Вызывайте подмогу!
У кого есть сотовый?
Ложись!
Ложись, ложись, ложись!
- Там женщина упала.
- Вижу.
Ложись! Ложись! Не вставать!
Ложись! Ложись!
Не вставайте!
Лежать!
Открывай!
Открывай!
Я возьму заключенного!
О Господи!
Кровь так и хлещет.
Только не бросайте меня!
Не волнуйтесь. Я здесь.
Итон, в джипе есть "G36"!
Я знаю, знаю!
Разворачивай самолёт обратно.
Там в джипе агент "А.Н.З."
Итон! Сваливай из джипа!
Итон, шевелись!
- Алё?
- Рик, это Итон. Джулия дома?
Слышь, чувак, ты ведь не сердишься,
что я приехал? Я просто...
Я не сержусь, Рик.
Джулия дома?
Я звонил её на сотовый,
но она не подходит.
Нет, к сожалению.
Слушай, а её друг тебя нашёл?
Какой ещё друг?
Без понятия. Вроде какой-то англичанин.
Рик, что ты ему сказал?
Чувак, да всё в порядке.
Я сказал ему, что понятия не имею, где ты,...
... и где Джулия, тоже не знаю.
Сказал ему, чтоб искал её в больнице.
Алё?
- Хорошо, Салли, до завтра.
- Отлично. Спокойной ночи!
Привет, это Джулия!
Оставьте мне сообщение...
..сегодня с 4-х часов мост через
залив Чесапик закрыт в обоих направлениях.
- Шестой этаж.
- Салли, это Итон.
- Можно Джулию?
- Привет, дорогой.
Только что пошла вниз.
Я тебя переключу.
Чёрт!
Простите...
Я надеялся, вы знаете,
где мне найти этого пациента.
К сожалению, нет.
Но я выясню, кто знает.
Что это?
Салли, где Джулия?
- Где Джулия?
- Кажется, она уже ушла.
Вы уже были в восточном крыле?
- Джулия уже ушла?
- Я не видел.
- Майк, Майк! Ты видел Джулию?
- Что с тобой?
- Ты видел Джулию?
- Нет.
Смотри, куда прёшь, приятель!
- Джули?
- Ты прокатил меня за бортом самолёта.
Думаю, не составит проблемы
объяснить приколисту,...
... что он веселит совсем не того,
кто нуждается в веселье.
- Клянусь, если ты хоть пальцем...
- Не перебивай меня. Не надо.
Дипломат, который мне передали в Риме,
тот, что ты у меня забрал,...
... содержит местонахождение
"Кроличей лапки".
Ты пойдёшь и принесёшь мне её.
"Кроличью лапку".
Итон, когда мы встречались
в последний раз, часы у тебя, кажется, были.
У тебя 48 часов по моей отсечке.
Стой, стой, стой!
Когда достанешь её,
позвони мне по этому номеру.
- Погоди секунду.
- Жизнь Джулии за "Кроличью лапку".
- Уложись в 48 часов или она умрёт.
- Погоди, погоди!
Положение 1-116. Все группы прибыли.
Вы должны проехать с нами.
Что?... Пит, что за нахрен?
Извините, мистер Хант.
Нам приказано доставить вас.
- Ладно.
- Готовимся к отправке.
Эй, да вы чо!?
Только не сейчас!
- Доложите им, что выехали, но...
- Итон! Залезай!
Мы не хотим поднимать лишний шум,
и тебе это отлично известно. Залезай.
- Сообщите им, что прибыли сюда, но...
- Итон!
... но меня уже не было, лады?
Стоять!
Итон, останосись! Стой, Итон!
Ага. Я его держу.
Я изучил расшифровку записи
вашей берлинской операции.
Весьма интересно.
Похоже, агент Фэррис
располагала информацией,...
... которой хотела поделиться
лично с вами, но не с конторой.
Кое-о-чём в отчёте вы солгали.
Вы провели операцию в Ватикане
без соответствующих согласований.
Операция привела к
кровопролитному нападению.
Потом вы уходите со сцены.
Я вам не какой-нибудь незнакомец.
Я бы не смог стать тем, кем я стал,
если бы не был толстокожим.
Но мне совершенно не нравится то,...
... что я лишился сна,
поскольку спать я люблю.
И всё оттого, что под моим началом
работает невменяемый норовистый агент.
Короче, пришло время
закрутить гайки.
Можешь испепелять меня...
... обвиняющим праведным взглядом
сколько влезет,...
... но нихрена у тебя не выйдет.
Я проливаю кровь за наш флаг,
чтобы полоски на нём оставались красными.
Даже не знаю, что сказать.
Брассел прав. Ты неуправляем.
Смотри на меня.
Будь любезен проявлять уважение,
и смотреть на меня, когда я говорю.
Я перехватил звонок Дэвиана. Я знаю,
что он обменять Джулию на "Кроличью лапку".
Просто...