делала,
когда была маленькой?
Было здорово.
Я помню, как ходила в магазин на углу...
и покупала молочные коктейли.
А каким был ваш дом?
Очень большой и в викторианском стиле.
Недалеко от главной улицы.
- С голубыми ставнями и красной дверью.
- Понятно.
- Качели с привязанной шиной в саду.
- Здорово.
Однажды я упала
с яблони старого Бу Рэдли...
и сломала руку.
А мой отец, который в то время...
еще не умер от проказы...
подбежал, сгреб меня в охапку
и отнес к нашему доктору Пепперу.
Доктору Пепперу.
Да.
Хорошо, что он оказался рядом.
- Может, присядем?
- Конечно.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
По пути сюда
я читал дневник своего дядюшки.
Он пишет, что когда ему было 9...
его семья была единственной в округе,
у кого было радио...
и он мечтал вырасти и стать диск-жокеем.
Диск-жокеем?
Я в детстве
мечтала стать корреспонденткой.
Я брала у всех интервью...
и писала заметки в своем блокноте
"Холли Хобби".
Это никому не нравилось.
Время от времени меня били.
- Ты запомнила, кто это делал?
- Нет, это было слишком давно.
Зато бабушка однажды сказала:
"Когда-нибудь ты вырастешь,
будешь работать в 60 Мiпиtеs...
"и сможешь изменить мир к лучшему".
Ты меняешь мир к лучшему каждый день.
Ты же школьный врач.
А с моим дядей дальше было вот что.
Когда он стал взрослым, он отправился
на одну из своих радиостанций...
в три часа утра
и отработал диджеем целый час.
Вот здорово!
Так что не отчаивайся.
Когда-нибудь ты станешь репортершей.
Если сильно захочешь.
Это было бы неплохо.
- Боже правый, пожар!
- Пожар?
- Надо помочь.
- Помочь?
- Пошли быстрее.
- На пожар?
- Фифи, а ну, иди ко мне.
- Прыгайте, мы поймаем.
Прочь! Я не могу бросить своих
котят. Кроме них у меня никого нет.
Сумасшедшая!
- Крошки мои, где же вы?
- Наверх, быстро!
Лонгфелло Дидс, пожарная дружина
Мандрейк-Фоллс. Я сейчас поднимусь.
- Он свихнулся!
- Все-таки полез.
- Смотрите.
- Куда это он?
Осторожнее там!
- Салли, кто такой этот парень?
- Не знаю.
Сказал, что он из пожарной дружины
Мандрейк-Фоллс.
- Как у него это получается?
- Наверное, кровь предков-обезьян.
Это честь - работать
с храбрейшими людьми Нью-Йорка.
Осторожно!
- Я лезу к вам.
- Крошки, где же вы?
- Мэм!
- Боже мой, ну и жарища.
- Киски, идите к мамочке.
- Спокойно, все будет хорошо.
Я никуда не пойду без своих котят.
- Сколько их у вас?
- Семь.
Ни фига себе! Тогда на поиски.
- Извиняюсь за лексикон.
- Принято.
- Огонь меня возбуждает.
- Ради бога.
- Иди сюда.
- Это Фредди.
- Ловите!
- Ой, дети мои!
- Хорошо ловишь, Пэм!
- Хорошо бросаешь, Дидс!
- Это Фробо. Спасибо, дорогуша.
- Лови, ребята.
Я его заберу.
- Многих мы еще не нашли.
- Ладно, ладно.
Господи, это же кот!
Мяч вброшен. Ловлю, киска.
Отлично!
Еще один.
Фифи, где же ты?
- По-моему, я нашел Фифи.
- Слава богу!
Держись, приятель!
Ловлю!
Ну что, прыгаем вместе?
Осторожнее!
Не беспокойтесь, они свое дело знают.
Поехали.
О, черт!
Дидс.
Я в порядке.
Вы живы?
Я жива. Благодаря вам!
Мне больно!
Лонгфелло Дидс
снова в своем репертуаре·
Его последняя жертва -
Коретта Килинг...
которая виновата лишь
в своей чрезмерной любви к кошкам.
А также тем,
что позволила Дидсу узнать об этом.
- Я лезу к вам!
- Прочь!
- Отлично.
- А вот и второй!
- Кошачий убийца!
- Покончив с кошками...
он добрался и до самой мисс Килинг.
Боже мой!
Я сняла вовсе не это.
Отправили ли Лонгфелло Дидса
за решетку? Конечно, нет.
Мы с вами соблюдаем закон,
но богатые повесы смеются ему в лицо.
Лонгфелло Дидс. Посмешище недели.
Что это такое? Кто делал монтаж?
Я. Твой первый вариант был неплох,
но ему не хватало остроты.
Правды было вполне достаточно.
Он спас женщину и ее семерых кошек.
- Он вел себя как герой!
- Герой это неплохо.
- Но сумасшедший насильник лучше.
- Точно!
Твои материалы просто великолепны.
Продолжай в том же духе!
Разве можно так поступать
с этим святым человеком?
Святым?
Посмотри на меня!
Разве святой смог бы
изуродовать