видел, что вы посматривали
на него летними вечерами.
Используем это.
Я не возражаю. Мне нравится,
когда вы на него смотрите.
Я хранил его для вас.
Я не пью. Я не курю.
Я ем сырое мясо и подвергаю себя
ужасным физическим испытаниям
каждую зиму, чтобы привести
тело к пику совершенства.
Вы хотите его видеть?
Нет. Не сейчас, Корбетт.
Мы должны быть там как раз
к первому хлопку шампанского,
который будет, насколько я
знаю Генри, через 10 минут.
Сходите за каретой, хорошо?
Я люблю, когда вы
отдаете мне приказы.
Сию же минуту!
Изабелла?
Чарльз!
Что вы здесь делаете?
Я приехал остановить вас.
Как вы смеете?
Как вы смеете вмешиваться
в мои планы?
Вы не должны
убивать его.
Какое ваше дело, вы,
назойливый пастырь?
Вас за это могут  повесить.
Никого вешать не будут.
Это просто несчастный случай
при стрельбе.
Изабелла,
это Англия в 1906 году.
Люди не убивают друг друга,
из-за того, что не ладят.
Нет. Они просто терпят, да?
Выдержка...
это так по-британски.
Уверена, в Африке
было не так.
Африка примитивно проста.
О, да. Боже упаси нас
быть простыми.
Вести себя, как британцы,
не так уж плохо.
Особенно
для вашего класса.
Мой класс?
Это не мой класс, Чарльз.
Вы знаете,
что я имею в виду.
Вы не знаете,
что я имею в виду.
Вы один, сэр?
Хотите компанию?
Чисто и дешево?
Я хорошо замаскировалась,
правда?
Пришлось.
Честной проститутке
нигде не заработать.
Нет, они не мой чертов класс,
слава Богу!
Ваша Светлость,
экипаж подан!
Вперед, Корбетт.
Вы знаете, что делать.
- Изабелла, я...
- Пожалуйста, не надо.
Я не хочу быть
понятой... не теперь.
Что вы собираетесь
сделать?
Что вы этим
выиграете?
Шампанское!
Ещё шампанское!
Вперед, вы готовы?
Боже милостивый.
Спасибо тебе.
Извините.
Очень улучшает прицел,
знаете ли!
Когда я был молодым,
то мог стрелять даже в падуни.
Что за черт - падуни?
Это - крошечная индийская птичка,
очень маленькая.
Я мог попасть ей
между клювом и ухом...
не повредив ни то,
ни другое.
Конечно, это было,
когда я ещё мог видеть.
О, понимаю, да!
Всё ещё пьёте?
Мы просто обсуждали...
кому довелось убить
самую маленькую мишень.
Серьёзно?
Юлин утверждает, что стрелял
в навозную муху 12 пулями!
И все же не убил.
Пришлось сделать
это ногой.
Мы скоро начнем?
Хорошо, хорошо.
А с каких пор ты такая
страстная охотница?
Где вы?
Я там.
- А где я?
- Вы тоже там.
Это будет удобно.
Добрый малый.
Готовы, Магараджа?
Да!
Вы готовы, старина?
Готовы!
Все готовы?
Ещё бы!
Готовы, генерал!
Готовы, генерал.
Вон они.
Жирненькие!
Давайте!
Твою мать!
Черт!
Молодец, Лув.
Слушайте...
Остановитесь!
Пожалуйста, остановитесь!
Слушайте!
Ложитесь, сэр!
Ложитесь!
Вы хотите быть убитым?
Что происходит?
Почему все прекратили?
Боже правый!
Боже правый.
Пожалуйста,
сделайте что-нибудь!
- Генри в порядке?
- Да, похоже на то.
Женщина приняла удар на себя
Попали в спину.
- Поднялся по холму.
- По какому холму?
- Отвезите ее домой.
- Это не моя телега.
- Отвезите ее домой!
- Да, сэр.
- С вами все будет хорошо.
- Я уверена.
Корбетт чертовски
плохой стрелок.
Мне так жаль.
Боже мой, мне так жаль.
Вы просто старались
совершить порядочный поступок.
Не надо, Чарльз.
В этом ваша проблема.
Вы чересчур
порядочный.
Тот парень спас Генри жизнь!
Не позволяйте им сделать
из вас героя.
Они же любят героев.
Я поняла все не так, да?
Что вы имеете в виду?
Я старалась
переделать миссионера.
Слушайте, молодец!
Чудом избежали несчастья!
Вы спасли
жизнь старого друга!
"Дорогие мистер
и миссис Кэмпион...
большое спасибо за ваш
свадебный подарок...
который я при этом,
к сожалению, возвращаю.
Искренне ваша...
Дебора Фитцбэнкс".
"Мисс".
Входите.
Простите
за беспокойство
в такой час,
мисс Дебора, но…
что вы хотели
с этим делать, мисс?
Что это, Парсуэлл?
Точно не знаю, мэм.
Я нашел это под кроватью.
Какой странный.
А вы хорошо выглядите
с такой прической, Парсуэлл.
Простите, Ваша Светлость.
Я повернул