Возможно, окружающие его люди, его семья
не оказывают ему должной поддержки,
не проявляют к нему той любви, в которой
- он нуждается.
-Дурак.
А, может быть, Рамон на самом деле
хочет сказать нам,
что ему нужна наша любовь?
Я бы хотел встретиться с ним.
Поговорить с ним, доказать ему,
что есть множество причин, чтобы жить.
Тебе что, не надо в школу?
Ну, что, доволен? Не сомневаюсь.
Твою семью оскорбляют
по телевидению.
Что же, продолжай в том же духе.
Позорь нас всех.
Ну, отец? Скажи что-нибудь!
Не втягивай его в это!
Говори всё мне лично!
Думаешь, ты такой умный. Никто в этом доме
не смееттебе и слова поперёк сказать!
А мне есть, что тебе сказать, Рамон!
Мне есть, что сказать!
Хосе, брат, послушай меня минутку.
Всего одну минутку.
А вдругзавтра произойдёт
несчастный случай, и ты погибнешь?
Я серьёзно. Ты когда-нибудь
задумывался об этом?
И что тогда делать мне?
Я должен буду содержать семью.
Твою жену, твоего сына,
отца. На свою жалкую пенсию.
Или им придётся содержать меня. И я
должен жить, чтобы всем было только хуже?
Послушай меня, Рамон.
Я твой старший брат.
Старший брат.
И пока я жив, никто
в этом доме никого не убьёт.
Ты слышишь?
Запомни это, Рамон. Никто!
Ладно, сынок, я пойду.
Спокойной ночи, папа.
Я открою.
Привет, Мануэла.
Мне нужно поговорить с Рамоном.
Но, женщина, ты знаешь,
сколько сейчас времени?
Знаю. Я не могла придти раньше.
Я всё объясню Рамону.
Он сейчас не в том настроении,
чтобы принимать гостей.
У него был тяжёлый день.
Приходи завтра. Или послезавтра.
Это важно!
Они закрыли фабрику.
Дела шли плохо.
У них нет денег, чтобы платить нам.
Нас всех уволили.
Это нечестно!
Чёрт. Это нечестно.
- Роза...
- Прости, Рамон.
Не извиняйся.
И не стесняйся, поплачь.
Я бы обнял тебя, если бы мог.
Я только начала откладывать деньги.
Я хотела купить тебе телескоп.
Роза, не надо мне ничего покупать.
Не смей тратить на меня деньги.
А если мне хочется?
Я хотела подарить тебе что-нибудь.
- Почему ты должна мне что-то дарить?
- Ты так много сделал для меня, Рамон.
Ты не представляешь.
Никто...
Ни один мужчина не относился
ко мне так, как ты.
Неужели все относились
к тебе так плохо?
Я больше не трачу
своё время на пустяки.
Я поняла, что всё дело во мне.
Я просто не нравлюсь мужчинам, да?
О чём ты говоришь?
Конечно, нравишься.
А помнишь, что ты сказал,
когда я пришла сюда в первый раз?
Ты сказал, что я "несчастная".
Ну, может быть,
и сказал. А теперь я говорю,
что ты храбрая и сильная.
Добрая и красивая...
Только дурак может не разглядеть это.
Роза, ради бога! Прекрати это, прошу тебя!
Я же тебе не святой отец!
Садись. Всё, садись.
И отпусти мою
руку, ты же знаешь,
я не чувствую её.
Мой сын говорит,
что ты притворяешься.
Что всё это такая игра.
Ты чувствуешь своё лицо, да?
Как бы я хотела помочь тебе.
Я бы всё сделала...
Хочешь помочь мне?
Да.
Только не пугайся.
Я всё продумал ещё два года назад.
Никто не попадёт в тюрьму.
У меня есть друзья, которые
обещали помочь.
Но мне нужен ещё один человек.
Храбрый. Как ты.
Нет. Нет.
Я хочу, чтобы тебе стало лучше,
я не хочу, чтобы ты убил себя.
Так, мальчики.
Вперёд.
Держите крепче.
Осторожней, осторожней.
Нет. Не получится.
-Да.
- Не получится.
Рамон извиняется,
но спускаться не будет.
Хорошо.
Всё в порядке.
Отец Андре, подойдите ко мне.
Ступайте наверх. Да, именно.
И скажите Рамону вот что...
Мы живём в вечности,
и, значит, наша жизнь
не принадлежит нам.
И мы не должны доводить отношение к
частной собственности до абсурдной крайности.
Вы что, разыгрываете меня?
Церковь всегда преклонялась перед
частной собственностью!
- Но я не могу сказать ему это.
- Почему?
А что, надо?
Это моя жизнь, и я сам
выбираю, во что мне верить...
Сам выбираю, во что мне верить...
То есть, это он выбирает.
И это его жизнь.
Скажите ему, что...
безусловная обязанность жить...
Почему церковь так дорожит
этим страхом смерти?
Потому что там понимают, что если
люди