Я собираюсь быть веселой,
счастливой женой викария...
иметь большой дом
и кучу детей.
Это всё,
чего я хочу.
Посмотрим, что мне
предложат в Лондоне.
Я могу понадобиться епископу
в качестве тюремного священника.
Чарльз, я сгораю
от нетерпения выйти замуж.
Фортескью не пришлось долго
ждать встречи с епископом.
Срочным письмом
его вызвали в Лондон
меньше чем через неделю
после возвращения домой.
Извините.
Мне нужен клуб
«Церковь и университеты».
Прямо через дорогу, сэр.
Спасибо.
Спасибо.
Извозчик.
Извините.
Епископ Лондона?
Внизу в конце, сэр.
Спасибо.
Вот так.
Усиль свою оборону.
Фортескью!
Спускайтесь.
Ну, давай.
Это не танцы.
Давай, Лиггетт,
ты можешь лучше.
Хорошо. Простите,
что затащил вас сюда,
но сегодня вечер моих юношей,
я не мог пропустить,
- Вам нравится драка?
- Простите?
Я люблю смотреть
на достойную драку парней.
Хоккей?
Вы играете в хоккей?
Нет, милорд.
Боюсь, не играю.
Какая жалость. Я обещал,
что соберу команду...
играть за Методистов
в субботу.
Они хороши, но только
не физически.
Выпьете?
Чашку чая
было бы хорошо.
Чай то, что нужно.
Мудрый человек. Хильда!
Два самых ваших лучших.
Как Африка?
Весьма примечательна.
Уйма времени
для спорта?
Для спорта?
Нет, не особо.
Я был там
какое-то время.
Замечательная страна.
Я попытался научить их...
основам регби.
Но это было
не совсем для них.
Они висят на мяче
слишком долго...
иногда неделями.
Лиггетт!
Не спускай с него глаз!
Вскинь их.
Держи твердо.
Вот так.
Правил не любит
ваш африканец.
У нас был парень по имени Спэрри
в провинции Барка.
Сильный игрок в крикет.
Гордость графства.
Он пытался объяснить
про незасчитанные мячи...
используя примитивную косу
из Машоналэнда.
Они отрезали ему голову
во время перерыва на чай...
прикрепили её
на беседке.
Что хуже всего, эту беседку
он сам и соорудил.
Только зрелищами
прогресс не ускоришь.
- Ну, ваше здоровье.
- Ваше здоровье.
Теперь позвольте перейти
прямо к делу,
для которого я вернул вас,
Фортескью,
Как у вас
с женщинами?
Прошу прощенья, сэр?
Я знаю, что с африканцами
у вас получается...
а вот как у вас
с женщинами?
Простите, сэр. Я не совсем
уверен, что вы имеете в виду.
У нас возникла проблема,
Фортескью...
и она усиливается.
Женщины?
Женщины
определенного типа, да.
Определенного типа?
Уличные дамы,
кокотки...
дочери ночи.
Для церкви они
большая проблема.
Нет, нет. Мы отлично
справляемся с пьянством.
Мы сильно ударили
по бездомности.
Но когда дело касается
проституции…
то мы даже ещё
из раздевалки не вышли.
Что должен сделать я,
милорд?
Поработайте среди проституток,
Фортескью.
Идите в самые грязные
улицы Лондона...
в глухие переулки
позади работных домов.
Ищите блудниц
и ночных фей.
Познакомьтесь с ними.
Поймите их.
Завоюйте их доверие.
Выясните, почему они
делают то, что делают...
и заставьте их
этого не делать.
Нам крайне нужна
эта миссия, Фортескью.
Методисты,
евангелисты...
даже католики
указывают нам кратчайший путь.
Мы начинаем,
отставая на раунд...
но мы все ещё можем
обогнать всех до сигнала.
Что вы сказали?
Я не знаю,
что сказать, сэр.
Я совсем этого
не ожидал.
Понимаю, это нелегко,
такая вот подача мяча...
как гром среди
ясного неба.
Всё, что я прошу…
пойдемте со мной на танцы
сегодня вечером.
Посмотрите на них.
Вы знаете, кое-кому из них...
кое-кому из них –
всего 13 и 14.
Сколько вам лет, милая?
Двадцать три.
Вы не должны заниматься
этой работой.
- Отвали.
- Мужчины, по одному.
Я епископ.
Сожалею, сэр.
Никаких скидок.
Я могу помочь вам найти
другую работу, моя милая.
- Давай-ка.
- Пожалуйста, пожалуйста.
Возвращайтесь
с нами.
Мы найдем вам
еду и одежду.
Гарри, проблемы!
Вам не придется возвращаться
к этому позору.
Уберите свои руки!
Я служитель церкви!
Посторонись!
Чарльз?
- Чарльз!
- Мисс Дебора?
- Чарльз!
- Мисс Дебора?
Мы так волновались за вас.
С вами все хорошо?
Да, я в полном