начинаю привыкать.
Я могу пойти в больницу,
поговорить с твоей Фрэн.
Я могу...
- Нет.
- ...поговорить с придурком.
С Бреттом? Нет. Тебя оденут
в смирительную рубашку.
Никто не поверит, что я все еще здесь.
Твоя племянница.
Она тебя видела.
Да, здорово.
Моя судьба зависит от четырехлетней,
у которой еще 7 воображаемых друзей.
Подожди. Есть еще один человек.
В смысле?
Пошли.
- Дэррил!
- Чувак.
- Ага.
- Ты с духом пришел, да?
С ней сюда нельзя.
Ты чем думал?
- Ты был прав. Она жива.
- Супер.
Но в коме. Семья хочет
отключить жизнеобеспечение.
Не супер.
Вы теперь типа вместе?
Мы... освоились.
Да, я вижу.
Я чувствую, что у нее к тебе
довольно сильные чувства.
- Правда?
- Нет у меня никаких чувств.
Красная аура.
Кому-то стало неловко.
- Ничего подобного. Давай по делу?
- Хорошо.
- Есть ли заклинание...
- Или мантра. Что угодно, лишь бы...
- Вернуть мой дух...
- ...в ее тело?
- Ты не тот вопрос задаешь.
- Почему не тот?
Слушай, у меня есть дар.
Я об этом не просил, но он есть.
Я чувствую все эти штуки,
все эти духи, называй их, как хочешь.
Но что они тут делают?
- Это их непонятные дела.
- У меня тоже есть дар?
Ну ты даешь, чувак.
Нет у тебя никакого дара.
Ты обыватель.
Но если у меня его нет,
почему только я могу видеть
и говорить с ней?
- Вот именно.
- Что вот именно?
Вот это правильный вопрос.
Что он там нес?
У меня ощущение,
что ответ прямо перед нами.
Но я никак не могу его поймать.
Как можно решить проблему,
которая в принципе невозможна?
Потому что для меня невозможного
больше не существует.
Почему, например,
я вообще попал в твою квартиру?
И почему только я могу тебя видеть?
Почему я был в ресторане,
когда тот парень потерял сознание?
Все как будто взаимосвязано.
- Что ты делаешь?
- Не знаю.
Мне кажется, я что-то упустил.
Погоди.
Розмари Престон живет
здесь, в Сан-Франциско.
Можно поехать к ней.
В справочной может быть ее телефон.
Где ты это взял?
Она же была в больнице.
Да. Я...
Я ее забрал оттуда.
Извини. Я...
Я просто...
Хотел, чтобы у меня
была твоя фотография.
Я не знал, увижу ли тебя
еще когда-нибудь.
Извини.
Не извиняйся.
Это так приятно.
Мне очень нравилась эта фотография.
Да. Мне тоже она понравилась.
Я тут только что узнала
результаты экзаменов.
Похоже, они были хорошими.
Нет, я провалилась.
У меня было так мало баллов,
что меня бы даже на заочное не взяли.
- Поэтому ты радовалась?
- Нет.
Я знаю, это безумие.
Я хотела вернуться в библиотеку
и начать заниматься,
но Эбби сказала нет.
Поэтому мы сожгли все мои результаты
и стали пить ''маргариты''.
Очень много ''маргарит''.
Похоже, она оказалась права.
Забавно - раз в жизни
я потерпела полную неудачу,
и это был самый хороший
день в моей жизни.
Ты выглядишь счастливой.
Да, я была счастлива.
Но что я делала все остальное время?
Я думаю про свою жизнь и...
вспоминаю только работу.
Понимаешь? Я работала и работала,
я так старалась.
А для чего?
Ты помогаешь людям.
Ты сохраняешь жизни.
Ага. Включая и свою собственную.
Я сохраняла свою жизнь на потом.
Я просто...
Я никогда не думала,
что ''потом'' может не быть.
Нет, не говори так.
У нас еще есть время.
Мы пойдем к этой женщине...
Знаешь, я просто не хочу плакать
в свой последний вечер.
Или... бороться с судьбой.
Я хочу сделать что-нибудь с тобой.
Хорошо. Здорово.
Что ты хочешь делать?
Хочешь полететь в Париж?
Посмотреть на Эйфелеву башню? Легко.
Танцевать на пляже в Бали?
Поехали прямо сейчас!
В любую точку мира,
главное, чтобы там принимали
''Мастеркард'' и ''Визу''.
Куда хочешь.
Мне бы мне хотелось кое-что сделать.
Что угодно.
Не знаю, как сказать.
Что? Что это?
Ты боишься?
- Немножко.
- Почему?
Не знаю.
Почему ты боишься, ведь я даже
не могу к тебе прикоснуться?
Наверное, я еще больше боюсь оттого,
что ты не можешь ко мне прикоснуться.
Почему?
Помнишь, в больнице
ты взял меня за руку?
Я это