находится Оуэн Дэвиан.
Благотворительный приём в Ватикане.
Наша задача - проникнуть туда
и похитить Дэвиана.
Не понятно, с чего он так веселится.
Я ему уже говорил,
что Ватикан - это Ватикан.
109 акров суверенной территории
в центре Рима,...
... окружённой 60-футовой стеной,
круглосуточно контролирующейся...
...двумя сотнями камер наблюдения.
Настоящие трудности
состоят совсем не в этом.
Поймать Дэвиана - хорошо.
Но куда лучше поймать его покупателей.
Если они поймут, что его взяли -
они сольются.
Прости, я тебя
не совсем понимаю.
Каким бы способом
мы не брали Дэвиана,...
...его клиенты все равно поймут,
что он захвачен.
Нет, не должны.
Брать будем здесь.
Это - односторонняя улица,
смежная со стеной Ватикана.
Мне понадобится 30 секунд.
И еще нам нужен фургон.
Кажется, мы задрали в Риме
всех, кого только можно.
Так что давай,
делай то, что должен.
- Не забудь про дым.
- Не забуду.
"Шалтай-Болтай сидел на стене."
Команда Альфа, это Браво.
Иду по графику.
Проникнем внутрь через 60 секунд.
Принято.
Команда Чарли, доложите обстановку.
Да не о чем докладывать.
Кроме того, что я прибуду точно по графику.
Жду тебя.
- Выход через 2 минуты.
- Вас понял.
Команда Чарли, маячок уже поставлен?
Ждите.
Ставлю маячок.
Сейчас!
Альфа, я вошел.
Две минуты до отсечки.
Принято.
Команда Чарли, вижу вас.
Зацикливаю систему слежения.
Приготовьтесь к началу движения.
Принял.
Картинка зациклена.
Пошел!
Команда Альфа,
что с сигналом из подземелья?
Уже решили.
Готовы двигаться.
- Команда Дельта, приняли?
- Я только и делаю, что принимаю.
Очень смешно.
Готовьтесь выдвигаться на позицию.
- Я уже здесь.
- Да ну?
Выход через 30 секунд.
Увидимся через 30.
Команда Альфа занимает позицию.
Браво ожидает сигнала.
Сигнал пошёл.
Поймал.
Синьёрина Ониа Демеа.
Я должна быть в списке.
Благодарю вас.
Простите, но вашего имени здесь нет.
Должно быть, ошибка.
Синьёрина Демеа?
Секунду, пожалуйста.
Она прошла.
Отличная возможность сфотографировать.
Жду вашей команды.
Вы мне только шепните...
Дельта, готов к отправке.
Команда Дельта, загрузка завершена.
Слушай, чувак, я в жизни
так за тебя не волновался,...
... как сегодня.
Знаю. Спасибо.
Но нам неведомы
нормальные человеческие отношения.
- Я с тобой не согласен.
- Ну, значит, я чувствительней тебя.
Я пошел наверх.
Согласен с Лютером.
Не может у нас быть нормальных отношений.
Но как раз это мне и нравится.
Двадцать три месяца.
Ровно столько прошло с тех пор,...
...как ты в последний раз
бегал с нами в одной упряжке.
- Серьёзно?
- Серьёзней не бывает.
Смотри сюда.
Я знаю, о чем говорю.
И ты это тоже знаешь.
Жди здесь.
Дэвиан только что подобрал дипломат.
Нам надо действовать быстрее,
чем мы планировали.
- Ты срисовала посыльного?
- Нет. Ребята, вы скоро?
Пока ещё печатаем.
Тут мне нечем похвастаться.
Счастья мне это не прибавило,...
... но с  бабами, с которыми я связывался
время от времени,...
... мне больше двух лет прожить не удавалось.
- И тебе тоже не удастся.
- Спасибо за науку,...
... но, мне кажется, между нами
есть кое-какая разница.
- Я больше не занимаюсь операвивкой.
- Ладно, хорошо.
Вот тебе прощальный подарок.
Эта работа постоянно
встает между тобой и женщиной.
Постоянно.
- Слушай, Лютер...
- Враньё.
Враньё постоянно отравляет отношения.
Думаю, мне надо кое-что тебе сказать...
Прекрати разговаривать.
Я имею ввиду тебя, Итон.
Кем бы те была эта девчонка,
тебе пора прекратить портить ей жизнь.
Так прекрати же.
Мы с Джулией два дня назад поженились.
Мои поздравления.
Спасибо. Спасибо.
- Он идёт. Я начинаю.
- Принято.
Я иду.
Мадам, я должна была уступить вам.
Все в порядке. Порядок. Порядок.
Я вечно проливаю красное вино
на рубашки ручной работы.
- Да, да, уступить...
- Все в порядке. Мне нужно в туалет.
Скажи мне, ты идёшь?
Иду, иду.
Шевелись быстрее.
Его телохранители проверяют туалет.
Я