епархий,
не особо промышленная.
То, чего всегда
хотела Дебора.
Большой старый дом,
кишащий детьми.
Безусловно,
почему нет?
Не упустите здесь
своё будущее, Фортескью.
Эти люди
не стоят того.
Мне нужно ехать.
У меня изгнание нечистой силы
в Чизвике.
К слову о больших
старых домах…
Мне было жаль услышать
о нашем друге леди Эймс.
Мы неплохо продержались
без денег, милорд…
по правде,
даже лучше.
Я имел в виду
неприятные дела...
вчера в Мортон Хэмпстед.
- Какие неприятные дела?
- Кто-то отравил еду.
Один из садовников
умер сразу.
Как ужасно.
Да, но, возможно,
могло быть и хуже.
Дворецкий
не туда свернул.
Еда предназначалась
для самого лорда Эймса.
Спасибо.
Не падайте духом.
Я...
Я думаю, вы сделали
правильное решение.
Я вас честно
предупреждаю.
Если вы не поможете мне
изменить свою жизнь,
я изменю её сама.
Добрый день, сэр.
Собака.
- Что?
- Собака ждет, сэр.
Мистер Карлтон, второй лакей,
заберет во вторник.
Вы что, не помните меня?
Конечно, помню, сэр.
Вы – мистер Эммануэль,
собачий парикмахер от Фавершема.
Меня зовут Фортескью,
миссионер.
Я гостил здесь однажды.
Фортескью, а?
Среднего роста, темные волосы,
усы… ошейник.
Да, это я. Я хотел бы
повидать леди Эймс.
Боюсь, вы не сможете.
- Это очень срочно.
- Её здесь нет, сэр.
После неудачного покушения
на жизнь её мужа
она настояла
забрать его с собой...
оправиться
от шока.
Она забрала его?
- Стрелять.
- Что?
Карнусти, сэр,
в Шотландии.
В один из их шотландских домов.
- Где это?
- Вы его не пропустите, сэр.
Поверните направо
от станции... или налево.
- Спасибо.
- Не за что.
Вы уверены, что вы не
мистер Эммануэль от Фавершема?
Нет, нет, нет,
меня зовут Фортескью.
Вы - Форт...
В таком случае я должен
подчеркнуть, сэр...
что у меня есть строгие
инструкции от её милости
не говорить вам, что...
…она в Карнусти Хаус
в Шотландии.
Правильно, сэр.
Большое спасибо!
Не за что, сэр.
Итак, это было
в тот самый день…
когда он должен был жениться
на Деборе Фитцбэнкс...
Фортескью вместо этого выбрал
дело жизни и смерти...
на расстоянии в 500 миль
в горной шотландской местности.
- Доброе утро!
- Доброе!
Послушайте, изумительное
здесь место, правда?
Совершенно
превосходное.
Совершенно
превосходное.
Вам удалось
найти уборную?
- Нет.
- Да.
И мне.
Насколько крупна
шотландская куропатка?
Шотландские куропатки
очень крупные.
Хорошо. Я теперь способен бить
лишь птиц побольше.
Любите автомобили, сэр.
Да. Я счел, что должен
приобрести парочку.
Чего мы ждем?
Шампанское греется.
Я присоединюсь
к вам всем позже.
У нас с мистером Корбеттом
есть кое-какие дела.
Не надо казаться таким
ужасно разочарованным.
Я знаю, что думают мужчины
о женщинах в поле.
Мы лишь отвлекаем.
Чепуха. Очень украшаете.
Подъем на борт
драндулета!
Поехали!
С кем это она сегодня?
Понятия не имею.
Я ожидал увидеть старого Чамли,
вынюхивающего повсюду,
не буду от вас скрывать.
Он теперь охотится только
с членами королевской семьи.
Доусон Чамли?
Как низко они могут снизойти?
Получил дробинку в голову
от короля на прошлой неделе.
Серьёзно?
Сказать, конечно,
ничего не мог,
пришлось ползать весь день,
притворяясь, что ничего не случилось.
Но вечером все же
часа четыре поорал.
Хорошо.
Вы обо всем
позаботились?
Безусловно, мадам.
- Ничто не может пойти не так?
- Даю вам слово.
Вы знаете, что я люблю Дженни
и крошку...
но часу не проходит…
чтобы я не думал о вас.
Как мило с вашей стороны,
мистер Корбетт.
Я знал, что потребуюсь вам
для чего-нибудь особенного.
Я знал, что услышу зов...
и я держал себя
…в готовности.
Вы не пожалеете, если сделаете,
о чем я прошу.
Избавиться от того человека
было бы для меня достаточно...
Знать, что наша запретная
любовь может цвести...
как дикий жасмин на
склонах Бен Шира.
Нет. Я имела в виду
деньги, Корбетт.
Что мне до денег, когда у меня
есть вы, а у вас есть я?
Я видел, что вы восхищаетесь
моим телом.
Я