любили!
- Правда.
- Правда.
Тогда она наняла вертолёт,
который взлетает с этого озера...
- А как озеро-то называется?
- Озеро... - как его там?...
Озеро Ванака. Ванака!
Ванака! Спасибо!
- Он что, слышал?
- Но как он мог услышать?
- Короче, больница
отдыхала от тебя три недели?
Ну, я же там не единственная медсестра.
Ты меня напрягаешь
в роли будущего брата, чувак!
Так на то я и Рик!
Нет, это потрясающе!
Думаю, мне с этого поплохеет.
Мне тоже, чувак.
Пусти меня к телефону!
- Ты - настоящий мужик!
- А то!
Алё?
 - Можно Итона Ханта к телефону?
- Это я.
Беспокоит Турагенство Горячих Путёвок.
Мы хотим предоставить вам возможность
выиграть тур в Мексику по системе "всё включено".
У нас кончился лёд.
Вернусь через 10 минут.
- Нет... Может, кто другой съездит?
- Я сам сгоняю.
Скоро вернусь. Привет, Бетси!
Спасибо.
$1.86.
Спасибо, что приехал.
Никак не решу, сколько брать пломбира.
Я лично всегда беру большой брикет.
Как там вечерина?
Извини, что пришлось тебя оторвать.
- Тебе бы стоило сходить.
- А тебе бы стоило и пригласить.
- Сам знаешь, я бы пригласил.
- И на том спасибо.
Шутки - шутками, но я близок к тому,
чтобы просить тебя...
... прекратить тренировать персонал
и снова впрячься в полевую работу.
Но этого тебе больше не хочется,
так что я уважаю твой выбор.
Это правда, сам знаешь.
Семья - это всё.
Короче, Джон, что случилось?
Агент Фэррис.
Участвовала в операции.
Исчезла.
11 часов ни слуху, ни духу.
Я снаряжаю спасательный отряд.
Думал, ты впишешся.
У тебя уже есть отличные спецы.
Короче, ты меня услышал.
Если сердце вдруг прикажет,
подваливай к рассвету.
И фотки с вечеринки захвати.
Итон! Тря дня назад...
..агент Линдси Фэррис была захвачена
во время проведения разведывательной операции.
Это - Оуэн Дэвиан, человек,
которого она вела.
Детали - только при встрече,...
... пока скажу лишь, что Дэвиан -
серьёзный делец на чёрном рынке.
Крайне опасен,
для нас - в первую очередь.
Сегодня в 14:00...
... спутник-шпион засек
колонну автомобилей...
...с номерами, которыми, как нам известно,
пользуются сотрудники Дэвиана.
Колонна остановилась на заброшенной
фабрике в пригороде Берлина.
Судя по всему, с ними заложник.
Мы уверены, что это - агент Фэррис.
Как правило, мы от таких отказываемся,...
... но Линдсей, возможно, позволит нам
вплотную подобраться к Дэвиану,...
...так что мы решили рискнуть.
Твое задание,
если ты, конечно, согласишься, -...
... найти Линдси и вернуть её домой.
Я уже собрал команду.
Сейчас они ожидают твоего решения.
Считай это послание
моим подарком к обручению.
Оно самоуничтожится через 5 секунд.
Спасибо ещё раз, Итон, и удачи!
Я готова?
- Ты в порядке?
- Да.
Да.
Прости меня! Я вспомнил, что не
сказал тебе про звонок из офиса...
... во время вечеринки.
Мне надо на день смотаться в Хьюстон.
"МЕТРО" проводит открытую конференцию.
- Так внезапно...
- Да, знаю.
Так, так, так!
Наш мистер "Научу чёрти-чему!"...
...похоже, вернулся к сохе!
- Как сам, малыш?
- Здорово, чувак!
Не грусти, Итон!
Мы вытащим девчонку!
Или ты успел забыть,
насколько мы круты?
С возвращением, братан!
Фургон на месте?
Оружие готово?
- Готово. А сам-то как?
- Готов.
Ладно, я тебя прикрываю.
Еще бы! Это же твоя работа!
Первое орудие активировано.
Второе орудие активировано.
Третье орудие активировано.
Четвертое орудие активировано.
Орудия готовы к бою.
Все четыре пушки в строю.
У нас тут люди на втором,
третьем и четвертом этаже.
Насчитал 14 человек.
Наблюдатель, я вышел на позицию.
Понял тебя. Жди.
Цель обнаружена.
Наш приз на шестом этаже.
С ней два охранника.
Вхожу.
Ну, Захватчик-1, давай-ка разберёмся...
... во всех твоих свадебных делишках.
Отставить, Наблюдатель!
Для таких разговоров мы
недостаточно близки.






------------------------------

Читайте также:

- текст Миля чудес

- текст Вавилон 5: Третье пространство

- текст Лавка чудес

- текст Византийская принцесса

- текст Доходный дом Иккоку 1