Голливуде, и все такое прочее,
но, по моим понятиям,
это не делает вас лучше других.
Я такого не говорил.
И не люблю, когда со мной обращается
как с маленьким, или дурачком,
человек ходивший в университет,
только потому, что он в панике.
Ребята дело тут
даже не в генераторе.
Еда и без него сохранится.
Пацан, я заведу мотор,
ты поднимешь дверь,
и крикнешь когда
сможешь пролезть.
Ага. Ладно, хорошо.
Стойте.
Это...
Вы позволите пацану
рисковать жизнью,
ради генератора,
который даже не нужен?
Бл#ть, да заткнесь вы уже...
Норм!
Слушайте, мистер Дрейтон,
вот что я скажу.
В следующий раз, когда вам
будет что сказать,
вы недосчитаетесь зубов.
потому что меня уже до смерти
задолбали ваши заморочки.
Ясно?
Давай, Майрон.
- Это бред!
- Оставь их.
Что я, их храбрость
под сомнение ставлю, что ли?
Слушай, они потеряли
чувство меры.
Что здесь творится?
Там, в магазине, они были
напуганы и сбиты с толку.
А здесь, есть задача,
которую они могут решить,
мать их так, они её и решат.
- Готов, пацан?
- Понеслась.
Норм, да ладно.
Не надо, блин.
Это ошибка.
Сыкло.
Выше!
Ну так...
бабайка там?
Ой, как страшно, да, Норм?
Ага, точняк.
Норм.
Норм!
Чё за х##ня!
Уберите! Уберите ее!
Снимите с меня эту хрень!
Уберите ее! Помогите!
Помогите! Помогите!
Господи!
Там еще! Еще!
Кто-нибудь помогите.
Кто-нибудь помогите.
Х#ли вы ждете?
Держись!
Не двигайтесь!
Держи его!
О, Господи!
Ёлки! Ну, блин!
Ну, блин!
Дэвид, плохо дело!
Запустите генератор.
Я извиняюсь.
То есть, как...
с какого хрена я должен был
понять, что ты имел в виду?
Ты сказал, что слышал что-то.
Откуда мне знать,
что ты имел в виду?
Надо было лучше объяснить.
Не знаю, я думал, может это
птица здоровая, или еще что.
Из-за вас парень погиб!
Ты хорошо это видел? А?
Ты хорошо видел
что вы натворили?
- А?
- Дэвид!
- Не бей его больше! Это ничего не решит!
- Из-за вас, мудаков, пацан погиб!
И на мне его кровь, бл#ть!
Так. С меня хватит.
Хорошо.
Что дальше?
Вырубай генератор.
Это во-первых.
Мне жаль.
Господи Иисусе! О, Боже!
Я... Мне жаль,
что так с пацаном вышло...
Боже, Боже, Боже.
Надо уйти отсюда.
Мы его на рожон не тянули.
Ага, а он е#анутый пацан.
Понятное дело, тупой.
Это ваше оправдание, да?
Валите отсюда.
Возвращайтесь в магазин.
Останьтесь у двери.
Ничего не говорите, никому.
Пока не надо.
Пока не надо.
Твою...
Дэвид? Мне нужен свет.
Мы обязаны им рассказать.
Люди в магазине, мы должны
не пускать их наружу.
Они нам не поверят.
Придется.
Не уверен, что я в это верю.
А я тут был.
То, что мы видели,
это же немыслимо.
Ты же это понимаешь?
То есть, что...
что мы скажем?
Как мы их убедим?
Олли, и вообще, из какой, нахер,
штуковины растут эти щупальца?
Боже мой!
Ты в порядке?
Тише! Да, да, да,
это не моя кровь. Я в порядке.
Да что ж такое произошло?
Я объясню.
Дай минутку, ладно?
Сначала нужно
кое с чем разобраться.
Прошу, я должен...
Билли нельзя видеть меня таким.
Он и так достаточно напуган.
Дай мне минутку.
Отвлеки его. Ладно?
Ладно.
Слушай, мне жаль
что с Нормом так вышло.
Мне тоже.
Я это, в смысле, не извиняюсь,
а просто говорю.
Слушайте, нужно рассказать остальным.
Не нужно говорить,
как это произошло, и все такое,
но мы тут по уши в говне.
Люди должны знать.
А как же с приезжими?
Их в магазине целая куча.
И с кого, вообще, начнем?
- Брент Нортон?
- Этот пустозвон?
Он солидный адвокат из Нью-Йорка
Этот парень когда-нибудь
станет судьей.
А люди в этом городе
такое уважают, да и везде.
- Да, это точно.
- Давай быстрее, Дэвид.
Нужно решить, как мы не дадим
этой штуке забраться внутрь.
Погоди. Что значит забраться?
Ты ж закрыл погрузочную дверь.
Да, но вся передняя
часть магазина из простого стекла.
Господи Иисусе.
Я уж подумывал о том,
куда ты делась.
Послушай...
тот человек, что пришел сюда,
тот самый с разбитым носом...
они...
Мы видели щупальца.
Чё-то как-то не очень, да?
Неа.
- Вы... что?
- Иди сюда, ты должен...
Иди