постоянного напряжения
не могут гарантировать спокойствия умов.
Вчера мне доложили об ещё одном
вторжении в южное крыло дворца.
Думаю, мой немедленный приезд
мог бы предотвратить опасность...
...но он пришёлся бы не ко времени.
Я очень счастлив, что мои старания
защитить королеву...
...все эти годы были ненапрасны.
Конечно, её величество не сообщала мне
о том, что она чем-то недовольна.
Уверен, если бы она была несчастна, она
бы нашла случай поговорить со мной...
...как она делала это раньше.
- В чём дело?
- Северный лес, сэр!
Боже, храни королеву!
- Давно он в таком состоянии?
- Несколько дней, мэм.
Почему мне не сказали раньше?
Вам не следовало выходить
в холодную погоду.
Кто-то должен заботиться о вас.
Кто-то же должен...
Как раньше.
Да.
Да, как раньше.
Мои министры столь же наглы,
как и всегда.
Депеши присылаются целыми тележками.
Иногда мне кажется,
что это никогда не кончится.
Бесконечные письма.
Знаю, я не всегда была...
...тем другом,
которого вы заслуживаете, Джон.
И здесь, даже сейчас, я...
...просто в отчаянии
от мысли, что теряю вас.
Не говорите глупости.
Не подходите близко.
Он умер от пневмонии.
Он недолго болел.
Пару дней.
Когда принц Уэльский узнал,
он разбил бюст о северную стену дворца.
Осколки собирали
в течение нескольких часов.
Королева желает опубликовать
воспоминания о нём.
О, боже!
Мы уверены: её можно отговорить.
Вы видели дневник?
Да.
Именно. Думаю, лучше его забрать.
Конечно.
Кстати, где вы это нашли?
Один молодой паж хвастал, что видел его.
Счастливчик.
Нет покоя нечестивцам, Генри.
Действительно, нет.
Дневник Джона Брауна так и не нашли.
Никогда ещё Виктория
не была столь популярна.
Её правление продлилось ещё 18 лет.