мещанин?
Само собой.
И вы тоже.
Не следует удивляться.
Нет, я не собираюсь оставаться в Метролэнде.
Я буду жить в Париже,
фотографировать.
Французы ничего не смыслят в железнодорожном сервисе.
Понимаете, не важно, куда вы направитесь.
Метролэнд - это не место,
Это состояние разума.
Ох, Эми, милая,
что ты делаешь?
Мэрион!
Хорошая девочка.
Мэрион!
Извини, любовь моя, она просто...
все уронила.
У папы плохой день.
Пошли.
- Ну хватит.
- Ne bouge pas.
Comme sa.
Камера...
Хватит. Не надо больше.
Ты приучила меня говорить
что я чувствую,
а теперь сама же обвиняешь
меня в этом.
Прости. Прости.
Да, я но я учила тебя быть искренним,
а не жестоким.
Крис?
Если хочешь смотреть на эти пошлые
фотографии своих бывших,
хотя бы не делай этого в открытую.
Секс со мной всегда был
чудесным, Крис.
Лучше, чем сейчас с Мэрион.
Нет, это не так.
- Это просто ностальгия.
Нет...
каждый раз с тобой я получала
множественный оргазм.
Правда?
Ты раньше не говорила.
Мммм.
Ты был фантастическим любовником.
Мэрион тебя не ценит.
Возможно, ты права в этом.
Открой глаза,
ты больше не желаешь ее.
Желаю.
Просто не так.
Ты всегда будешь хотеть меня.
Да.
Но и никогда не полюблю тебя
так ведь?
Ты уверен?
Может быть, ты был слишком молод,
чтобы осознать.
Может быть ты просто
струсил и сбежал
туда, где чувствуешь себя
комфортно.
- О чем ты?
- Я думала, что ты приехал в Париж,
- чтобы стать художников.
- Это так.
Тогда почему же ты уже 10 лет
живешь в миле от места,
где вырос, и занимаешься работой, которую ненавидишь?
Пойми, Крис...
- ты становишься таким же, как твои родители.
- Это не так.
Да неужели?
Почему ты не остался в Париже?
(говорит по-французски)
Ты должен быть с ними, на улицах.
Мог бы сделать несколько хороших снимков.
Я художник, а не журнилист.
Как твоя мадам сегодня?
Замечательноl.
К сожалению.
Огонька не найдется?
Мерси.
- Чао.
- Чао.
- Кто эта девушка?
- Какая девушка?
Ну та, в леопардовом плаще,
с темными волосами.
Леопардовый плащ, темные волосы,
сногсшибательная?
Да.
Понятия не имею.
Крис...
не трать время, ладно?
Не связывайся с девушками.
Они яйца тебе отрежут.
Взгляни на меня!
Скажи мне...
Ты хорошо зарабатываешь фотографированием?
Нет.
Я спрашиваю потому, то мне
понадобится твоя помощь в выходные.
И это как раз
Работа для тебя.
Нет! Да!
Спасибо, Анри.
"Это случилось в Африке, Крис.
Яркая культура.
Великий народ.
Думаю остаться тут
на какое-то время.
А может быть поеду в Афганистан,
потому что, оказывается, они там выращивают лучшую травку в мире.
Ты не поверишь.
Американские девчонки.
Господи, даже ты бы их заценил.
Я собираюсь перебраться в Париж.
Просто еще не знаю, когда.
Не начинай революцию без меня.
Кушай хорошо.
С любовью, Тони."
Ты хотел бы быть здесь,
ты, ублюдок,
а не в чертовом Афганистане.
Готово.
Что?
- Сегодня утром мадам заявила мне,
что я принес холодный шоколад,
и ударила меня.
Тогда я спустился в подвал,
схватил топор и порубил ее на кусочки.
Надо было видеть эту кровищщу!
- Ты убил жену?
- Не то чтобы...
но ведь мечтать не вредно.
Bonjour.
- Bonjour.
- Все эти фотографии сделал ты?
- Да, я.
Они классные.
Пожалуй, неплохие.
Я Крис.
Крис Ллойд
Приятно познакомиться.
Я Анник.
- Анник.
- Так ты англичанин?
- Да.
- Слышу по-выговору.
- "Александрийский квартет".
- Да.
Читаешь "Маунтолив"? [3-я книга квадрилогии]
- Да.
- На английском?
- Ага.
Практикуюсь.
Люблю говорить по-английски, но...
знаешь, делаю столько ошибок...
Да нет... по мне, так произношение хорошее.
- А ты прочла первые две книги?
- Да, конечно.
Наверное, если бы я начала прочтение с третьей книги из четырех,
- то многое бы пропустила.
- Да, точно. Совершенно верно.
Нужно быть действительно глупым, чтобы начать с третьего тома.
- Конечно.
- Но ты, я уверен,...
совсем не глупая.
- Еще что-нибудь выпьешь?
- Да.
- Сейчас.
- С удовольствием.
Вот так с девчонками и начинается...
бокал вина и буум...