не все Дюммары.
- Все. Мы женимся заново.
- Как насчет фаты?
- Ой, ага. Почем они?
- Пять долларов.
- Нет!
- Мы возьмем фату.
- Нет, Мелвин!
Мелвин, пять долларов...
Ну, мы возьмем фату. Но нужна
голубая, чтобы совпало с костюмом.
Хорошо.
- Мило, а?
- Ага.
- Ух ты.
- Прелестно.
- Что из музыки?
- А что есть?
У меня есть вдохновляющая,
"Потому что".
Гавайская, "Военная песнь".
- "Военную..."
- "Потому что".
- "Военную песнь".
- "Военную песнь".
"Военную песнь".
Гавайскую "Военную песнь".
Прекрасненько.
Это будет 5 долларов
за фату, 5 за музыку,
15 за церемонию,
4 доллара за свидетельство
и 10 за свидетелей.
Всего 39 долларов.
"Дюммары".
Так...
Верно, 39 из 40.
Спасибо.
На завтрак осталось
немного, согласны?
Видите ли, свидетелей
я в расчет не брал.
- Свидетели.
- Им тоже надо кушать, если вы меня понимаете?
Вам сюда.
- Идемте.
- О, Мелвин, я дрожу.
...смерть не разлучит нас.
Пока смерть не разлучит нас.
Пока смерть не разлучит нас.
Пока смерть не разлучит нас.
Линда, Мелвин, я объявляю
вас мужем и женой.
- Ну, вот оно, Мелвин.
- Ага.
Мило. Очень мило.
- Желаю счастья.
- Спасибо.
Ой!.. Ой!..
Вы в порядке, Джордж?
Хэл!
Ой, простите.
Лучше я его домой отвезу.
Хэл, помоги нам.
Хэл, расплатись с ним.
Мне очень жаль.
А что мне теперь делать?
У меня три пары придут в 11 часов.
Мы бы могли это обсудить.
Ну и ну.
- Давай.
- Давай, крошка.
Подари мне десяточку!
Ну, десять!
- Десять! Десять!
- Ну, десять!
Да все хорошо,
не волнуйся. Все нормально.
Давай, поехали.
- Двадцать!
- Ну, двадцать!
Глендейл, Калифорния
Давай, ребята!
Вы что, в отпуске?
Бегом! Ничего вы не заработаете
с такой расторопностью.
Эй, Мелвин, иди глянь
форму Молочника месяца.
- Здоров, Мелвин.
- Эй.
- Доброе утро, Мелвин.
- Привет, Пит.
На этот раз 2,25, Бонни.
Правда.
- 225. Верно.
- Видишь? Я выиграю тот телик.
- Буду Молочником месяца.
- Ты впереди остальных.
Знаешь что?
Я за тебя.
- Ты замужем, Бонни?
- Эй, Мелвин.
- Слушай, очень хорошо работаешь.
- Ну, спасибо.
Только это, помнишь движок,
который ты спалил в первую неделю?
Не сейчас, парни.
Я говорил с мистером Роквудом. Единственное,
до чего договорились, удерживать его из зарплаты.
- Что? Постой.
- Мы вычтем маленькими долями, не волнуйся.
Несколько долларов в неделю,
ты даже не заметишь.
Я не виноват. Тот грузовик, который
вы дали, был старой развалиной.
Ты подписал расписку, Мелвин.
Я на вершине списка
за Зенитом 190К с тройным кинескопом.
Слушай, Мелвин.
Слушай, Мелвин, что тебе сказать? Мы
рассчитываем Молочника месяца по чистой.
С этими удержаниями
ты скорее вне гонки.
Нет, это мой телик, понял.
Для моей жены и моих детей.
- Я стану Молочником...
- Пусти!
Или отпускаешь, или
завтра можешь не приходить.
Ну, так что, а?
Да ладно, я Молочник
месяца или нет?
- Ага, ты Молочник месяца.
- И телевизор получу?
Ага, и его получишь.
Ну, тогда вперед,
удерживай что хочешь.
Ты понял.
Эй... Голоден?
Такой прелестный.
Обожаю его.
Привет всем.
- О, папочка.
- Что ты там пьешь?
Немного бренди.
Сегодня изъяли машину.
Мы, парни, должны
держаться вместе.
- Ты слышал меня?
- Да, я слышал тебя.
Прямо на парковке
рядом с Кей-Март.
Ну и ладно.
- Конечно.
- Что сегодня на ужин?
Сладкий перец.
Линда, ты же знаешь,
что я не люблю сладкий перец.
У меня сладкий перец.
Проход на Легкую улицу.
Ворота номер два.
- Какие ворота выбираете?
- Будет номер два.
- Один. Будет номер один.
- Два.
- Три.
- Два!
- Два!
- Ну!
- Три!
- Один!
- Два!
- Номер один!
- Видишь?
- Ворота номер один.
Каждый раз.
...прелесть лыжных
прогулок для четверых.
Предоставлено Хардин Марин.
Свойства спрессованного стекловолокна...
Ну дают!
...лошадиных сил.
В продаже за 12 000 длоларов.
12 000 долларов!
Когда доберешься до ворот,
продолжай делать ставки, хорошо?
Продолжай. Не соглашайся ни на что!
А если выиграем несколько сотен?
Подумай, что мы могли бы.
А ты прикинь несколько