Боже мой!
Боже мой!
Режь веревку!
Закройте дверь!
Теперь видите?
Теперь вы верите?
Где-то полчаса до темноты осталось.
Парни, как дела с
рабочим освещением?
Подключаем по высшему разряду.
Ага, смотри вот.
Ладно, ладно, не трать понапрасну.
Батареи чё-то не заряжены.
Включим свет, и они быстро сгорят.
Как быстро?
- 5 минут, может 10.
- Ага, если бы.
Ладно, только в крайнем случае.
Если что-то заберется в магазин.
Святый Боже, так и обосраться недолго.
Салли, извини, правда.
Подумал, вот, зайти, сказать привет,
и проверить, как ты тут держишься.
- Привет.
- Привет.
Еле-еле. А ты как?
Думаю, переживаю за родню.
Ну, знаешь, они живут на Шорм Роуд.
Меньше 8-ми километров отсюда.
А твои как?
Их сейчас в городе нет.
Они у моей тёти
в Бостоне, так что...
Повезло.
Значит они в порядке.
Надеюсь.
Так значит...
скоро уходишь в море?
Через пару недель.
Боишься туда идти?
Да.
Слушай, Уэйн.
Что ж ты меня никогда
на свидание не приглашал?
Мы же в старших классах только и заигрывали.
Знаю, я тебе нравлюсь.
Так, что ж так?
Наверно, я тупой.
Вот, блин! Извини.
Ничего. Я просто...
Я ведь правда не хотела,
чтобы это было вот так, понимаешь?
Какая-то сраная раздевалка на работе.
А можем тогда
тут ненадолго остаться?
В смысле, только...
только ты и я.
Фонари на парковке включились.
По таймеру включаются.
Но как всегда, наверно отдельная линия.
Может, мы можем к ним
как-то подключиться,
провести сюда электричество.
Это значит надо выйти за дверь.
Боже!
Боже мой!
Боже мой!
Дэвид! Дэвид!
Смотрите!
Боже мой.
Это что, насекомые?
Я таких никогда не видела.
"Из дыма вышла, саранча на землю,
и дана была ей власть,
какую имеют земные скорпионы".
Ух, ты.
Посмотрите, какие жала.
Святый Боже.
Твою растак!
Майрон, включай тот, что сзади!
Боже, думаю, их привлекает свет.
Осторожно, осторожно, осторожно!
Свет! Тушите свет!
Поберегись!
Живо! Живо!
Свет, свет, свет!
"И услышал я из храма
громкий голос,
говорящий семи Ангелам:
идите и вылейте семь чаш
гнева Божия на землю".
Олли, стекло не выдержит!
Блин!
Боже мой, они врубили весь свет!
- Джим! Майрон!
- Огня!
- Тушите свет!
- Огня! Зажигалку!
Ну же, давай!
Салли, осторожно!
Нет!
Дай посмотрю, дай посмотрю,
милая, дай посмотрю.
Нет, все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Дай взгляну.
Дай взгляну.
Ты в порядке. Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Дайте зажигалку!
Подожгите!
Ну же!
Треклятая защита от детей, суки!
Стреляйте! Стреляйте!
Стреляйте! Стреляйте!
Не могу! Я разобью стекло!
Боже!
О, Боже!
Давай! Давай!
Ложись!
Блин!
- Олли свет оставить или нет?
- Оставь.
О, Боже!
Убей ее!
Несите факелы!
Несите что-нибудь, чтобы их выгнать!
Держись.
Салли!
Где треклятые огнетушители?
Мочи его! Мочи!
Принесите факелы.
Нужны факелы у окна!
Заткните эту дыру!
Папа!
Вниз! Вниз! Ложись!
Моя жизнь...
моя жизнь за твою,
да будет так.
Папа!
Насекомые! Папа!
- Нет! Билли!
- Папа!
- Билли!
- Папа!
Билли!
Папа!
Билли, вернись сюда.
- Папа!
- Билли, прошу!
Билли!
Давай, шевелись!
Кто-нибудь, прошу,
идите сюда и помогите.
Вот лента!
Я здесь, здесь.
Не волнуйтесь.
Быстрее одеяла!
Так больно! Прошу!
Так больно!
Заваливай все там.
Принесите еще мешков!
Мы всех убили? Всех?
Она была права.
Она сказала, что так и будет.
Сказала, что они придут ночью.
Она нам говорила,
что кто-то умрет.
Мамочка.
Тихо, тихо, Все хорошо.
Все хорошо, это просто сон.
Просто страшный сон.
Я хочу к мамочке.
Знаю.
Знаю. Конечно, хочешь.
- Тихо.
- Хочу домой.
Просто спи.
Утром все будет лучше.
Думаю, ты ему понравилась.
Ну, а мне не понравилось,
что пришлось ему врать.
У тебя дети есть?
Нет.
Всегда хотела, но...
но всё вот как-то никак.
Сейчас я думаю, что
может это к лучшему.
Я сегодня видела существ,
залетающих в магазин, которых...
не должно существовать.
Все думаю, что проснусь
в учреждении с мягкими стенами.
В этом ты не одинока,
Мы все сейчас там, вместе с тобой.
Это всё не