просишь прощения.
Хорошо. Что написано внизу?
Хавьеру.
- Ну?
- Что "ну"?
Не доходит?
Но я не твой сын.
Да, я знаю. Но я почему-то
посвятил
это тебе, так?
- Но я же не твой сын.
- Чему вас только в школе учат?
-Ладно, проваливай. Иди.
- Вы всё ведёте себя так странно...
Рамон, привет.
Подожди, я тебя не слышу.
Что нового, красавец?
- Ничего. Завтра я отправляюсь.
- Роза уже сказала мне.
- Наверно, ты волнуешься.
- Немножко.
Послушай, я тут поспрашивала...
Ты знаешь, о чём.
- И что?
- Видишь ли...
Да, порошок. Да. Доза должна быть
точной. Двести миллиграмм.
Это может быть больно.
Ты должен знать.
Жене. Думаю, тебе уже
пора отойти в сторону.
Я боюсь, что потом у тебя могут быть
неприятности. Поэтому я и позвонил.
Нам лучше попрощаться навсегда.
Ради твоей безопасности.
Не говори об этом даже Марку.
Да, да. Я понимаю.
Значит, это прощание.
Да. Так будет лучше.
Позволь мне сказать только одно.
Рамон, подумай ещё раз, ладно?
Не поддавайся давлению.
Я хочу сказать, не делай это только
потому, что ты заявлял об этом, или
чтобы не разочаровывать общественность,
или нас, или нашу организацию...
Не позволяй никому
вынуждать тебя...
Ты слышишь меня, Рамон?
И... ты тоже, Жене.
Прости, Рамон.
Прощай, Жене.
Ступай с миром, мой друг.
Прощай, Мануэла.
Веди себя хорошо,
Хави, обещаешь?
Я понял то, что ты написал...
Подойди ко мне.
Обними меня.
Выполни мою просьбу.
Позаботься о дедушке.
Ну, Рамон. Поехали.
Хави, закрой дверь.
Всё, закрывай.
Что будете делать в Бойро, босс?
Отправлюсь на пляж.
Подышу свежим воздухом.
Свежий воздух.
Это хорошо.
Это лучшее, что я смогла
снять на твои деньги.
Я искала квартиру с хорошим
видом из окна. Нравится?
Где я должен подписаться?
-Зачем?
- Чтобы жениться на тебе.
Он уснул.
Я старался не шуметь.
Рамон. Если это правда, что
есть жизнь после смерти,
я знаю, это глупо, но
подай мне оттуда знак.
-Знак?
-Любой. Я никогда не боялась призраков.
Я буду настороже... Буду ждать.
- Ты подашь знак?
- Конечно.
Но вот что... Вот что...
Только между нами.
Я думаю, что после смерти ничего нет.
Как и до нашего рождения. Ничего.
А откуда ты знаешь?
Этого никто знать не может.
Конечно, я не уверен.
Это только моё предчувствие.
Иногда мой отец смотрит на небо
и говорит: "Завтра пойдёт дождь".
И оказывается прав.
Это предчувствие.
Запомни вот что.
Я буду приходить к тебе в твоих снах.
По ночам я буду с тобой в постели,
и мы будем любить друг друга.
А на тот случай, если я забуду
сказать тебе это в твоих снах,
скажу сейчас...
Благодарю тебя, Роза.
От всего сердца.
Почтенные судьи, политики
и религиозные деятели,
что такое достоинство?
Не знаю, что вам говорит ваша совесть, но я уверен,
моя жизнь лишена достоинства.
И всё, что я могу сделать,
это с достоинством умереть.
Я устал от безразличия общества,
и мне придётся сделать это тайно, как
будто это преступление.
Вы должны понимать, что весь процесс
подготовки к моей смерти
состоял из незначительных поступков,
совершённых моими друзьями,
и ни один из этих поступков сам по
себе не является преступным.
Но если вы всё-таки решите покарать
моих соучастников,
я бы посоветовал вам отрезать им руки.
Это всё, что они приложили к этому делу.
План родился в моей голове, и решение
лежит на моей совести.
Как видите, передо мной стоит
стакан с водой,
содержащей дозу цианистого калия.
Когда я выпью это,
я перестану существовать:
моё тело, моё самое ценное
достояние, откажется от меня.
Я считаю, что жизнь -
это право, а не обязанность,
а в моём случае,
я был вынужден исполнять
эту чудовищную обязанность на
протяжении двадцати восьми лет,
четырёх месяцев и нескольких дней.
Я вспоминаю все эти годы,
и, по моему субъективному мнению,
их просто невозможно
назвать счастливыми.
Это было время, когда
я существовал, не желая этого,
и так прошла почти вся
моя жизнь. А теперь время
на моей стороне.
Время и эволюция
человеческого сознания
когда-нибудь вынесут