благодарю вас за участие.
Очень благородно.
Я также искренне полагаю, что,
если вам потребуется помощь...
...вы обратитесь ко мне.
Я позвоню вам первому.
Пошли отсюда.
Классный прикид.
Детектив Коул, можно вас?
Я сейчас занят.
Буду краток. Мистер Дэверелл
просил поговорить с вами...
-...о своём пасынке.
-Ага.
О чём?
Он полагает,
что ваши показания оправдают...
...Джонни на основании
его невменяемости.
Есть нюанс. Во-первых,
я не считаю его невменяемым...
...во-вторых, я даю показания
только о том, что случилось.
Послушайте, детектив...
...у Джонни сейчас
сложный период.
Ему нужно лечение, а не тюрьма.
И потом, мистер Дэверелл,
как вам известно...
...важная персона,
влиятельный человек...
...он может помочь
или испортить карьеру.
А вы чем,
собственно, занимаетесь?
Я начальник службы безопасности.
А я думал, вы адвокат.
Вы так говорите.
Я могу попросить вас
об одолжении?
Скажите своему боссу,
что меня не запугать.
Я передам мистеру
Дэвереллу ваши слова.
А теперь проваливай.
И больше не приходи.
У жертвы в мотеле были...
...кое-какие проблемы.
Думаю, вас это заинтересует.
Не считая выстрела в голову
и распятия?
У неё что, в тот день
не лежали волосы?
Она бы умерла
через пару месяцев.
От чего?
Обширная остеосаркома
и внутритканевый фиброз.
Нельзя ли сказать просто,
я не знаю терминов.
Редкая форма рака, которая
распространилась по телу.
-Чем это вызвано?
-Ты думаешь, я гадалка?
Надо сделать анализы,
на это уйдёт время.
Как насчёт отпечатков?
Никак. Думаю, она не здешняя.
И даже не американка.
Скорее всего, русская.
Я думал, это он гадалка.
Волосы... скулы...
...структура кости.
Она напоминает грузинку.
Ты пришёл к такому заключению?
Да, точно.
Она Водолей и любит "кантри".
Была... Водолеем.
Видишь, душа покинула тело.
Перед нами разбитый сосуд.
Разбитый сосуд?
Есть какие-нибудь наблюдения
насчёт тела?
У неё красивые сиськи.
Да, соблазнительные,
пожалуй, чересчур.
Итак, напарник, какой номер?
Детектив Коул
отказывается сотрудничать.
Так бывает с новичками.
Их надо учить внимательному
отношению к людям.
Буду рад преподать ему этот урок.
Подключи к этому
наших русских друзей.
Пусть отрабатывают денежки.
Есть новости?
Пока всё по плану.
Всё по-прежнему в тени?
За семью замками.
Все помалкивают.
Куда они денутся.
Мы показали им отличный пример.
Почему Лос-Анджелес?
В Нью-Йорке мало психопатов?
Я не поладил с капитаном.
Созрел для перемен. Моя бывшая
переехала сюда с детьми.
Вы пока поговорите.
Нет, благодарю.
Я недостаточно хорошо вас знаю.
Нет, нет. Это чай, отличная вещь.
Оленьи рога,
полезно для мужской силы.
У меня по мужской части порядок.
Один глоточек.
Это же моё любимое кино.
Вы не видите, что я чёрный?
Я не говорю по-вашему.
Она всегда плачет,
когда смотрит этот фильм.
Да, он слезу выжимает.
Я, правда, не лью слёз,
когда смотрю фильмы.
Ну, я... это....
Меня грустными историями
не разжалобишь.
Иногда стоит всплакнуть,
это очищает душу.
Знаешь, никому не вредно.
Если мне надо прочиститься,
я ем лепешки с отрубями.
Здесь этого не найдёшь.
О, чёрт.
У меня аллергия на ладан.
Вы продаете тараканов?
Вот это бизнес.
Я могу зарабатывать,
не выходя из дома.
Положи этот порошок под язык.
Он помогает от аллергии.
Очищает весь организм.
Чёрт. Горечь какая.
Горько? Не понимаю, почему.
Что это?
Это порошок из оленьего пениса.
Вот прикол.
Я чувствую себя изнасилованным.
Скажи, старик, что это за бусы?
Эти? Это тибетские четки.
Зачем они тебе?
Я хочу успокоить разум
и очистить помыслы.
А я беру для этого виски.
Мы с тобой идём к одной цели.
Только разными путями.
Только у меня на шее
не болтается бутылка.
Тебя поперли бы с работы.
Роден 4 Кинг 63.
Сообщение от осведомителя...
...есть информация на Семьянина.
Сообщение только для вас.
Встреча в южном доке.
Это 4 Кинг 63.
Направляемся к объекту.
Видишь? Они пытаются
вскрыть машину.
Слушай, у нас встреча.
Времени на разборки нет.
Мы же