мой первый рассказ.
Я написал его для тебя.
- Значит, ты написал его для меня?
- Да.
А что бы об этом подумула Куши?
Куши?
Куши.
Она вряд ли способна оценить
серьёзную литературу.
Не знаю.
Насколько я могу судить, у неё
очень хорошенькая голова на плечах.
О, Господи!
Хелен! У нас мало времени!
Мужчины в моём роду
умирают молодыми!
Я уезжаю! Я еду в Нью Йорк,
чтобы стать настоящим писателем!
О, Боже.
Бонкерс.
Ну же, Бонки.
Отдай мне эту листок.
Бонкерс, отдай бумажку,
лохматый сукин сын!
Бонкерс, ты, куриное дерьмо!
Будь я собакой,
ты бы уже был покойником!
Что случилось?
Я поссорился с Хелен.
С Хелен?
И ещё с Бонкерсом.
Мам, я хочу уехать отсюда.
Я хочу поехать в Нью Йорк,
стать настоящим писателем.
Ладно.
Я тоже думала о том, что
нам нужно уехать.
Мы пробыли здесь достаточно долго.
Ты поедешь со мной?
По-моему, это хорошая мысль.
Может, я тоже начну там писать.
- Что это?
- У хо Бонкерса.
- У хо Бонкерса?
- Ну, кусок уха.
Гарп, ты там?
Дженни Филдз, где ты?
Ну чего тебе?
Что этот сукин сын сделал
с моей собакой?
Кровь на крыльце!
Кровь повсюду!
Он забился под дом
и боится выходить оттуда!
Что он сделал?
Гарп укусил Бонки.
Так, мы купили
апельсины, фрукты и овощи.
Ещё нам нужно масло, молоко и...
...и кофе.
И у нас кончился сироп.
Это что, новейшая мода?
Нет, мам,
это - древнейшая профессия.
- Шлюхи?
- Совершенно верно.
Откуда ты знаешь?
Чутьё писателя.
- Я хочу поговорить с одной из них.
- Перестань.
Нет, я хочу её кое о чем спросить.
- О чем?
- Я хочу её спросить о похоти!
Мама!
О, Господи.
Прошу прощения. Меня зовут Дженни Филдз. Вы
- проститутка?
А вам-то что?
Привет, меня зовут Гарп.
Мы с мамой просто проходили мимо...
- С мамой?
- Я с удовольствием вам заплачу.
- Да, видите ли, моя мама...
- Нет уж.
Никаких извращений.
Если вам нужно ЭТО, идите на 8 Авеню.
- Нет, нет. Она просто хочет поговорить с вами.
- Сколько вы обычно берёте?
Десяти долларов хватит?
10 долларов?
- Сколько они обычно берут?
- Я не знаю. По-разному.
Я дам вам 20.
Мы пойдём куда-нибудь, где можно выпить
чашечку кофе, согреться и поговорить.
Вы заплатите за кофе?
Конечно.
А, какого чёрта... Пойдём.
Мам, теперь мы можем идти?
Вы что-нибудь чувствуете?
Вы получаете от этого
физическое удовольствие?
Только не во время работы.
Хотя, иногда...
Как вы думаете,
почему вы нравитесь мужчинам?
- Нам действительно пора.
- Она тебе нравится?
- Она очень симпатичная, но...
- Что в ней вызывает у тебя желание?
Я имею в виду
не только её половые органы.
То есть, есть в ней что-нибудь ещё,
что могло бы понравиться?
Ну, это - сочетание всего.
Как вы себя чувствуете,
когда вас ТАК хотят?
Вас не унижает то, что мой сын
хочет вас именно ТАКИМ образом?
Или вы считаете,
что это унижает только его?
Ну, я не знаю.
Ты хочешь её? Ты хочешь её
также, как ты хочешь Хелен?
Это - такое же желание?
Ты действительно
хочешь заняться с ней сексом?
Ну, хочешь?
Да.
Конечно, хочу.
Хорошо.
Слушай, я не против, если твоя мать
хочет купить меня для тебя,
Но она не может идти с нами.
- Нет-нет.
- Ни за что.
Я не хочу, чтобы она смотрела на нас. Хочешь
верь, хочешь нет, но я всё ещё католичка.
- Если хотите чего-нибудь
весёленького... - Я не собираюсь смотреть.
Я услышала достаточно. Большое
спасибо, что уделили нам время.
А ты делай то, что хочешь,
или то, что тебе нужно.
- Вот.
- Только не давайте мне ЗДЕСЬ деньги!
Почему?
Потому что это - незаконно, мама.
- Но почему?
- Потому.
Но это же глупо.
Это - её тело. Почему она не может
использовать его так, как хочет?
Вот.
Увидимся позже.
Спокойной ночи.
Большое спасибо.
Твоя мать странная.
Это точно.
Мама?
Что ты делаешь?
Пишу.
О чем?
Не твоё дело.
Отвяжись от меня.
Ты пилишь меня с тех пор,
как мы сели в самолёт!
- Говорила я тебе, надо было остаться в Чикаго!
- Перестань, Рэйчел!
Прекрати говорить мне "Рэйчел",
Стивен! Сейчас же прекрати!
Принесите матрацы!
Скорее положите