Да. На день Святого Валентина
можно заказать глаз с сердечком.
С флагом на четвёртое июля.
- С индейкой на День Благодарения.
- Если захочешь.
Я знаю, что я хочу.
На Рождество я хочу стеклянный глаз,
как хрустальный шарик...
...со снегом внутри.
Я запрокину голову так,
а потом так...
...и в моём глазу будет падать снег.
Звучит чудесно.
Послушайте.
Папа снова пишет?
О, Дункан!
Я вижу человека с одной ногой.
Хотел бы я, чтобы ты передумал.
Я хочу, чтобы ты это опубликовал. Люди
использовали её. Они забрали её жизнь.
- Ты тоже её используешь.
- Я просто помогаю ей выступить за себя.
Может быть, но ты также хочешь добраться
до членов общества Эллен Джеймс.
Ты хочешь сделать им больно.
Нет, не хочу. Я просто хочу, чтобы они прекратили
делать то, что делают. Эллен тоже этого хочет.
- Ты говорил с ней об этом?
- Нет, я не смог разыскать её.
Я не знаю, где она.
У тебя прекрасная репутация серьёзного
писателя. Это всё очень серьёзно.
Но это не литература.
Это долгая, безжалостная атака.
Ты издатель, Джон, а не критик.
Просто напечатай это.
Я вижу человека с одной рукой!
Как друг, я тебя предупреждаю:
Ты пожалеешь, что написал это.
Я рискну. Издай книгу!
- Пойдем Дункан.
- А с ним собака.
Хотя бы поменяй название.
Нет. Я хочу, чтобы она называлась
"Эллен". Просто "Эллен", и всё
Пока, Дядя Джон.
До свидания, Дункан.
Гарп? Гарп!
Уже всё?
Да.
Ну, как он?
Это не "он". Это "она".
И она в порядке.
Эта девочка настоящая тихоня.
У неё икота.
- Как Хелен?
- Хорошо.
Она хочет назвать её Дженни.
Красивое имя.
Да, нам уже пора иметь другую.
Я достаточно долго была Дженни.
Иди сюда.
Поздоровайся со своей
маленькой сестрёнке.
Привет.
Скажи "Дункан"
Я могу войти?
Ты не можешь
остаться ещё на пару дней?
Нет, мне нужно ехать.
Я и так слишком задержала кампанию.
Я хотела быть здесь,
чтобы принять роды. Я это сделала.
Нам нужна бабушка в доме.
Я не хочу быть бабушкой в доме.
- Не понимаю, что ты находишь в политике.
- Безобразие, вот что. И мне это не нравится.
Поэтому я стараюсь это исправить.
Женщина, которую я поддерживаю
была бы отличным президентом...
...а она баллотируется только в
губернаторы. До свидания, дорогой.
Я хорошо сделала, сынок,
что родила тебя.
Я тоже этому рад, мама.
Мне никогда не нужен был отец!
Когда я начала баллотироваться
на пост губернатора Нью-Гемпшира...
... на всех этих митингах
всегда представляют меня.
Теперь,
когда день выборов так близок...
... я хочу изменить этот порядок, и таким
образом, неважно, выиграю я или проиграю...
... я в последствии смогу сказать...
... Это был тот год, когда мне
посчастливилось представить...
... Дженни Филдз!
Меня зовут Дженни Филдз.
Кажется,
большинство из вас знают, кто я.
Я только хочу, чтобы...
Помогите отнести её в машину!
Алло?
Да. Да, совершенно верно.
О, Боже!
Да.
Да, он здесь. Я скажу ему.
Гарп?
О, Гарп.
Я старалась уберечь её. Правда.
Я предупреждала её
чтобы она избегала толпы.
Её тяжело защитить в толпе.
Ненавижу толпы.
Я ведь всё время предупреждала её.
Если бы я только
заметила этого стрелка...
Если бы я заметила его на секунду,
всего на секунду раньше...
...я бы закрыла её собой.
Я бы смогла.
- Я знаю.
- Я так любила её.
Однажды она ужасно меня напугала,
но я знал, что она прекрасная женщина.
Я спас жизнь её сыну.
- Правда?
- Да.
Поймал его, когда он упал с крыши.
Так вот взял и поймал.
Смерть - она такая.
Она просто ловит тебя.
Как ваша баскетбольная команда?
- Я тренер по борьбе.
- Что, сменили работу?
Нет, я на пенсии.
Не может быть.
У вас ещё вся жизнь впереди.
Нет, в этом году
я заканчиваю работу.
Переезжаю во Флориду.
Гарп хочет занять моё место.
Какое место?
Тренера.
А кого вы тренируете?
Поминки пройдут завтра
в Нью-Йорке в 5 часов.
Но, боюсь, тебе туда нельзя.
Что значит, нельзя? Я её сын!
Это только для женщин.
Понимаешь, это будут
первые только