подруга из Англии
сказала, что это один из ее самых любимых фильмов.
Ты пытаешься мне что-то сказать?
О чем ты?
Это что, знаменитая английская деликатность?
Нет.
Всего лишь имею в виду, что фильм действительно хорош.
Хорош.
- Кто тебе это сказал?
- Подруга.
Подружка-англичанка?
Да нет, не "подружка".
Я имею в виду друг женского пола.
У тебя же есть друзья-французы?
Да, но я не упоминаю о них трижды подряд
без веской на то причины.
Я просто объясняю, что она друг.
И... мы иногда встречаемся
и... я просто хотел сказать тебе о ней. Вот и все.
Думаю, ты хотел сказать, что спишь с ней.
Нет. Конечно нет.
- Я же сплю с тобой.
- Или что хотел бы с ней переспатьo.
Нет. Погоди. Это же нелепо.
Я же не...
черт, как это слово?
Я не вероломный.
Знаешь, Туманный Альбион всегда вероломен.
- Вас этому в школах учат.
- Нет, вовсе нет...
Я стараюсь быть честным.
Не хочу ничего скрывать от тебя.
Ты спишь с ней?
Нет.
Ты ее любишь?
Конечно нет.
Мне же нравишься ты.
Спасибо огромное.
Так мило. Нравлюсь.
Нет, я имею в виду, действительно.
Я люблю бывать здесь,
быть стобой и все такое.
Я люблю это.
Ты мне очень нравишься.
Какой рассудительный!
Какой расчетливый!
Какой ты весь английский!
Ты говоришь так, как будто знал меня лет двадцать,
а не несколько месяцев.
Ты научила меня говорить, что я чувствую,
а теперь обвиняешь меня в этом.
Я думала... знаешь...
- Извини.
- Я... Я...
Я учила тебя быть искренним, а не жестоким.
Прости меня. Не потому, что я сделал что-то не так,
Ибо я этого не делал. Извини, что ты
немного недопоняла, как все обстоит.
Нет. Нет.
Почему ты...
Анник...
почему ты плачешь?
А?
Из-за того, что я упомянул о той девушке?
Я не понимаю. Скажи мне.
Ты думаешь, что я недостаточно люблю тебя или что-то в этом роде?
Из-за того, что ты любишь меня? Скажи.
Анник?
Все нормально.
Боже храни королеву.
О, вероятно он был "malade" (болен - франц.), а?
- По мне, так выглядит достаточно здоровым.
- Возможно, немножко захандрил.
Нет, это не хандра.
Наверное, он много работал.
Наверное его голубка дала ему от ворот поворот.
О, похоже на то.
Как бы то ни было, как мы могли оставить тебя вечером в одиночестве?
Мы подумали, что может быть ты заболел.
Я подумала, что может быть не нравлюсь тебе больше.
Я совершил ужасную ошибку
Анник... она значила все для меня.
Я любил ее. Любил ее.
Я понял это сейчас. Не хочу возвращаться в чертову Англию.
Ненавижу Англию. Останусь здесь.
Останусь в Париже.
Буду художником.
И не нужна мне жена.
И чертовы дети.
Мне не нужна ответственность.
Ничего такого.
Ну, по крайней мере мы знаем, где остановимся.
Умница девочка.
Это мамуля, Эми.
Эй, следи за своими руками.
О, вот классно.
Да, выглядит прелестно.
На этом пляже солнце садится,
играет музыка,
горят костры, а женщины...
просто невероятные.
Потрясающие.
Ты когда-нибудь думал...
о другой, занимаясь сексом с Кали?
Конечно.
А кто не думает?
Я.
До недавнего времени.
- Всякий раз, когда...
- Трахаешься.
Да, с Мэрион...
В памяти всплывает Анник.
Не то, чтобы я физически хочу ее.
Если она прямо сейчас войдет сюда, я, возможно, не заинтересуюсь ей
Просто я много думал о прошлом.
И поражаюсь тому, что открываю
в себе и в Мэрион.
Если честно, у нас все не так уж хорошо последнее время.
Собираешься бросить ее?
Нет. Нет, я об этом дыже не помышляю.
Просто чувствую себя...
как в ловушке. Как будто тебя заманили в ловушку.
Положа руку на сердце, Крис, я не удивлен.
Посмотри, что ты сделал со своей жизнью.
Не удивительно, что ты заскучал.
О, полагаю, что по сравнению с моей, твоя жизнь нечто расчудесное.
Я делаю, что хочу. Я горжусь своей работой.
Можешь ли сказать то же о себе?
Я твой самый старый друг, Крис.
Я понимаю, что происходит у тебя в голове.
Могу читать, как книгу.
Ты все размышляешь,
"Правильный ли я сделал выбор?"
Ну, так ведь?
Тони пригласил тебя тоже.
Конечно, пригласил.
"Приходи на вечеринку Тони. Оденься попроще. Жену брать с собой не