синяка?
Вот этого.
Потрахаемся в авто?
Слушаю, "У Ленто".
Нет, не получится.
Мы закрыты на ремонт.
...месяца на два. Да. Спасибо.
Слушай, ты гоняешься
за собственным хвостом.
Нам его не поймать.
Вернёмся к традиционной
технике расследования.
-У тебя звонит телефон.
-Ты не слушаешь меня.
Сперва поговори с людьми!
Детектив, я Мелани Сардес.
Полагаю, я знаю, кого вы ищете.
Извините, что не позвонила
раньше, но я не каждый день...
...смотрю почту. Так много
всего, что не успеваешь.
Я давала уроки рисования
в тюрьме два раза в неделю.
Вы простыли?
Нет. У меня аллергия на запахи.
Предложить вам что-нибудь?
Нет, спасибо. Я приму
олений пенис, и полегчает.
Это китайский пенис.
Кладёте под--
Так вы говорили....
Рисунки, которые вы прислали,
показались мне знакомыми.
Особенно нимб.
А когда я увидела
распятие Тициана...
...меня осенило.
Он был моим любимым учеником.
Я сторонница
комплексного подхода.
Начинаю
воздействовать изнутри...
...затем стараюсь обрисовать
внутренний мир ученика.
Словно нащупываю момент.
Момент без--
Мелани, у меня времени в обрез.
Не могли бы вы назвать его имя?
Кристофер Мэйнард.
-Мы опережаем события.
-Да, знаю.
Кстати, где наши ордера?
Подожди, я принесу.
Что происходит?
-Ты не слышал?
-Нет, не слышал.
У нас есть убийца. Имя и адрес.
Ждём ордер.
Спасибо, что сообщил.
Я думал, Кэмпбелл сказал.
Да, информационный отдел.
Будьте добры, проверьте, нет ли...
...в районе Бэрроу-стрит
католической церкви?
Прости и помилуй, Отец,
за грехи мои.
У меня сегодня появилось
предчувствие смерти!
Кристофер.
Так не годится, парень.
В церкви...
...со священником?
Не хочу причинять зла людям.
Да и не люблю.
Могу я поговорить
со священником?
Позволь мне поговорить
с отцом всего минуту.
Ты ведь не хочешь
причинить ему зло.
Отец...
...подойдите сюда.
Сейчас.
Уходите.
Меня ищут?
Да, ищут.
Как ты узнал, что я здесь?
Положился на удачу. Эта церковь
недалеко от твоего дома.
Ты новый полицейский, да?
Да, новый. Откуда ты знаешь?
Слежу за этим. Это моя работа.
А ты знаешь...
...что убил мою бывшую жену?
Я не причинил ей зла.
Разве?
Я убиваю только тех,
кого мне велят.
Рословых?
Данливи?
Это ты убил их?
Меня освободили от них.
Призвали кого-то другого.
Кто призвал, Кристофер?
Здесь столько боли.
Мне нужно уйти.
Послушай.
Стоять!
Послушай меня.
Отпусти грехи мои, святой отец.
Я не исповедовался...
-...уже шесть месяцев.
-Кристофер, не надо....
Тогда помоги мне.
-Помоги мне.
-Я не могу.
Я в аду! Я в аду!
Послушай. Послушай меня.
Убей меня, или я убью тебя!
Ты веришь мне?!
-Раз... два...
-Это Божий храм.
-Не вынуждай меня.
-Пожалуйста.
-Нет!
-Три!
Это пистолет Мэйнарда.
Запиши на меня.
Плохо, Джек. Дело дрянь.
Всё против меня.
Я старался не допустить этого.
Мы перевернули его дом, нашли
всякую дрянь, проволоку, шипы.
-Он тот, кого мы ищем.
-Вот черт.
Какого чёрта ты здесь трёшься?
Я подумал, что,
раз его нет дома...
...можно поискать в церкви.
И тогда ты его застрелил?
Он вынудил меня,
хотел убить меня. Выбора не было.
Не было? Священник сказал,
что он был спокоен.
Правды так и не узнаем, да?
Как с Демарко в Нью-Йорке.
Свидетелей нет,
а подозреваемый мёртв.
Послушайте, капитан,
мы опознали--
Да заткнись ты!
Мне не нужны полицейские,
которые работают сами по себе.
Я хочу, чтобы вы оба...
...пришли завтра ко мне.
И без опозданий.
Не так быстро.
Тебя посылают на детектор лжи.
Что ты им сказал?
Всё. Про отпечатки,
про твоё прошлое, всё как есть.
Ты не оставил мне шанса, Джек.
Тогда для чего нужна дружба?
Я задам вам пару вопросов
для проверки...
...мы выясним ваш эмоциональный
уровень. Всего пара вопросов.
-Вы детектив Джек Коул?
-Да.
-Вы поднимались на Эверест?
-Да.
Хорошо. Приступим.
Вы служите в полиции семь лет?
Вы знаете, как ваши отпечатки
попали на место преступления?
Вы утаиваете информацию
по данному следствию?
Вы застрелили
Кристофера Мэйнарда?
Это была