на нью-йоркский ужин?
Боже мой.
Звучит восхитительно.
- Правда?
- Да.
- Тогда пошли?
- Хорошо.
Чертов "Олд Спайс".
Итак, ты владеешь пиццерией
и пишешь стихи.
А что привело тебя в большой город?
Вообще-то, я получил в наследство
$40 миллиардов.
Это хорошо, хотя я считаю, что больше
$30 миллиардов это уже перебор.
Неплохо сказано.
У тебя такие светлые и красивые волосы.
Мои предки были шведами.
- Правда?
- Да.
Мой дедушка пел в "Аббе".
В группе "Абба"?
Извините, у вас здесь есть
кто-нибудь из знаменитостей?
Знаменитости, богачи, магнаты.
Правда? А у нас
в Мандрейк-Фоллс знаменитостей нет.
Стивен Кинг как-то
заправлялся на нашей заправке...
но никто не осмелился с ним заговорить.
Он, наверное, очень страшный.
Джейк, наш заправщик,
случайно встретился с ним взглядом.
И в ту же ночь похудел на 90 кг.
Ого.
Ваш цыпленок с пармезаном
скоро будет готов.
Отлично, дружище. Я заметил у вас пару.
У них юбилей.
Отдай им вот это.
Но не говори, что от нас.
Здесь же не меньше $20000.
Скажи, что это в подарок от заведения.
Спасибо, приятель.
Какой замечательный способ
начать тратить деньги.
- Это тот, кто я думаю?
- Кто?
Племянник Престона Блэйка,
человек с $40 миллиардами.
Нужно с ним пообщаться. Дэйв!
Надеюсь, что тот грабитель
благополучно добрался до дома.
- М-р Дидс.
- Да.
М-р Саймондс приглашает вас
присоединиться к их компании.
Это зачем?
Чтобы получить
удовольствие от общения с вами.
Что ж, очень мило с его стороны.
Очень дружеское объятие, Дидс.
Спасибо за то, что пригласили нас.
Мы очень рады.
- Мы с вами не знакомы?
- Если ваш ребенок чем-то болен.
Вы теперь очень важный человек
в нашем городе, м-р Дидс.
Я пока в этом не уверен.
Я пою в театре "Метрополитан"...
и деньги "Блэйк Медиа"
составляют половину нашего бюджета.
Поэтому от имени нашего театра:
"Спасибо вам"
Великолепно!
Хотя благодарить нужно не меня,
а моего дядюшку.
Это был интересный человек.
Мы входили в опекунский совет
музея Гуггенхайма.
Правда? Никогда о таком не слышал,
но хочу пожелать вам удачи.
Я хочу написать о вас статью
в Нью-Йоркер.
А что такое Нью-Йоркер?
Это журнал.
С очерками, карикатурами и комиксами.
В нашем Вестнике Мандрейк-Фоллса
тоже иногда бывают комиксы.
Больше всего мне нравится,
если они про Битла Бэйли.
Он вечно в своей шляпе
и попадает во всякие переделки.
И я рад знакомству
с настоящим писателем как вы, Джордж.
Я много лет пытаюсь напечатать
свои труды...
но "Холлмарк" -
это такой крепкий орешек!
- "Холлмарк"?
- Он сочиняет поздравления.
- Стараюсь.
- Поделитесь одним из них с нами.
- Не знаю, не знаю, м-р Френч.
- Какой еще м-р Френч?
- Он ведь похож на м-ра Френча?
- Никогда о таком не слышал.
Мы ждем.
Хорошо, прочитаю одно.
Поздравление для открытки
к Маминому Дню.
"Мама, ты подарила мне
жизнь на планете Земля
"Ты много часов страдала,
чтобы родить меня
"Ты в холода меня согревала,
а летом дарила тень
"Будь же чертовски счастлива
в этот праздничный день"
Ну и все в таком духе.
- Классика современности!
- "Вы гений, вы гений, вы гений"
Свои произведения
вы пишете фломастером?
Замечательно!
Вот, значит, зачем вы меня позвали?
Посмеяться надо мной?
- Какие глупости, Дидс.
- Закрой рот, Джордж.
Возможно, здесь я смешон,
но приедь вы в Мандрейк-Фоллс...
дураками бы выглядели вы.
Только никто не стал бы смеяться...
чтобы вас не обидеть,
ведь это так невежливо.
Может быть, в моих стихах нет ничего
особенного, но людям они нравятся.
Сочиняя их, я стараюсь как могу.
Нам, пожалуй, пора.
Извини, что так вышло, Пэм.
Надеюсь, тебе за меня не стыдно.
Не будь здесь мисс Доусон,
я бы отколотил вас как следует.
Я не возражаю.
Хорошо.
"Нет!"
Мне кажется, я наложил в штаны.
Может быть, прогуляемся по городу?
Я только схожу попудрюсь.
Хорошо. Я пока возьму пальто.
Вот, приятель, здесь за все то,
что я разбил. Извини, что так получилось.
- Спасибо за гостеприимство.
- Спасибо.
Боже, какой отличный материал.
Я