..полагаю, публика имеет право
интересоваться вашей персоной.
Никто не имеет прав на меня!
Мы все зависим от кого-то, мистер Браун.
Даже вы.
Вы пожалеете об этом.
1867 год
Прошу тишины!
Тишина!
Результаты голосования по вопросу
об отделении Ирландской Церкви.
Тише!
За - 330.
Против 265.
Соблюдайте порядок!
Господин председатель!
Я поддерживаю билль...
...и предлагаю свергнуть монархию.
Мы начинаем проигрывать.
Либеральная партия Глэдстоуна впервые
за много лет проявляет такую активность.
Нам нужна помощь.
- Где же наша старушка?
- Кто?
Миссис Браун.
Не думаю, что мы
получим поддержку с её стороны.
- Она потеряла популярность.
- В прессе, возможно.
Продажи её "Шотландского журнала"
за три месяца превысили...
...годовой объём продаж "Панча".
- Пора ввести её в игру.
- Она отказывается покидать Бэлморел.
Под каким предлогом на этот раз?
Принцесса Луиза больна и выдержит дороги.
Честно говоря, королева очень расстроена
недавней публикацией.
Улыбаетесь?
Нет, пытаюсь изобразить
крайнее огорчение.
Простите, джентльмены, я опоздал.
Не извиняйтесь, декан.
Спасибо, что пришли.
Я пришёл, как только смог.
Видели последнюю карикатуру на меня
в "Панче"?
Простите?
Один сумасшедший предложил в парламенте
свергнуть монархию.
- О, боже!
- Надеюсь до этого не дойдёт.
Это дело совести каждого.
Я говорил лорду Стэнли, насколько важно,
чтобы народ ощущал видимое влияние...
...суверена.
Парламент - это моя епархия,
но всё зависит от воли королевы.
Не могу согласиться с вами,
но я всего лишь декан Виндзора.
- Не понимаю, почему...
- Из Бэлморела нам сообщили...
...что мистер Браун посвящает её
величество в старинные обряды...
...пресвитерианской церкви.
- Что мы можем сделать?
- У меня есть идеи.
Читайте.
- Ещё раз?
- Читайте.
"Таймс" желает присоединиться к общей
радости подданных её величества...
...по поводу того, что королева
скоро выйдет из траура.
- Кто им это сказал?
- Понятия не имею.
- Почему?
- Простите меня, мэм. Я не умнее вас.
Никто не может считать себя умнее меня.
Никто из поданных королевы не имеет права
говорить, когда ей выходить из траура.
Королева в скорби и желает уединения.
Из-за огромного количества
работы и дел...
...она скоро совсем состарится.
- Ваше величество...
- Недостаточно того, что она безрадостна?
Что она вынуждена терпеть
унизительные слухи?
Я не дура.
Правящая элита слишком боится нападать на
меня, и нападает на моих близких друзей.
Порой...
...я думаю, что Браун -
единственное наследие Альберта.
Но они взялись и за Брауна.
Им я его не отдам!
- Я желаю видеть свою мать.
- Она занята.
- Передайте ей послание.
- Завтра в Виндзоре скажете ей всё сами.
Принц Уэльский желает срочно поговорить
с ней по поводу публикаций в прессе.
Вы так же глухи, как и тупы?
Что вы сказали?
Я сказал: "Вы так же глухи, как и тупы"?
Вы знаете, с кем обращаетесь, сэр?
К кому обращаетесь.
Убирайтесь!
Оставьте нас в покое!
Виндзор
- А ты что здесь делаешь?
- Я носильщик, сэр.
Так займись своим делом!
Барни!
Мистер Браун.
Выведи эту красавицу сегодня на ночь.
Хорошая девочка.
Она сегодня сильно хромала.
Думаю, в копыте застрял камень.
- Да, похоже.
- Молодец.
- Теперь с ней все нормально?
- Да.
Отлично. Хорошая девочка, да?
Хорошая девочка.
- Королева поедет на ней завтра.
- Знаю.
Ты здоров, Барни?
Давай, давай, .
Хлебай.
Да?
Мистер Браун не сможет
сопровождать вас сегодня.
Почему?
- Он нездоров, мэм.
- Нездоров?
Мне кажется, он подрался.
- Он ранен?
- Надеюсь, что нет, мэм.
Мне показалось...
...он просто выпил лишнего.
Можете идти.
Она не просила ничего передать?
Ей сказали, ты был пьян.
Почему ты не скажешь правду?
Она подумает, что это её вина.
- Какого чёрта ты делаешь?
- Одеваюсь.
Да у тебя три ребра переломано!
- У меня есть обязанности.
- Не будь идиотом.
Ты не можешь идти в таком состоянии.
- Она будет волноваться обо мне.
- Переживёт.
Я не могу оставить её сейчас, Арчи.
Когда она