Чак и Сесил из Нью-Йорка.
Не нравятся они мне.
Ладно. Приятно было поговорить.
Никогда не был в Нью-Йорке.
Думаю, разок посмотреть не помешает.
- Дадите мне час на сборы?
- Договорились.
Отсюда еще никто не уезжал, только
Джимми Макналли уехал в Диснейленд.
ПРОЩАЙ, ДИДС
МАНДРЕЙК-ФОЛЛС ГОРДИТСЯ ТОБОЙ
До свидания, все!
Завтра бесплатный день для детей.
Не забудь почистить детские стульчики.
Не беспокойся, я все помню.
- Развлекись хорошенько!
- Я буду скучать.
Пока, Джен. И тебе пока, Мерф.
- Прочитай нам открытку!
- Да!
"У езжаю по делам в большой я город
"Посмотреть охота мир, пока я молод
"Но пока мы будем в разлуке
я буду скучать по вам"
"Так возвращайся со своими деньгами
и поставь нам по сто грамм"
Заметано, дружище!
Поосторожней.
Самая громкая сенсация года,
а мы молчим?
Или вы забыли, что ваш профиль -
скандальная хроника? По-моему, забыли.
Где ваша хватка?
Когда я был репортером...
я мог днями выжидать
в мусорном контейнере...
- прикинувшись большой ветошью.
- Я знаю!
По моим источникам
вертолет компании Блэйка...
с двумя пассажирами на борту
сегодня вылетел...
- в направлении Мандрейк-Фоллс.
- Куда?
Провинциальный городишко
в Нью-Гэмпшире.
Но сейчас он возвращается
уже с тремя пассажирами.
- Это же на одного больше!
- Ага!
Это и есть наш наследник.
Молодец, Марти.
Они должны были прибыть
в "Блэйк Медиа" к 17.00.
Но сделали незапланированную остановку
в Коннектикуте.
Настоящий классический гамбургер -
это что-то·
Спасибо, что остановились.
Такая вкуснота!
- Мы только рады.
- Как твой молочный коктейль, Сесил?
Ты испачкал им бороду. Я шучу.
Как я его подловил!
Я выхожу в эфир через два часа.
Собирайте информацию об этом типе.
Это к тебе относится, Джим.
А также к тебе, Бэйб. Бэйб?
Где Бэйб, черт бы ее побрал?
Ты пропустила очередное собрание.
Мак вне себя.
Он подобреет, когда я принесу ему
репортаж о наследнике Блэйка.
- У тебя уже что-нибудь есть?
- Ничего. А у тебя?
Будет только через несколько часов.
Марти, будь другом.
Мне нужна вся информация.
Я на мели, и Мак вот-вот меня уволит.
Что значит, на мели?
Ты зарабатываешь больше любого из нас.
- На что ты все истратила?
- На туфли.
Я расскажу тебе все, что знаю,
завтра за обедом...
если только
твой дружок-владелец клуба...
не попытается снова переехать меня
на своем мотоцикле.
Ты в полной безопасности. Мы с Кеном
решили отдохнуть друг от друга.
Значит, он больше не живет у тебя?
Бэйб, так что же ты здесь делаешь?
У меня есть свободная спальня.
Мы уже попробовали однажды, помнишь?
Я просыпаюсь и вижу, что ты стоишь
у моей постели и часто-часто дышишь.
У меня был приступ астмы.
Мне не хватало кислорода.
Поосторожнее, ребята.
Мои чипсы начинают проситься наружу.
За футболом следите? "Патриоты"
в этом году могут выиграть в своей лиге.
"Дельфинов" явно переоценивают,
а "Джеты" быстро выдохнутся.
Я бы так не говорил, м-р Дидс.
- Просто Дидс. Интересно, почему?
- "Джеты" принадлежат вам, Дидс.
Мне?
Плохи дела.
Надеюсь, им не выпадет играть в финале
с "Патриотами", а то я сгорю со стыда.
И все-таки я по-прежнему беспокоюсь.
Ты что, свою трубку гашишем набил?
У тебя паранойя.
- Он же то, что нам нужно.
- А если он откажется продавать акции?
Я убедил самого Блэйка
доверить мне компанию...
уж этого-то придурка я уломаю.
Ты посмотри на него.
уж этого-то придурка я уломаю.
Ты посмотри на него.
Неплохо, Андерсон.
Хватит!
Зануда.
Ух ты!
Привет, Нью-Йорк!
Приехать в величайший город мира -
для меня большая честь!
БЛЭЙК
Поздравляю, Дидс, вы теперь самый
популярный холостяк в Нью-Йорке.
Я не хочу, чтобы меня любили
только за богатство.
Так-то оно так,
но посмотрим, как ты заговоришь...
побывав в каком-нибудь
из местных мужских клубов.
Что?
Мой отец спас мать от смерти.
Она каталась на коньках
и провалилась под лед.
Я сам всегда мечтал познакомиться
с девушкой похожим способом.
Тогда просто будем искать даму,
попавшую в беду, вот и все.
- Было