что королева
будет в большей безопасности...
...если она будет выполнять свой долг
и вернётся обратно на юг.
Англия любит её.
И Англия - самая надежная её защита.
Она всё для себя решила.
Вы уже этого не измените.
Она доверяет вам, Джон.
Они этого не видят.
Чего?
Опасности. Я говорил им,
но они ничего не видят.
- Они не так проницательны, как вы.
- Они...
...слишком заняты собой.
- Грязные политики.
- Никакой преданности.
- Никакой...
...любви.
Я обещал защищать её.
От таких людей, как вы.
Первый раз в жизни проблема не во мне.
- Она никогда не поймёт этого.
- Поймёт со временем.
Она подумает, что я предал её.
Но все остальные будут знать,
что вы действовали ради её же блага.
Сегодня я получила письмо
от мистера Дизраэли.
Парламент ждёт, что я вернусь
к своим общественным обязанностям.
Он пишет, вся страна ждёт,
что я буду открывать новую сессию.
Я отказалась от этого предложения.
Кроме того...
...вы знаете, как я это ненавижу.
Это пугает меня.
Джон.
Мы не всегда имеем то, что желаем.
Обязанности? Вы говорите об обязанностях?
Если обязанности и безопасность -
одно и то же, то да.
И это говорите вы, тот,
кто поддерживал меня?
Разве я подводил вас?
Вы говорите мне об обязанностях
после всего, что обещали?
Я не нарушил обещания.
Вы хотите, чтобы я сделала то,
чего больше всего боюсь.
- Я пытаюсь обезопасить вас.
- Не хочу слышать о своей безопасности!
Вы дали мне обещание,
а теперь нарушили его.
Я вывозил вас на прогулку,
шёл ли дождь или светило солнце.
Я знал, что так лучше для вас.
Я занялся вашими детьми,
чтобы дать вам отдохнуть.
Я провожал вас от дома к дому,
а вы даже не знали этого.
- Все мои мысли были только о вас.
- Так почему вы посылаете меня к ним?
Потому что должен.
Вы не слушаете меня?
Не смейте разговаривать
со своей королевой в таком тоне.
Доктор Дженнер, я плохо себя чувствую.
Я вернусь в свою комнату.
- Пожалуйста, зайдите ко мне.
- Мэм.
Ноябрь
Мэм.
Я бесконечно рад,
что ваше величество выздоровели.
Где мой сын?
Принц Альберт в Виндзоре, мэм.
Почему не здесь?
Он болен, мэм.
Тогда почему вы не с ним?
Вы приказали всем членам королевской
семьи быть с вами в Бэлмореле.
Что с ним?
У него тиф, мэм.
Нет.
Вы ошибаетесь.
У моего мужа, принца Альберта, был тиф.
Я спрашиваю, что случилось с моим сыном.
То же самое, ваше величество.
Почему мне не доложили?
При сложившихся обстоятельствах
я не хотел расстраивать вас.
Насколько он плох?
Алекс.
Ему не очень хорошо, мэм.
Я должна поехать к нему.
Мы сейчас же уезжаем.
Ему лучше.
Если всемилостивый Господь избавит
моего сына от страданий...
...я закажу мессу
в соборе Святого Георга.
Народ должен разделить с королевой её
молитвы и её надежды на будущего короля.
Королева отправится в собор Св. Георга
на пяти лошадях.
Советую её величеству ехать в закрытой
карете в сопровождении конной гвардии.
- В случае неурядиц я буду уверен...
- Я поеду в собор в открытой карете.
Настало время народу
увидеть свою королеву.
Не-е-ет!
Итак, этот Артур О'Коннер,
растолкав всех...
...пробирается в панике к нам
сквозь толпу конной гвардии...
...держа в руке что-то,
напоминающее по форме ручку.
Я решил, что поклонник сочинений королевы
желает взять автограф.
Кажется, сначала я увидел его,
а потом встревоженного Брауна.
Я думаю, он недосмотрел.
В любом случае, я должен сказать,
что Браун вёл себя безупречно.
Разумеется, оружие оказалось фальшивкой.
Но, тем не менее...
...они неплохо сработали.
Я собираюсь наградить Брауна
золотой медалью.
Мы назовём её медалью
"За преданную службу".
Тост.
Да здравствует Виктория!
Да здравствует Виктория!
Я видел вас там, сэр Генри.
Вы точно струсили.
Народ Англии
совершенно ясно дал понять...
...что он поддерживает древнюю
королевскую династию Англии.
Расходитесь по домам, расскажите всем...
...о стране свободы, о процветании...
...о власти и...
...о славе!
1883 год
Мы не должны жить в ожидании довольства.
15 лет