почти добрался.
Он входит.
Тихо. Прочти это.
Медленно.
Читай.
"Прелесть компании Базби в том,...
... что мне нравится больше всего."
"Он подложил кнопку на стул мисс Янси,..."
"... а она назвала его ужасным мальчишкой."
"В конце месяца
он швырнул двух котят..."
"...через всю комнату."
"Я обратился к его наставлениям, чтобы найти..."
- Что это за чертовщина?
- Заканчивай.
Альфа, кажется, к вам гости.
Заканчивай!
"... способ избавиться от тоски."
Готово.
Альфа, вы закончили?
К вам идёт охранник.
Дельта, тормозни его. Мне нужно время.
Слишком поздно. Он уже в коридоре.
Всё в порядке, сэр?
Ничего ещё не в порядке.
Голосовая маска всё еще формируется.
Мне нужно 30 секунд.
Сэр?
Сэр?
Шесть секунд. Загружаю.
- Способ избавиться от тоски.
- Готово. Давай!
- Способ избавиться от тоски.
- Готово. Давай!
Всё в порядке. Жди снаружи.
Встречаемся в коллекторе.
- Она очень извиняется за рубашку.
- Нет проблем.
У неё в отеле есть прачечная
и она с радостью об этом позаботится.
Вы хотите выстирать мою рубашку?
А чем мы скрасим
ожидание в вашем номере,...
... при условии, что я буду без рубашки?
Она что-нибудь придумает.
Она хочет сама сесть за руль.
Следуйте за мной к отелю.
Сэр, может быть,
мы присмотрим за кейсом?
Нет.
- Отлично исполнено.
- Спасибо.
- Что с тобой?
- Ничего. А с тобой что?
Тоже ничего.
Взрывай машину.
Ой, она такая симпатичная.
Была. Давай же!
... покрывающий некоторые
горячие точки в центральной Евразии.
Прошу обратить внимание
на третий спутниковый снимок в подборке,...
...которую передали нам наши друзья.
К вам мистер Масгрейв.
Просите.
Итон Хант со своей командой
только что взяли в Риме Оуэна Дэвиана.
Они возвращаются на базу.
Я думаю, вам следует быть в курсе.
Вам было известно об этой операции?
Так точно.
Что ж, отличная работа.
Благодарю вас.
Вы мертвы, мистер Дэвиан.
И тому есть свидетели.
Так, это ты был там в туалете.
Теперь вы расскажите нам обо всём.
Обо всех своих покупателях.
Обо всех организациях.
Как тебя зовут, чёрт подери?!
Имена, контакты, списки оборудования.
У тебя ведь есть жена или любовница?
И каким будет наш разговор,
зависит от вас.
Знаешь,
что я собираюсь сделать?
Я найду её, где бы она не была,...
... я найду её и буду пытать.
Вы задержены при передаче информации...
... о местонахождении
некой "Кроличей Лапки".
Она будет истекать кровью,
плакать и звать тебя.
А ты ни хрена не сможешь сделать.
Знаешь, почему?
Что такое "Кроличья лапка"?
Потому что ты в этот момент
будешь уже присмерти.
И кто покупатель?
И я убью тебя у неё на глазах.
- Спрашиваю ещё раз.
- Как тебя зовут?
- Что такое "Кроличья лапка"?
- Кто ты такой?
И кто покупатель?
Ты ведь представления не имеешь,
что вообще происходит, так?
Ты ведь видел, что я сделал
с твоей блондиночкой на заводе?
Так это я ещё так,...
... развлекался.
Хорошо повесилились.
Что такое "Кроличья лапка"?
- Итон!
- Что такое "Кроличья лапка"?
Итон, хватит!
Что это?
Не делай этого!
- Итон!
- Что такое "Кроличья лапка"?
А ну говори!
Итон, уймись! Не делай этого!
Чувак, это не в твоём стиле!
Не в твоём!
Он нам ещё пригодится!
И ты это знаешь!
Итон, нет! Не смей!
Пожалуйста, прекрати!
Что я продаю,...
... и кому я это продаю,...
...должно тебя беспокоить
меньше всего,...
... Итон.
Итон, мы расшифровали
микрочип Линдси.
На нём видеозапись.
Итон, не знаю, что они там тебе наговорили.
Не знаю, что ты теперь думаешь.
Слушай, что я тебе скажу.
Брассел послал меня в Герминию,
чтобы следить за сделкой...
... и идентифицировать человека,
которого зовут Оуэн Дэвиан.
Я прослушивала его телефон
и перехватила разговор.
Я проследила звонок через
сеть "А.Н.З." и выяснила,...
... что Дэвиану звонили из офиса Брассела.
Это Брассел.
Думаю, он сотрудничает с Дэвианом.
Думаю, я установила...
Итон!
Всё в порядке?
Кто-нибудь!