тебе расскажу. Пойдем со мной. Итон, что происходит? Что ты ищешь? - Нам надо отсюда убираться. - Не сейчас. - Кажется, у них нет! - Чего нет? - Дефибриллятора. - Дефибриллятора? Итон? Итон? Кто эти люди? И какого чёрта мы здесь делаем? Отлично! Это Беретта 92Ф. Очень точное оружие ближнего действия. - Не наводи его на меня. - Прости. В обойме 15 зарядов. Когда обойма кончается, затвор выезжает вот так. Откуда ты всё это знаешь? Перезаряжается вот этой кнопкой. Пустая обойма вываливается,... ... и ты вставляешь новую,... ... как батарейку в кухонной зажигалке,... ... потом возвращаешь затвор. - Зачем ты даешь мне оружие? - Здесь могут быть другие. Если будешь стрелять, стой спокойно. Опознаёшь врага. Целишься и стреляешь. Очень просто. Целься - стреляй. Отойди. Отлично. У меня в голове бомба. Если ты меня не убьешь, я умру сам. - Что? - Дерни рубильник туда-назад! - Не забудь "назад"! - Я не смогу. Ты откачаешь меня. Я вернусь. - Я не могу! - Можешь! Времени нет! Давай! Пожалуйста! Погоди, погоди! Я люблю тебя. Я люблю тебя. Господи! Давай, малыш! Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь,... ...девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать. Давай, малыш! Ты должен очнуться! Ты мне нужен! О Господи! Это ты сделала? Ни фига себе! Знаешь, я тут подумала... Я подумала, может ты расскажешь мне, как мы оказались в Китае? Знаю. Я... Я работаю на одну конторку. Она называется "А.Н.З." Что это значит? "Агенство Невыполнимых Заданий" Да ну тебя. Правда, я не шучу. Ты просто не понимаешь. Всё, о чём мы говорим, абсолютно секретно. Мне можно доверять. Да, я знаю. Я хочу выразить свою признательность за проделанную тобой работу. Считай это компенсацией за то, что тебе пришлось пережить. Тебе следует знать, что мне звонили из Белого Дома. У них есть одно дело, которое они... ... очень хотят с тобой обсудить. Спасибо,... ... но у меня и своих дел невпроворот. Неужели ты действительно решил уйти, Итон? Я решил только одно - начать медовый месяц. - Развлекайся! - Спасибо. Да... Да, кстати. "Кроличья лапка" - что это вообще такое? Обещай, что останешься, и я расскажу. - Я пришлю вам открытку. - Только весёлую. Перевод (с) 2006 gogi0001@gmx.de ------------------------------ Читайте также: - текст Д’Артаньян и три мушкетёра - текст Неизвестная земля - текст Смок и Малыш - текст Трудный ребёнок - текст Девушка, которая слишком много знала |