обязательно"
Чепуха.
Он хочет, чтобы ты пришла.
Ну, кто-то же должен присмотреть за Эми.
Мы могли бы пригласить няньку.
Мы никуда не выходим вместе.
Сто лет не были на вечеринках.
Ты сам всегда говоришь, что ненавидишь вечеринки.
Это так, но я просто хотел бы, чтобы мы развлеклись.
Ты имеешь в виду, что тебе хотелось бы развлечься.
Так иди.
Я тебя не останавливаю.
Вот что мне ужасно не нравится, это твое намерение
вбить клин между мной и Тони.
Словно ты имеешь что-то против тех
кто знал меня раньше, чем ты.
Думаю, тебе пора идти.
Надеюсь, ты развлечешься.
Ллойди!
Эй, как дела?
Ты что, ограбил художественную галерею?
А ты почему еще в брюках?
- Где Кали?
- Полагаю, внизу.
Небольшой кризис сексуальной неудовлетворенности.
Слушай, спустись и утешь ее.
Она только что сделала аборт.
Она сама так решила, но, понимаешь ли, я ее в этом поддерживаю.
Кому нужен еще один маленький ублюдок
в этой помойке, а?
Разве что толстым мещанским бабищам, конечно.
Развлекайся тут!
Prawn volauvent? (франц.- название блюда с креветками)
Они частично сырые, частично пережаренные.
что-то вроде суши-барбекю.
Я тебя знаю.
Ты меня разглядывал в зале.
- Не то, чтобы разглядывал.
- Смотрел оценивающе.
Ничего, я тоже тебя рассматривала.
Кстати, меня зовут Джоанна.
Крис.
Ты друг Тони?
Можно и так охарактеризовать.
Тебе когда-нибудь говорили, что у тебя красивое лицо?
"Красивое"? Ух ты.
Вроде, моя мать что-то такое говорила.
Если хочешь, можешь принести мне что-нибудь выпить.
Правда?
Не против, если и себе возьму?
И снова привет.
Привет.
Мне было интересно, куда ты ушла.
Я искал тебя.
Итак, теперь ты нашел меня,
- и что ты собираешься делать?
- Делать?
Ты же мной заинтересовался, так ведь?
Я это вижу, поэтому полагаю, что мы будем трахаться.
О... Я даже не знаю.
- Я женат.
- А я без предубеждений.
Это не так просто.
Не волнуйся, я не собираюсь.
тебя окрутить.
Ты женатый мужчина.
Никаких длительных романов на стороне.
Хорошо... Пусть так и остается.
Так может, наконец, пойдем в постель?
Видишь, это совсем нетрудно.
Я хочу, чтобы у тебя был роман с кем-нибудь.
Это было бы полезно для нашего брака.
И конечно, я буду продолжать готовить тебе ужин,
и буду стирать и гладить твою одежду.
Этим удобнее будет заниматься, если подойдешь поближе.
Презерватив есть?
Я не на таблетках.
Но...
Когда ты женат,
то не таскаешь с собой сезде такие вещицы.
Ты удивишься.
Тони хранит их в ванной, под раковиной.
Точно.
Крис?
- Ты как?
- Старушка Джоанна.
Давай, Джоанна.
Ты же за этим пришел, друган, верно?
- Что ты делаешь?
- Иду домой.
Почему?
Потому, что Тони устроил все это.
Ты спишь с ним?
Изредка.
Я же не шлюха.
Я сама решаю, с кем спать, а не Тони.
Но он решил, что было бы интересно, если бы ты притворилась,
что я не так уж отвратителен, правильно?
Он просто хочет, чтобы ты был счастлив... Он так заботится о тебе.
- Я тронут.
- Крис, ну и что с того?
Что бы Тони не сделал, ты все равно
- хотел бы переспать со мной.
- Хотел бы, но не стану.
- Потому, что ты испугался.
- Может быть!
Разве этого не достаточно?!
- Привет.
- Привет.
Джоанна нашла это в спальне.
- Джоанна?
- Подруга Кали.
Полюбуйся на своего муженька, Мэрион.
Каков развратник в старых шмотках.
Потому я за него и вышла замуж.
Что за хрень ты несешь?
Я знаю, что ты сделал.
Что знаешь?
О твоих дурацких играх Джоанной.
Это не игры.
Я дал тебе то, что ты сам хотел...
помог тебе спастись от себя самого.
Если ты хоть что-то рассказал Мэрион...
Чего ты боишься, Крис?
Разрушить уютное мещанское гнездышко?
Потерять свою идеальную жену и аккуратную клумбочку?
- Ты ей что-нибудь сказал?
- Старик, да что с тобой стало?
Ты просто сдался... совсем.
Что пошло не так?
Париж был не так давно.
Париж был чертовых 10 лет назад...
- бОльшая часть моей зрелой жизни!
- Новое определение "зрелости":
"Время, когда ты продался."
Несколько лет своботы - а потом на спокойную работку и в теннисный клуб.
Очередной