так нервничаю. Никогда
никого не просил выйти за меня замуж.
Уже 19.30, сейчас начнется Из первых рук.
Надеюсь, неприятных сюрпризов
больше не будет?
Вряд ли. Сегодня я не делал никаких
глупостей. Сидел здесь весь день.
Посмотрим, как они выкрутятся, не имея
возможности прицепиться к Дидсу.
Прошу прощения!
- Включите нам 8-й канал, пожалуйста.
- Один момент.
Начинаем передачу Из первых рук.
В студии Мак Макграф.
Вы все знаете, что наша передача
отличается не только чуткостью···
по отношению к нашим героям···
Да уж.
...но и безукоснительным соблюдением
журналистской этики.
Но как быть, если репортер
становится частью своего репортажа?
Как быть, если журналистка
влюбляется в законченного идиота?
МЭДИСОН-СКВЕР-ГАРДЕН
Рядом с Дидсом вы видите Пэм Доусон.
- Они и ее втянули во все это.
- Школьная медсестра...
недавно переехавшая в Нью-Йорк
из Винчестертонфилдвилла, Айова.
Но подождите. Не кажется ли вам, что
Пэм Доусон поразительно напоминает...
Бэйб Беннет, продюсера
передачи Из первых рук?
Оказывается обе они -
это одно и то же лицо.
Мы оснастим вашу квартиру
современной аппаратурой наблюдения.
Звучит неплохо.
Дидс.
Я пришла, чтобы все объяснить.
Я самый наивный человек в мире.
Город иногда бывает жесток.
Мне здесь не место.
Я запутался в своей жизни,
куда мне управлять компанией.
Все наладится.
Зато все бумаги уже готовы.
Ставьте подпись, и - мы получаем
компанию, а вы свои $40 миллиардов.
Мне не нужны эти деньги.
Отдайте их в благотворительный фонд.
- Вы знаете хороший фонд?
- Фонд помощи чернокожим студентам?
Вот и хорошо, отдайте деньги им.
Отвезти вас в аэропорт? Наш вертолет
доставит вас прямо до дома.
Спасибо. Я как-нибудь сам.
- Рад был познакомиться.
- Взаимно, Дидс.
До свидания!
До свидания.
НОРМАЛВИЛЛ
ЦИНКОВАЯ КРАСКА "ЗИНОЛИН"
Добро пожаловать в МАНДРЕЙК-ФОЛЛС
Это несправедливо.
Это несправедливо.
Фонд помощи чернокожим студентам
СОРОК МИЛЛИАРДОВ ДОЛЛАРОВ
ПИЦЦЕРИЯ ДИДСА
Вы, должно быть, Джен. Меня зовут...
Я знаю, кто ты такая. Фальшивая Доусон.
Она же мисс Трах-Трах.
Хорошо, я это заслужила.
Ты представляешь,
как глубоко ты его ранила?
Я тебя и близко к нему не подпущу.
Я должна его найти,
и вы не сможете меня остановить.
- Я много на что способна.
- Он должен узнать, как я переживаю.
И что я согласна пойти
хоть на край света...
и сделать все,
чтобы заслужить его прощение.
Прости, но я слышу лишь:
"Тра-ля-ля, я дешевая шлюха".
Вот что я скажу. Если одолеешь меня...
скажу, где его найти.
Как я зла!
Иди к мамочке.
Я шесть лет была ассистенткой на родео.
Тебе придется постараться, малявка.
Например, так?
К чему такое усердие?
Я же не мужик, идиотка!
Вставай!
- Пустите меня!
- Пожалуйста!
- Скажите мне, где живет Дидс.
- А ну, волоки сюда свой худой зад.
Я из тебя сейчас мясной фарш сделаю.
Вы не ушиблись?
Хороший удар, дорогуша.
Бешеный Глаз!
- Сейчас.
- Получай.
С арахисовым маслом и жвачкой.
Хорошее сочетание.
Не переживай из-за того, что было.
Время лечит все болезни.
Кроме косоглазия.
Да, дома хорошо. В этом сомнений нет.
Дидс, я разговариваю не с тобой,
а с той белкой.
Жаль только, что Седар решил...
раздробить фирму твоего дяди
и поувольнять всех этих милых людей.
Где ты это услышал?
Я же постоянно смотрю биржевые сводки.
Просто у меня есть подозрение, что
один из ведущих на самом деле леший.
Ему удалось обмануть всех,
но только не меня.
Ему удалось обмануть всех,
но только не меня.
Нашла.
Кто-нибудь!
На помощь!
Дидс! На помощь!
Дидс! На помощь!
Боже мой! Дидс!
О, боже мой!
Где ты спрятала
камеру на этот раз, в лесу?
Никакой камеры нет.
Я замерзла. Пожалуйста!
Кто тебя будет грабить сегодня?
Я прошу...
прощения.
Я очень тебя люблю.
Чушь собачья!
Я иду!
Нырни поглубже!
Берегись черной ноги.
Нет!
Знаю - мерзкое зрелище,
но все равно хватайся.
Я тебя держу.
- Боже мой, твоя нога отвратительна.
- Знаю, знаю. Иди ко мне.
Ну, как? Все в порядке?
По-моему, да.
Значит, ты