он мне нравится.
Просто не смотрю на него сквозь розовые очки.
Иногда ты бываешь весьма циничной, Мэрион.
Не говори, что только заметил.
Ну, как бы то ни было, я собираюсь...
сходить на этот концерт. Это будет определенный... опыт.
Нечто... необычное.
Это было бы забавно.
Симпатичная рубашечка, мудила!
Эй!
Хорош, а?
Да, очень талантлив.
Затянись!
Давай! По хорошему!
Привееет.
Привеееет.
Привееетки!
Крис любит вас.
Я тебя видел!
Что ты делаешь?
- Крис, ты в порядке?
- Дааа!
Этто весело!
Отпаадно, Тони!
Ты... ты всегда знаешь
как повеселиться, так?
Я... я всегда... всегда...
я всегда чувствовал,
что отстаю от тебя.
В чем... в чем секрет?
Да нет никакого секрета.
Не, действительно?
В чем твой секрет, Тони?!
Твоя проблема в том, что ты поступаешь так, как другие от тебя ожидают...
твои родичи, Мэрион, да все.
- Хитрость в том, чтобы заниматься тем, чем хочешь.
- Содомией он заняться хочет.
Как насчет меня?
Мы трахаемся или нет?
Не надо было мне и пытаться
трахаться со старичком.
Отпааааад!
Мне весело!
Вот так.
Пошли, давай.
Поднимайся и идем.
Вставай, вставай, вставай.
Теперь я буду делать только то,
что захочу.
Конечно, будешь. Пошли.
Нет, правда.
Пошли. Закинем тебя домой.
Буду делать, что захочу.
Нет, Тони,
Клянусь, я не шучу.
Такси! Такси!
Эй, остановись тута!
Залезай.
Крис, Крис, Крис,
- тебе не хочется секса.
- еще как хочется.
вовсе нет.
тебе нужно в постель.
У тебя первая из трех
- стадий похмелья.
- Мэрион.
- О, Тони...
- Я ссскажу, сэр...
Я никогда не видел
такого вот.
Для тебя есть диван.
Ну-ка, проваливай.
Уходи, уходи.
- Господи Боже!
- Рядо-вооой.
- Крис, ну же.
- Даааа.
Давай.
На первой стадии ты чуствуешь сексуальное возбуждение.
А на второй стадии ты просто вырубишься... Уже скоро.
Неет. Чувствую себя...
дрянью! Отбросом.
как бы то ни было,
любовью я хочу заниматься
именно с тобой.
- Этто я
- Пока что нет.
- Этто ж я, дорогая...
Нет, это восемь пинт или больше,
с эрекцией.
- Неет.
- Да, да. Ложись.
Первая стади.
Потом - вторая.
- Что будет на третьей стадии?
- На третьей стадии, милый,
ты проснешься с
ужасной головной болью.
- Чушь! Я чувствую себя прекрасно.
- В постель. В постель!
- Нет, я чувствую... даа.
- В постель. Ложись.
Так, так.
Я возьму малышку.
- Ох, Крис, бога ради.
- Ты еще вернешься?
Как ты себя чувствуешь?
Хорошо. Спасибо.
Я позвонила в офис и сказала
что ты заболел.
Ну я пойду.
Спасибо за диван.
Все в порядке?
Да.
Вы с Тони...
у вас была ссора
или что-то в этом роде?
Конечно нет.
Я видел, как вы фотографировали.
Там, на платформе.
Интересуетесь поездами, да?
Не то что бы.
Просто здесь больше нечего фотографировать.
Очень замечательный.
Подарили на день рождения.
Я сегодня вышел на пенсию.
И мне подарили графин для виски.
42 года в одной фирме,
а никто даже не заметил, что я непьющий.
В последний раз совершаю эту поездку.
Эта железная дорога когда-то была очень важна. Имела серьезное значение.
Знаете ли вы, что когда-то здесь ездили пульмановские вагоны
[роскошные спальные вагоны]
до тех пор, пока Гитлер не начал войну?
Они назывались "Мэйфлауэр".
Они не просто воплощали честолюбивые замыслы викторианцев.
это были смелые, дерзкие намерения.
Пожете себе представить?
Хотели присоединить к ветке Метрополитен
к Нортхэмптону и Бирмингему.
Наладить железнодорожное сообщение
от Йоркшира и Ланкашира через Квэйнтон,
через Лондон, захватывая Юго-Восток,
а дальше через туннель под Ла-Маншем на материк.
Грандиозно.
Отсюда и название Метролэнд?
[Метролэнд - северо-западный пригород Лондона, в самом конце ветки Метрополитен]
Эта чертова бессыслица.
Нет, это название придумали, чтобы угодить агентам по продаже недвижимости
во время войны до Гитлера.
Привлекательное название, чтобы звучало поуютнее.
Уютные домики для уютных героев.
25 минут от Бейкер-стрит
и пансионат в конце пути.
Так район и превратился в то, что он есть...
мещанское общежитие.
А вы разве не