хочу ли я отправиться с вами
в руки моего Творца?
Моралез.
Дональдсон.
Парни...
Они могут быть только здесь.
Что?
Не могли же они
просто исчезнуть.
Слушайте, я же говорил,
я не знаю, где они, и...
Не думал,
что они так сделают.
Сказали, что сделают,
а я просто...
Рассказал им, что полицейский
сказал в аптеке, и они поклялись что сделают.
Я просто...
Не думал, что они осмелятся.
Господи.
Это ведь проект "Острие стрелы", да?
Этот туман, типа что,
военные объ##ались?
С чем это вы там игрались а?
Вот ты нам и попался,
жалкий сукин сын!
Иди сюда!
Это были они!
Это они нам такое устроили!
Они навлекли на нас
последний гнев Божий!
Те два джигита, с которыми
он все это время был,
повесились там, потому что знали!
Все время знали!
- Он сумасшедший. Он не знает...
- А ну, на колени!
Не вмешивайся, Дрейтон!
Они это тоже слышали, так ведь?
Все вы!
Все про проект "Острие стрелы",
и вся эта секретная херня на горе.
Вот что на нас это навлекло.
Вот что навлекло гнев Божий!
Рядовой Джессап.
Это не я.
Я просто...
Я там служил.
Я не ответственен...
- Херня!
- Вашу мать, да я местный!
Большинство из вас меня знает.
Ты прекращай мне тут свою
сопливую херню разводить,
или я отрежу твой скулящий язык.
А теперь рассказывай!
Рассказывай.
Послушайте. Хорошо, хорошо.
Я слыхал всякое.
Всякое?
Да, все мы слухи знаем.
Как будто они...
они думали, что есть
другие измерения,
ну, знаете, другие...
другие миры вокруг нас,
и как они хотели,
попробовать сделать,
окно...
чтобы они могли посмотреть в него,
и увидеть, что там на другой стороне.
Ну, может твое окно
оказалось дверью. Так ведь?
Не мое! Это ученые!
Ах, ученые!
Конечно, ученые!
Должно быть, они случайно
пробили эту дыру.
И тот, другой мир
к нам выплеснулся.
Это Дональдсон мне сказал,
прямо перед тем, как себя убил.
Я и половины из этого не понял.
Я не виноват!
Он... не... виноват.
Нет, нет, нет.
Что ни случись —
так виноватых нет.
И он это отрицает.
Он тыкает пальцем,
этот Иуда в нашем тумане.
Иуда!
Дэвид!
Ты! Ты!
Неужели еще не понимаешь?
Не знаешь правды?
Нас наказывают.
За что? За то,
что пошли против воли Бога!
За то, что нарушили его
вечные заповеди!
Прогулки по луне!
Да! Да!
- Или... или атомы расщеплять!
- Аминь!
Или... или... стволовые клетки
и аборты!
И уничтожение тайн жизни,
на которое имеет право
только Всевышний Бог!
Аминь! Аминь!
Да, я знаю! Это правда!
И вот нас наказали
Суд Божий обрушился на нас.
Видите, демоны ада,
вырвались на свободу,
и воссияла звезда Полынь!
И это он виноват!
Нет! Нет! Я не виноват! Нет!
Это они! Они плюнули
в глаз Всемогущему!
Нет!
А ну, туда давай!
Нет!
Иуда!
Джим!
Убить его! Вздернуть его!
Вставай, трус!
Господи!
Нет!
Искупление!
- Нет!
- Зарезать его!
Искупление!
Скормить его зверю!
Искупление!
Пусть мерзость
почует его кровь!
Нет, нет! Нет!
- Господи! Подождите!
- Нет, Дэвид!
Прошу.
Сегодня ночью
зверь нас не тронет.
А завтра...
завтра, подождем,
и тогда посмотрим.
Папочка.
Папочка.
Извини, что бросил, дружище.
Я тебя больше
никогда не оставлю.
Обещаешь?
Но ты должен мне дать
самое-самое обещание, ладно?
Самое-самое обещание,
которое нельзя нарушить.
Говори.
Обещай, что не дашь
чудовищам меня забрать.
Никогда. Все рано как.
Обещаю.
Я люблю тебя, папочка.
Я люблю тебя, Билли.
Больше всего на свете.
Рассвет.
Ну что, дружище,
готов отправиться домой?
Пойдем.
Так, я спрятал продукты у кассы №2.
Пять пакетов. Можем хватать их,
и вон за дверь..
Хорошо.
Моя машина припаркована
на центральной дорожке, на дальнем конце.
Кто туда доберется первым,
открывайте обе двери,
и мы все залезем,
как можно быстрее, хорошо?
Пойдем.
Теперь и еду крадем?
Теперь уходим, миссис Кармоди.
Прошу, не вмешивайтесь.
Вы не можете уйти.
Я этого не позволю.
Не позволите?
Это против воли Бога.
Вы еще этого не понимаете?
Я разве сама это не доказала,
снова и снова и снова?