Он тоже пишет грустные вещи?
- Едва ли.
Он один из моих студентов.
Он достаточно умён, просто он...
Что?
Не знаю.
Может быть, молод.
Он просто молод.
Очень умён, но молод.
Сколько ему? 17?
Нет, не 17.
18, 19?
- Ему ещё нет 20?
- Я не знаю.
Пойдём посмотрим на детей.
Мы смотрели на них вчера ночью.
Я знаю. Но мне правда
нужно посмотреть на них.
Нам обоим нужно посмотреть на них.
Хорошо.
Пойдём посмотрим на детей.
Мне это так нравится.
Что?
Быть отцом.
Быть мужем и отцом.
Я это просто обожаю.
Я никогда в жизни не напишу
ничего такого же прекрасногго.
У меня есть талант писателя...
...но у меня прирождённая
способность только к двум вещам:
Борьбе...
...и семейной жизни.
Пойдём, семейный человек.
Помогите! Помогите!
Они уже близко!
Убей их! Убей их!
Ты ранен. Как только
тебя ранят, ты становишься злодеем.
- Такие правила?
- Я буду злодеем.
- Ты позор своего рода.
- И великий негодяй.
Пора умирать, Сэр Негодяй.
Я отомщу за смерть своего дяди.
Ты и кто ещё?
Я и он. Готовы, Сэр У олт?
Готов, Сэр Дункан.
Умри, негодяй.
Получай.
В чём дело, У олт?
Что случилось?
Вы всегда умираете, а я никогда.
Ты не можешь. Кто-то должен
спасти прекрасную принцессу.
- Я тоже хочу умереть.
- Хорошо.
На последнем издыхании,
Сэр Негодяй пополз вперёд...
...и метнул своё злодейский меч.
Прошу прощения.
Пора заканчивать войну,
нас ждёт жаркое. Какая жалость?
Перестань стонать,
а то останешься без обеда.
- Мертвецы не обедают.
- Мертвецы и не вредничают.
Мне пора. Уже поздно.
До свидания, милые мои.
Может, всё-таки останешься?
Нет, нужно ехать на Манхэттен,
разбивать себе сердце.
Он молод, он красив...
Что мне делать?
Может, на этот раз всё получится.
Может быть. Я безнадёжный романтик
в этом мире мужского шовинизма.
Пока, дорогие мои!
- У вас проблемы?
- Похоже на то.
Вас подвезти?
Куда?
У тебя чистая квартира?
Довольно чистая.
Если кто-нибудь об этом узнает,
всё кончено. Тебе ясно?
- Это маленький городишко.
- Не такой уж он и маленький.
Ты спишь
с Мардж Толворт.
Она в классе Дирксона по
Истории драмы.
Вот такой это маленький городишко.
Вы стелали домашнее задание,
учительница.
Мне нравится, как ты
называешь меня "учительница".
Это подчёркивает
нашу разницу в возрасте...
...и напоминает мне о том, почему я это
делаю. Поэтому, можешь так меня и называть.
Не здесь.
Только у тебя.
И только если там чисто.
Это был один из таких дней.
Я видел, как дети проснулись.
Я видел, как они идут в школу.
Я видел, как ты идёшь на работу.
Мы с детьми и Робертой
играли в отличную игру.
Т-ранта-ра!
- Мы его победили, мама.
- Да. Мы его убили!
О господи, правда?
Потом мы поговорили о том, что я ещё не
написал ни одной рождественской истории.
- Это была моя идея.
- Твоя. Это Дункан придумал.
Она будет называться: "Как девочка
встречала Рождество с китом".
Это про маленькую хромую девочку...
...которая увидела выброшенного на берег
голубого кита, ещё живого, и помогла ему.
А я буду делать рисунки.
У олт будет делать иллюстрации.
Представляешь, какой он молодец?
Это будет настоящий семейный проект.
Иногда можно прожить
целую жизнь за один день...
...и даже не заметить,
что это самое прекрасное в жизни.
Я счастлив, что я это заметил.
Сегодня я прожил чудесную жизнь. Я даже
умер и воскрес, чтобы рассказать об этом.
Какой день!
Какой день!
43- 29. 43- 29.
Сели в стойку! Вперёд, вперёд!
- Молодец.
- Не честно. Не перехватывать.
У олт, как мило. Посмотри на него.
Что он говорит?
Бу-бу.
- Неужели ты их сам нарисовал?
- Да.
Дункан нарисовал киту брови,
а всё остальное - я сам.
Твой папа тоже когда-то рисовал.
Но не так хорошо, как ты.
В стойку! Вперёд, вперёд!
Забирай мяч, Хелен. Нападай.
Ой. Эй! Эй!
Простите.
Гарп.
Ну же, пап! Пойдём!
Гарп.
- Бабушка, сколько тебе лет?
- Столько же, сколько этим холмам.
Правда?
Честное слово.
Ты тоже когда-нибудь станешь старым.
"Старина Уолт."
Быть старым совсем неплохо.
Скорее даже