всё.
А, какого чёрта! А я там есть?
- В каком-то роде, да.
- Правда?
Я прочту.
Она будет очень, очень богатой.
И очень, очень знаменитой.
- Представляю себе.
- Вряд ли.
Ты - прекрасный писатель.
Твой роман - самый лучший
первый роман из всех, что я читал.
Я горжусь тем, что напечатал его.
А твоя мать написала
политический манифест.
Она не писатель.
Она - культовая фигура.
Привет.
- Напишите что-нибудь для меня?
- Да.
Это для моего мужа Фрэнка.
"Дорогой Фрэнк, дети в школе,
собака во дворе...
"...а я ушла, ушла, ушла.
С любовью, Рут."
- Думаю, вам лучше написать это самой.
- Спасибо, я так и сделаю.
Мы не маленькие и не слабые, но мы
- сила, с которой должны считаться!
Женщины Америки,
ожидавшие свою героиню...
... наконец нашли её
в лице Дженни Филдз!
Мужчины Америки скоро
поймут, что это значит.
[Слышны выстрелы]
Мама!
Я в порядке, я в порядке, дорогой!
Редко можно найти такой хороший дом
в таком тихом районе.
Здесь так красиво!
Какая прекрасная улица!
А ландшафт? Смотрите, как
хорошо поработали над лужайкой.
Это - замечательное место.
Просто замечательное.
У дачное
прибретение для молодоженов.
И кроме того, моя фирма даже
может оформить ипотеку.
За него платит моя мать.
Она недавно сама стала фирмой.
Ну, что ты о нём думаешь, Хелен?
Он похож на семейное гнёздышко?
Он недалеко от колледжа,
в котором я буду преподавать.
И недалеко от супермаркета,
куда я буду ходить за покупками.
Прямо как в моей семье.
Я работаю, а мой муж
сидит дома.
Мой муж не сидит сложа руки.
Он - писатель.
У него только что вышел роман:
"Промедление", автор Т.С. Гарп.
Т.С. Гарп? Неужели внебрачный
сын Дженни Филдз?
О, я в восторге
от книги вашей мамы!
Просто в восторге.
Я всё время покупаю её,
а мой муж всё время её сжигает!
А вы, значит, тоже писатель?
Разве это не прекрасно?
Вы, должно быть,
очень гордитесь своей мамой.
Да, я очень-очень ею горжусь.
Ребята, с вами всё в порядке?
Да, нормально.
С нами всё хорошо. Вы то сами как?
Прекрасно.
Можно я от вас позвоню?
Пожалуйста, если найдёте телефон.
Большое спасибо.
Мы покупаем этот дом.
Дорогая, вероятность того, что ещё один
самолёт врежется в наш дом, ничтожна.
Главная неприятность уже произошла.
Мы здесь будем в полной безопасности.
- Что случилось?
- Ничего.
Неправда.
Никто не покупает мой роман.
Я начал писать,
второй, который...
...тоже никто
не купит.
Я только что
прочёл в журнале "Тайм"...
...что книга моей матери
была переведена на язык Апачей.
Апачей, Хелен!
Даже Шекспира и Диккенса
не переводили на этот язык!
Просто её книга вышла вовремя.
Она сыграла на сокровенных чувствах женщин.
Рецензенты от неё камня на камне не оставили.
Зато твою книгу
они приняли на ура.
Мне не нужны рецензии. Мне
нужны читатели. Много читателей.
Сегодня один из моих учеников
принёс на занятие твою книгу.
Он даже не знал, что ты - мой муж.
Разговор пошёл
о "Волшебных перчатках".
И каков был приговор?
Они в восторге.
Один из них даже назвал
этот рассказ новеллой.
Хороший парень.
Есть ещё один парень, который,
уверена, тебе тоже понравится.
Правда? Какой он?
Пока ещё не могу сказать.
Тихоня?
Это точно. И он очень молод.
Настоящий ребёнок.
Я хочу, чтобы ты с ним встретился.
Когда?
Я думаю, месяцев через
семь с половиной.
Ну, не плачь.
Плакать - моя обязанность.
Теперь я должен всё делать.
Готовить, убирать,
и плакать тоже.
- Он здесь?
- Да.
Там хорошо. Я знаю.
Смешная рожица, правда?
Наш малыш.
Я хочу его поцеловать.
Ну же, Дункан, скажи "Папа'.'
Это просто: Па-па.
Все могут сказать "Мама", Дункан.
Ну же, перестань меня мучить.
Скажи "Папа"! Сейчас же!
Ладно, Дункан!
Это - Т.С. Гарп.
Ну же, соберись.
Не будь ребёнком.
Скажи "Папа".
Эй, ты! Стой!
Послушайте, это жилой район.
Здесь живут в основном дети, которые
ещё не могут сами о себе позаботиться.
Поэтому
мы должны заботиться о них.
Это значит, что мы не должны
превышать