надо было делать.
Да,