скорость. Да, да. Стой, сукин сын! Каждый раз, когда мы приезжаем здесь больше и больше людей. Они её просто используют. Интересно, кто они все такие. Лентяи, бездельники. Вот что случается, когда становишься богатым и знаменитым. Поэтому я избегал этого. Гарп? Как я рада видеть вас! Хелен. Здравствуй, дорогая. Здравствуй, Дункан. А обнять бабушку? Скажи "бабушка". Нет. Заходите. Я отведу вас наверх. Привет. Привет. - Кто это? - Мама познакомила. Опять в белом больничном? Да. Пойдём наверх. Я покажу ваши комнаты. Привет, меня зовут Т.С. Гарп. Не прикасайся ко мне! Не прикасайся ко мне! - Элис, дорогая, не волнуйся. - Он прикоснулся ко мне! - Извините. Я просто прикоснулся к ней. - Ничего. Она не выносит когда её касаются мужские руки. - О господи, да у неё проблемы. - Да. Будет трудно избежать прикосновений, правда? Да. Поэтому она здесь. Меня зовут Роберта. А я Гарп. - Вы сын Дженни! - Да. Я только что прочитала Ваш роман. Он чудесный. Я в восторге. - Что случилось? - Всё в порядке. Просто Гарп немного напугал Элис, но она в порядке. Прости. Я просто прикоснулся к ней. Всё в порядке, дорогой. Всё в порядке! Возвращайтесь к своим делам. Всё хорошо! Барбара, всё в порядке. Мама, прости. Я не знал. Это мой сын. Что у неё за проблема? - Она из общества Эллен Джеймс. - Что это значит? Ты не знаешь, что такое общество Эллен Джеймс? Что? Она поклялась хмуриться всё время или ещё что-нибудь? У неё нет языка. - Что значит нет языка? - Это значит, что у неё нет языка. Его отрезали. О боже мой. Мне очень жаль Его отрезали специально. Из-за того, что случилось с маленькой девочкой по имени Эллен Джеймс. Двое мужчин изнасиловали её когда ей было 11 лет. Они отрезали ей язык чтобы она не смогла рассказать... ...кто они такие и как выглядели. Некоторые из этих женщин основали общество в её честь. Ты хочешь сказать, что члены этого общества не разговаривают, как будто у них нет языка? Нет, я хочу сказать, что у них нет языков. Женщины из этого общества отрезали себе языки. В знак протеста против того, что случилось с Эллен Джеймс. Ты хочешь сказать, что они действительно отрезали свои собственные языки? - Да. Члены общества... - Мама, я не хочу слушать про этот бред! В тебе мало сострадания. У меня много сострадания к девочке, которую изнасиловали. Господи, но это же самоистязание! Представьте, если случится какое - нибудь изнасилование, я отрежу свой член и повешу на шею. Надпись: "Хорошая мысль" У меня тоже есть хорошая мысль. Почему бы тебе не отрезать свои титьки? Тогда твои латы будут лучше сидеть! - Всё в порядке. - Господи! Не стоит делать всё ещё хуже, чем есть. - Весь дом полон... - Я знаю. Здесь всем чего-то не хватает или есть незаживающие раны.А ваша мать старается вылечить их. Она чудесный человек. - Вы приехали навестить кого-то здесь? - Нет, а что? Кажется Вы, единственный нормальный человек здесь. Ну, не знаю. Простите. Терпеть не могу банальности, но, мы с вами не встречались раньше? - Вы любите футбол? - Раньше я его смотрел. Вы могли видеть и меня. Я играл в команде "Филадельфия Иглз". Номер 90. Роберт Малдун? - У меня была отличная пара рук. - Да. - До свидания, Хелен. - Пока, Роберта. Дункан, поцелуешь бабушку? - Скажи "До свидания, бабушка"? - До свидания, бабушка. - Когда вы ожидаете? - Как вы узнали? Я же медсестра. Я знаю. Ожидаем чего? Хелен беременна. Не может быть. Да, да. - О, Боже. - Хелен! Как здорово! - У дачно доехать. - Спасибо. - Я пришлю вам книгу, как только закончу её. - Я позвоню как только мы приедем. Веди машину осторожно. До свидания, дорогая. До свидания. До свидания, Дункан! До свидания, дорогой. Хороший был Хеллоуин? Смерть меня напугала. - Это была не смерть. Это просто костюм - Всё равно я испугался. - Никто не боится медведей. - А медведи не боятся никого. Кроме смерти. Что такое аспирантура? Аспирантура? Да. Мама говорит, что она учит ------------------------------ Читайте также: - текст Попкорн - текст Бунтарка - текст Бумажный голубь - текст Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо - текст Дюна |