сюда.
Расскажите.
Это правда.
Щупальца. Ага.
Господа...
извините, я...
я уж не настолько тупой.
За кого мы меня принимаете?
Я потрясен.
Я потрясен.
Я потрясен.
Довольно бестактно,
использовать то, что здесь происходит,
для того, чтобы выставить меня идиотом.
Нет, нет, все совсем не так.
Слушай, пойдем к погрузочной
платформе? Я покажу.
Кровь. Кусок щупальца на... на полу.
Нет.
Нет? Что значит, нет?
Нет. Нам тут с серьезными
проблемами разбираться надо,
а эта жалкая попытка пошутить
зашла слишком далеко.
Мистер Нортон, да
какой нам вообще резон...?
Ну, ладно! Прошу вас!
Это расплата за иск,
который я подал на него в прошлом году,
и вы его поддерживаете.
Значит, выиграть его
было недостаточно, да?
Хочешь унизить меня
еще больше,
покажешь резиновую змею,
пока эта... деревенщина
будет стоять вокруг
и жопы надрывать от смеха.
- Ты кого деревенщиной обозвал!
- Майрон! Майрон!
- Эй, эй, бл#ть!
- Мистер Нортон...
... клянусь, вы нас совсем
неправильно поняли.
Для вас же приезжие
это как бредовая идея, да?
Я ведь только трачу свои деньги,
и плачу тут свои налоги,
а я видел, как вы
меня за глаза обсуждали.
Вы все тут друг за дружку держитесь.
Ну и не глупо ли я себя чувствую?
Я в самом деле подумал,
что ты со мной сегодня по-доброму,
и спасибо, что вывел
из заблуждения.
И я рад, что дерево упало
на твой лодочный домик, понял?
Рад. Разнесло все как надо, да?
Красота.
А теперь, держитесь от меня
все подальше.
Знаю, ты напуган.
Я тоже напуган.
- На кону здесь жизни.
- Дэвид...
Ладно, жизнь моего сына.
И сейчас, ты мне нужен.
Брент, прошу,
вытащи голову из задницы.
Хорошо, я затащу тебя туда,
если придется.
Иди сюда.
Дэвид убери, нахрен,
от меня свои руки!
Я на твою жопу
еще раз в суд подам!
Подам в суд, и на этот раз,
ты отправишься в тюрьму!
Он на меня напал.
Он напал.
Вы были свидетелями.
Этот человек сумасшедший.
Сошел с ума.
Нет.
Не сошел. Хотел бы я,
но нет, не сошел.
Все кто в магазине,
подойдите, пожалуйста, сюда.
Есть кое-что, что вы должны услышать.
Это касается всех. Так?
Стойте. Не знаю,
что вы себе там придумали.
Ты пьяный?
Ради Бога, Олли.
Хочешь, чтобы я доложил?
Работу хочешь потерять?
Слушайте, я сейчас
запишу имена, начиная с вас.
И я готов составить
отчет для полиции.
- Отлично, Бад, записывай имена.
- И запишу.
И, все же, заткнись уже
на х#й, и послушай.
Это мистер Дэвид Дрейтон.
Вам следует его выслушать,
если подумываете о том, чтобы уйти.
...иди к тем дамам, ладно?
Слушай, не бойся.
Все хорошо.
Ладно.
Вот как все обстоит.
Сейчас, я не знаю,
что это за туман...
но в нем есть нечто,
и оно опасно, как и сказал Дэн.
Это верно.
Абсолютно верно.
А что это за нечто?
Я совсем не видел.
Все произошло слишком быстро.
Я в полной растерянности.
Пятеро из нас ходили
к погрузочной платформе.
Джим, Майрон, Олли...
я...
Норм, мальчик-упаковщик.
- Мы открыли дверь...
- Где Норм?
...чтобы Норм мог выйти и
прочистить газоотвод генератора.
Нечто появилось из тумана
и забрало его.
Забрало?
Что это значит?
Взяло и... убило его.
То есть, утащило наружу.
Сейчас, я не знаю
что это за штуки.
Все что мы видели - щупальца.
Щупальца, говоришь.
Щупальца с Планеты Икс.
Это ложь, вы знаете.
Ведь эти люди только и делают,
что покрывают друг друга.
Куча херни.
Конечно это вранье.
Конечно вранье.
Безумие.
Если так, то щупальца
и из пивных банок полезут.
Ладно, Бад, не верь нам на слово.
Иди, посмотри.
Вон там.
Что еще за хрень?
Похоже, у нас проблема,
и довольно значительная.
Да, просто складывайте в линию.
Спасибо.
Позволь мне...
помочь этим людям.
Позволь мне...
проповедовать слово твое.
Позволь озарить светом твоим,
ведь они не все порочны.
Не могут они все быть порочны.
Некоторых ведь можно спасти?
Да.
Некоторых можно привести...
с святым вратам рая,
милостью твоей.
Я должна в это верить,
хотя я знаю, что большинство
вечно будет плавать в огненном озере.
Если я смогу спасти