твой член в "капкане".
Мне нравится немножко выпивать.
- Становлюсь менее сдержанной.
- Да, и я тоже.
Одна проблема: я становлюсь настолько несдежанным, что вырубаюсь.
- Что не так?
- Да ничего.
Ты так уставился на меня.
Извиняюсь.
У меня что-то на лице?
Нет! Нет-нет, умм...
Просто ты такая...
о, боже. Извини.
Нет, я просто...
пытаюсь сказать, что ты такая...
Эрудированная?
Да, точно.
- Анник.
- Хмм?
(франц.) Пойдем. Мы опаздываем.
Уже иду.
Приятно было познакомиться.
- Да.
- Пока.
Анник! Хочешь сходить в кино в пятницу?
- Показывают новый фильм Брессона.
- В пятницу...
- да, встречаемся в 6 часов здесь?
- Да.
Пока.
- Что скажешь?
- О, скажу, что кино очень-очень печальное.
И такое правдивое, знаешь?
И столько разных мелочей.
- Столько юмора.
- Юмора...
возможно.
А, не...
ты имеешь в виду грустный юмор.
Ты абсолютно права, да.
- Не смешной.
- Нет.
- "Человеческая комедия".
- Да.
Не тот юмор, над которым смеешься.
Нет, нет.
Ну... так...
- Прогуляемся.
- Да.
- Да, а куда?
- Не знаю.
Да и какая разница?
- Что?
- Ох, нет, извини.
Хотел бы, чтоб мой друг Тони был здесь и видел это,
Потому что мы оба мечтали стать этакими гуляками.
- И теперь я им стал.
- Почти.
О, сточные канавы!
Такие французские.
А, это Пале-Руаяль.
Я там обедала с начальником.
О, мило.
- Ты очень умный.
- Да нет...
Думаешь?
Извини. Извини.
Ну ты чокнутый.
Прости.
Помедленнее.
Медленнее.
- В первый раз?
- А?
- У тебя это в первый раз?
- Нет.
Нет, у меня было много женщин...
ээ... ну, знаешь, несколько.
Ну, одна или две.
Эмм, мне следует...
кое-что надеть?
Да.
- Пожалуйста.
- Хорошо.
Ох, черт.
Нет, я не могу...
Попробуем...
Ладно, давай сюда.
Боже.
Милый, милый.
Да нет, все так...
все правильно.
- Ты кончила?
- Нет.
О, боже. Извини
Нет, все нормально.
Я с первого захода не кончаю.
О.
Мне нравится, как это звучит.
Подразумевается, что будет второй.
О, надеюсь, если тебе захочется.
Н-да, хотел бы я продавать своих женщин в рабство
после того, как изнасилую, но...
- Разве так можно?
- в случае с тобой,
- я готов сделать исключение.
- Ммм? Я сейчас вернусь...
Слушай, извини.
Возможно ты уже заметила.
Я не очень-то опытен.
А у тебя было много мужчин?
О, тысячи.
Дурачок.
Никогда не думал, что смывной бачок может звучать так сексуально,
но, возможно, зависит от того, кто смывает.
Очень смешно.
По крайней мере я могу тебя развеселить,
раз не могу довести до оргазма.
Pour toi.
Приехали.
Ммм...
- Как ощущения?
- Чудесные.
Можешь не говорить по-английски, если не хочешь.
Нет. Я хочу совершенствоваться. Хочу...
Хочу... как это слово?
- Произвести на тебя впечатление.
- Ты все время это делаешь.
Твой английский незачем улучшать.
- Он и так замечательный.
- Ох, лжец.
Скажи мне, что ты чувствуешь, но не так, как...
обычно отвечаешь.
Чудесно.
Нормально, полагаю.
Ладно, я хочу знать, что ты действительно чувствуешь.
Скажи мне.
Эм... я не знаю.
Я не знаю.
Скажи ты первая.
Ну, хорошо, попробую.
Я рада и удивлена,
что у меня такой замечательный парень-англичанин...
и чувствую себя виноватой: что бы моя мама сказала про секс.
и, уммм...
волнуюсь, что бы она сказала о тебе
и, эээ...
пожалуй, немного тревожусь,
что недостаточно умная для такого, как ты,
и что ты захочешь подружку
поинтереснее секретарши.
Вот так.
Теперь ты.
Пожалуй...
я ощущаю удовлетворенность...
умиротворенность, безмятежность,
с... эээ...
со скрытой тенденцией к беспокойству.
Боже мой, что это было?
Прогноз погоды?
Умоляю. Это же не тест.
Не надо тревожиться.
Да нет, нет.
Просто... в Англии,
когда ты спрашиваешь кого-нибудь, как он,
это всего лишь... слова.
Обычная вежливость.
Менее всего ожидаешь, что с тобой начнут
делиться переживаниями.
Н-да.
Ты такая открытая.
Где тебя научили быть такой искренней?
Что значит, "научили"?
Или говоришь честно, или нет.
- Правда?
- Да.
Ты выглядишь таким напуганным.
Как мне понять, что я влюблен?
Просто