посчастливилось
видеться с вами в Лондоне.
Никогда в глаза вас не видел.
В студии, сэр.
Вы были так любезны...
отнестись с сочувствием
к моей работе.
Вряд ли.
Это какая работа?
Среди малоимущих, сэр.
- Кого?
- Малоимущих.
Мне этот термин
незнаком.
Люди, которые имеют
меньше, чем мы.
В моем случае это касается
всей страны.
Вы можете
поконкретнее?
Я считаю, нам обязательно
стоит узнать об этом больше.
Послушайте, бросьте
неблагодарных мерзавцев.
Вы же останетесь
на обед?
Нет. Я обещал
вернуться этим вечером...
до сумерек.
Вы опоздали
на последний поезд.
Мне сказали, есть в 4:22.
Не по четвергам.
- Почтовая карета?
- Первая только утром.
Разве Вулер не может
отвезти на автомобиле?
Не в такую погоду.
Тогда я пройдусь
пешком.
О, нет. Право же,
это слишком далеко.
Можно купить поезд?
А где мы его
будем держать?
Ну, правда,
я должен вернуться.
Ещё один прибор
к обеду, Миллисент.
Да, миледи.
В конце концов,
не каждый день...
у нас миссионеры
в этой части Уилтшира.
"Агония"?
А-г-о-н-и-я.
Знаете, что нынче,
по-моему, не так со страной,
так это то, что не так много
людей на цепи.
Это одна из его теорий.
Думаю, многие,
если бы им дали...
самим выбирать, быть ли
презренно бедным...
или посаженным
жестко, но справедливо...
на цепь,
выбрали бы цепь.
До еды они бы достали,
в кровать, несомненно, улеглись бы...
Вы не можете
посадить людей на цепь.
Опять за своё, видите?
Типичная либеральная реакция.
Я просто хочу сказать,
мы должны это попробовать.
Прошу прощения, что заставил
вас ждать, милорд.
Я ненадолго заблудился
в западном крыле.
Как-то у меня
был малый...
пойманный на кражах
с общего стола.
Я приказал выдернуть ему
каждый второй ноготь...
и я все еще получаю от него
открытки на каждое Рождество.
Вы можете лечь спать
в любое время.
Нет, нет.
Я в порядке.
Я не хочу доставлять вам
никакого беспокойства.
Беспокойство?
Беспокойства по поводу
приготовления комнаты.
Есть 400 приготовленных комнат.
Так, Слаттервайт?
В любое время, миледи.
Вы должны подняться
и переодеться.
Нет, нет.
Нет, прошу вас. Вам нужно
избавиться от этой мокрой одежды.
Нет, нет.
Вы же не можете так обедать.
Вы весь липкий.
Я всё-таки не буду обедать.
Я уже не голоден.
Вы должны что-нибудь
перекусить.
Нет. Я думаю,
что пойду спать.
Я внезапно почувствовал себя
ужасно уставшим.
Это хорошая идея.
Я принесу вам поднос.
Нет!
То есть не надо, спасибо.
Миллисент,
Китайскую комнату.
Что, он долго пробыл
в Африке?
- Десять лет.
- Да. Так и думал.
Вот ваша комната, сэр.
Тут для вас запасная ночная
рубашка на кровати, сэр.
Надеюсь, вы найдете всё,
что нужно, сэр.
Спасибо.
Замки больше
не работают, сэр.
Хозяйка их поснимала.
Да?
Можно войти?
Зачем?
Мы так и не обсудили,
сколько вам нужно...
для миссии.
Сейчас поздновато,
не находите?
Но я, возможно,
не увижу вас утром.
Я никогда не встаю
очень рано.
Да, входите.
Я надену свой...
Входите. А! Стул, кажется,
упал под дверью.
У меня есть бумаги,
но точных цифр нет.
Вы неплохо смотритесь
в ночной рубашке Генри.
Для меня большая честь
носить её.
Я часто задавалась вопросом,
в чем таком спит Генри.
Вы не...?
Боже, нет. Это никогда не было
частью соглашения.
Нет. Он лишь иногда
случайно меня трогает,
в машине, когда мы слишком
быстро сворачиваем за угол.
О, простите.
Есть другие.
Это вас шокирует?
Не должно...
раз вы собираетесь хоть как-то
помогать падшим женщинам.
Кстати, о них...
Я думаю, в первую очередь
нужно бы решить
выкуп возможных
закладов.
Сколько вы хотите?
Думаю, мы и должны
это обсудить, да?
Нет.
Нет?
Зачем притворяться?
Притворяться?
Я знаю, зачем вы
приехали сюда сегодня.
Думаю, если мы ограничимся
финансовыми вопросами...
Разве вы не находите
меня привлекательной?
Не то, чтобы вообще.
Почему вы недавно
преследовали меня на улице?
Я не преследовал вас.
Почему вы налетели на меня
на пароходе?
Это был несчастный случай.
Почему вы убедили